翡翠底子灰的原因可以从多个角度分析:
1. 矿物成分影响
翡翠的"灰底"主要与内部矿物杂质有关。当翡翠中含有较多钠长石、绿辉石或磁铁矿等矿物时,这些杂质会形成灰色调。尤其是绿辉石含量高的油青种翡翠,常呈现灰绿色。
2. 结构致密度不足
种质较差的翡翠(如豆种或糯种)晶体颗粒粗大,结构疏松,光线在内部产生漫反射,导致颜色饱和度降低,视觉上呈现灰蒙蒙的效果。冰种以上翡翠因结构紧密较少出现灰底。
3. 共生矿物致色
缅甸矿区某些矿层的翡翠原石常与角闪石、钠铬辉石共生,这些矿物在形成过程中带入铁、锰等元素,会产生灰色调。帕敢场区的黑乌砂皮翡翠常见此类特征。
4. 次生氧化作用
地表矿或河床料长期受风化作用,表皮铁质成分渗入玉肉,尤其在裂隙处形成氧化铁染色,造成局部灰黄色调。木那场口的白盐沙皮翡翠常见这种次生灰。
5. 光学效应
当翡翠中含大量微裂隙或包裹体时,光线通过时发生瑞利散射,类似大气中灰尘散射阳光的原理,宏观上表现为灰色雾感。这种现象在"卯水翡翠"中尤为典型。
6. 人工处理因素
B货翡翠经过酸洗后,内部结构被破坏,注胶填充物与残余矿物混合会产生不自然的灰白色。有些染色翡翠也会因染料氧化褪色出现灰绿调。
需要注意的是,灰色调不一定是品质缺陷。高端墨翠在透射光下呈深绿色,但反射光呈现的"灰黑"反而是其特征。评估时应结合种水、净度等综合判断,部分蓝水翡翠的灰调反而会增加神秘感。