挑一块好翡翠，记住这几点就够了

一、看种水：翡翠的灵魂所在

玩翡翠，我常说一句话：外行看色，内行看种。种水是翡翠透明度和晶体结构的综合表现，它决定了翡翠的“活”劲儿。玻璃种是顶级的，像冰块一样透亮，内部几乎看不到颗粒感；冰种次之，透明度像结冰的河水，略带朦胧；糯种像糯米汤，半透明，能隐约看到内部的棉絮结构；豆种就粗了，晶粒像豆子一样清晰可见。鉴别时，把手电筒紧贴翡翠背面，看光晕的扩散范围：种老、水好的翡翠，光会均匀散开，边缘模糊；种嫩或水差的，光聚在一点打不开。别迷信“起荧”或“起胶”，那是光线在优质种水下产生的现象，不是独立的标准——底子粗糙的翡翠绝对起不了荧光。

二、辨颜色：浓、阳、正、匀是硬指标

翡翠的绿讲究“浓、阳、正、匀”。浓指饱和度，像冬青叶子的深绿最好，太浅的绿显得没力气；阳指明亮度，绿里透光，不暗沉；正指色调纯，不带灰、蓝、黄等杂调，帝王绿之所以金贵，就贵在这个“正”字；匀指颜色分布均匀，满绿自然比花青块更稀缺。紫罗兰、红翡、黄翡等颜色也一样，浓艳纯正为上。你拿翡翠在白纸上翻看，如果发现绿色发灰、发蓝，多半是种嫩或底子脏。还有个土办法：自然光下看颜色最准，灯下不观玉，尤其暖黄灯会把翡翠照得比实际好看。

三、挑瑕疵：裂、棉、脏、绺要分清

翡翠十有九纹，完全无瑕的极少数。关键要分清什么是可以接受的，什么是硬伤。石纹是生长过程中形成的，用手摸不到痕迹，打光能看到线条，这种不影响坚固度；棉是晶隙间的白色包裹体，像雾状的云，有些棉还会增加雪花棉的意境。但绺裂是真正的裂缝，用指甲能刮到，或者用10倍放大镜能看到内部断裂，这种必须避开，因为受力时容易断裂。脏点、黑点也要注意：如果黑点浮在表面，雕刻时可以挖掉；如果串成片，会降低整体价值。上手时，用指甲顺着翡翠表面摸一遍，光滑的没问题，感觉有涩感或钩挂，多半是裂纹。

四、听声音与掂重量：老藏家的习惯

老手买翡翠，会自然掂一掂、敲一敲。翡翠密度高，比起同样的体积的玻璃或仿制品，有明显压手感，这种分量感是其他玉石少有的。敲击声是辅助鉴别：用细线悬起翡翠，用玛瑙棒轻敲，好的天然翡翠声音清脆悠长，像撞钟一样余音绕梁；B货因为酸洗后注胶，声音发闷、短促，像敲在塑料上；但要注意，镶嵌好的手镯或挂件不适合敲击，玉髓、石英岩的声调也类似，不能单凭声音下定论。

五、警惕常见陷阱：B货、C货与仿冒

这些年我见过太多人被“捡漏”骗了。B货是酸洗后注胶的，虽然种水看着透亮，但表面有酸蚀纹（像橘皮一样的小坑洼），用紫外灯照会发荧光白；C货是人工染色的，颜色嵌在裂纹里，不是天然的丝带状，价格再低也别碰。更常见的是拿水沫子（钠长石玉）冒充冰种翡翠——水沫子密度轻，上手发飘，表面没有翡翠的翠性（苍蝇翅闪光）。还有用玻璃仿的，气泡明显，导热快，贴在脸上是凉的，翡翠拿在手里一会儿就变温。你要记住：在没有权威证书（最好是国检NGTC）的情况下，再喜欢的料子也要谨慎掏钱。

六、日常保养：别拿翡翠当铁打

翡翠虽硬，但脆性也大，这道理很多人都忽略。不戴的时候，最好单独用小布袋或软布包起来，避免跟金属首饰、钻石（莫氏硬度10）放一起刮花。洗澡、做家务、运动时建议摘下来，肥皂水、汗渍长期不清理会削弱光泽，但偶尔碰到清水没事——别听人瞎说“翡翠不能碰水”，定期泡清水一两个小时能让它保持润泽。晒太阳、放冰箱、泡油这些土法更是无稽之谈，只会加速表面老化。保养最根本一条：少折腾、多佩戴，人体分泌的油脂是最好的滋养品，但每次戴完用软布擦一遍就行。

延伸阅读：有人说，瓷器是中国文化的缩影，是真的吗？