欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
行里常说“内行看种，外行看色”，种水是翡翠最核心的评判标准。种指的是翡翠内部矿物颗粒的细腻程度和透明度，从高到低大致分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等。玻璃种像玻璃一样透亮，内部几乎看不到晶体结构，水头足，灯光下能看到清晰的内部纹理甚至淡淡荧光。冰种次之，通透如冰块，有一定朦胧感，但依然能透光。糯种就像煮熟的糯米汤，半透明，肉眼能看到细微颗粒感。豆种则基本不透明，颗粒感明显，表面粗糙。刚入手的朋友总先看颜色正不正，其实种水差时颜色再鲜艳也显得“干”、“闷”，缺乏灵气。拿两个同等大小、颜色相似的翡翠挂件对比，你会发现种水好的那件上手后显得润泽、鲜活，戴久了越养越透；而种水差的即使颜色浓艳，也总觉得少了点灵魂。因此，最值得入手的翡翠，首先要保证种水到位——至少糯种起步，冰种及以上更保值，玻璃种可遇不可求，是收藏级硬通货。
翡翠市场里B货（酸洗注胶）、C货（染色）泛滥，新手最容易挨刀。第一个看光泽：天然A货翡翠表面是玻璃光泽，冷调且明亮，有轻微油润感；而B货经过强酸腐蚀、注胶处理后，光泽会变成类似塑料的蜡状光，偏软偏暗。第二个看结构：用十倍放大镜观察内部，A货翡翠能看到矿物晶体交织产生的“翠性”——也叫苍蝇翅，是不同解理面的反光点，具体像细小的片状闪光；B货的纤维结构被破坏，内部变成模糊的网状结构或出现“龟裂纹”，注意别把天然棉絮或石纹误当成裂痕。第三个用手感掂重：翡翠的密度在3.33左右，比大多数仿制品（如玻璃、水沫子）都沉手。你拿一块同尺寸的翡翠和玻璃挂件在手里掂，翡翠有明显的压手感，玻璃则轻飘飘。另外，正规的鉴定证书是唯一“”，证书上必须有CMA、CNAS标志，并写明“翡翠（A货）”字样，其他如“优化处理翡翠”都算次品。
颜色方面，行内有“正、浓、阳、均”四字诀。正，是指颜色纯正，绿色不偏黄、灰、蓝；浓，是饱和度要高，但浓到发黑反而显得暗沉；阳，指的是色调明快，给人阳光感，比如阳绿比老油青更受欢迎；均，即颜色分布均匀度，越均匀越贵。但颜色不是孤立的，一定要结合底子来看。翡翠的“底”指的是它无色的部分，类似画画的画布。底子越细腻、干净、透明度高，上面的颜色就越能凸显出来。比如一块飘绿花的料子，如果底子像冰一样透，哪怕绿花零星几道，整体效果也非常耐看；而底子发灰、发黄的糯种料子，就算表面绿色再浓，看起来也像雾里看花，不显档次。所以选货时，先看底子透不透、净不净，再评价颜色。如果预算有限，宁可挑一块底子清透、颜色淡雅的糯冰种，也别选底子浑浊、颜色浓艳的豆种。
很多新手被忽悠着追求“无棉无纹无杂”，这样的确实存在，但价格高得离谱，且市面上99%的都是处理货。天然翡翠内部几乎都存在棉絮、石纹、黑点等自然包裹物。棉是白色絮状物，石纹是愈合裂隙（摸不到裂感），黑点是其他矿物杂质。真正需要避开的是裂纹和明显石筋：裂纹是横贯表面的裂隙，用指甲能刮到，受力后容易断裂，属于硬伤；石筋是矿物生长时形成的较粗纤维结构，但摸起来光滑。另外，存在细小棉絮或色根的料子，反而说明它是天然没有经过酸洗的。还有一点，不少人认为“缅甸老坑翡翠”一定好，但老坑主要是讲矿脉采掘的历史，不等于种水就好，现在有些老坑料子其实颗粒粗、水头短。买翡翠唯一标准是看具体料子的种、水、色、工，别迷信产地名词。
翡翠被称“活玉”，是因为它会随着佩戴吸收人体油脂和水分，表面光泽会越来越润。但保养不当反而会损伤它。日常佩戴要避免与硬物碰撞，虽然翡翠硬度高（莫氏6.5-7），但韧度差，受到撞击容易产生暗裂甚至崩角。洗澡、做家务、运动时最好摘下，因为洗涤剂、汗渍中的酸碱性会侵蚀翡翠表面的蜡质保护层。如果翡翠长时间不戴，建议用纯净水浸泡半小时后，用软布擦干，放在密封袋或首饰盒里，避免暴晒和干燥。手镯等经常佩戴的，每隔两三个月可用清水冲洗，再用白色棉布擦拭。绝对不能用超声波清洗机或强酸清洁液，那会破坏翡翠的天然结构。有些人为了让翡翠“更通透”会抹油或用热毛巾捂，这种做法是自欺欺人，人为上油的油光会很快挥发，还会堵塞翡翠表面的毛孔，影响它自然呼吸。
如果预算在千元级别，最容易买到的其实是糯种晴水或蓝水料。晴水底清淡干净，带淡淡绿色，显得清新；蓝水偏灰蓝调，有种沉稳气质。这两种料子因为颜色不是正绿，价格比同种水的正绿翡翠低一半以上，但戴出去质地也足够细腻通透，适合日常通勤。预算到了三五千，可以试试冰糯种飘蓝花或飘绿花的雕件。飘花如同水墨画，比单调的素面更有设计感，而且因为花形存在一定随机性，每件都是孤品。若想收藏保值，那就要集中资金买一件种水好的小精品，比如一颗冰种绿色蛋面戒面，或者一面糯冰种无事牌。戒面用蛋面对种水和颜色要求最高，越往小做，越容易挑到高货；无事牌没有任何雕刻修饰，完全靠料子的底子和水头说话，底子一脏就全露馅，反过来选到好的就是一顶一的硬通货。记住一句话：存十件通货，不如买一件精品。
