欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠的老行家第一眼先看颜色，颜色对了，东西就站稳了七成。正宗的绿色讲究“浓、阳、正、匀”——浓是指饱和度够高，不是发闷发暗；阳是说色泽鲜艳、不阴不沉，像刚冒芽的春草；正嘛，就是纯粹，不带灰、蓝、黄等杂色调；匀则要求颜色分布均匀，不能一块深一块浅。新手最容易掉进“越绿越好”的坑，市面上那些过于浓郁到发黑的料子，往往是经过染色处理的B货或C货。拿强光手电筒侧照，天然翡翠的颜色会顺着内部结构自然过渡，染色货常有一片片死板的色块积在裂隙里。
种水是翡翠的灵魂，行话说“外行看色，内行看种”。种指结构的细腻程度，水指透明度，两者紧密相连。玻璃种打灯通透如冰，内部几乎看不见结晶颗粒；冰种清亮半透，像结冻的老冰糖；糯种则浑浊些，透着糯米汤的感觉，豆种最粗糙，肉眼可见颗粒。别光听商家喊“冰种”，你拿一支笔放在翡翠后面，隔着看能勉强看清笔杆轮廓的才算得上冰种级别。还有一点：种老的翡翠表面会有自然的“荧光”，那是光线在致密结构上反射出的柔和亮光，不是人工抛光能伪装的。
鉴别是基本功，我不推荐大家迷信什么“火烧头发”、“滴水不干”的土办法，真正管用的都在细节里。第一招：把翡翠平铺在白纸上，天然货的纤维交织结构在白色背景下隐隐约约，染色的会从裂隙里渗出一圈绿。第二招：用强光手电贴着背面打光，天然翡翠内部是毛玻璃状的细密纹理，酸洗过的B货会有网状龟裂，像干裂的河床。第三招：掂重量。翡翠密度在3.33左右，入手有明显的“压手感”，拿个差不多的玻璃仿制品一比，玻璃轻飘飘的。如果手边有电子秤，用“静水称重法”测密度是最稳妥的。
翡翠虽硬但脆，最怕猛击和骤变。第一不要戴着做重活、高强度运动，甩出去磕在瓷砖上神仙也救不了。第二千万别用超声波清洗机，震荡会放大内部微裂纹，尤其是种嫩的料子更容易崩口。第三避化学剂：洗碗液、香水、温泉里的都会慢慢侵蚀翡翠表面的蜡层，戴久了光泽就哑了。平时保养简单，清水泡半小时，用软牙刷洗掉缝隙里的灰垢就好，偶尔涂一点白茶油就能养出水头，别上橄榄油或厚重膏体，腻住了反而不透亮。
第一句，“没有漏可捡”。地摊上花几百块买到玻璃种满绿，那百分之百不是天然货，常见是八三玉、水沫子或澳玉。第二句，“证书只看真伪不看价值”。很多朋友只看证书上国检、省检是天然A货就冲动买单，但证书不标明种水好坏、有无纹裂，棉多裂多的低端A货照样能给证书，种嫩条子薄的便宜货证书也是A货。第三句，“灯下不看色”。商场柜台都用暖黄灯或射灯，翡翠在里面美得冒泡，你拿到自然光下一看可能灰头土脸。一定要去窗边日光下正经端详。
第一个误区：觉得翡翠硬度高就拿它划玻璃。玻璃硬度大约5.5，翡翠6.5—7，确实能划动，但你拿翡翠尖角用力一划，翡翠自己也可能崩边，得不偿失。第二个误区：听信“活玉养人死玉养眼”的说法。翡翠无非是天然矿物，温润的美感确实能让人静心，但它不治病也不，迷信说法只能让你多花冤枉钱。第三个误区：只求“满绿”不看“底子”。很多新手围着浓绿看，忽略了底子脏不脏、有没有黄斑黑点，底子干净的冰绿手镯比杂质多的满绿贵出好几条街，底子干净永远是硬通货。
