翡翠本质上是硬玉岩,主要成分是钠铝辉石,摩氏硬度在6.5到7之间。上手掂量,真翡翠有明显的“坠手感”,因为它的密度一般在3.30到3.36克/立方厘米,比大多数仿品要实在。你拿到光线下转动,会看到翡翠特有的“玻璃光泽”——那种从内部透出来的亮光,不像塑料或染色石英岩那样是浮在表面的贼光。行内人常说的“钢性”就是这种光泽够聚、够锐利。另外,翡翠的结构是纤维交织状,用强光手电打侧光看,感觉像细密的小棉絮相互绞在一起,这就是鉴定时最要紧的“翠性”。如果看到的是颗粒状或层状结构,那就要留个心眼了。
鉴别翡翠,别光信证书,先学会看这几样。第一看“色根”:天然绿色翡翠,颜色多少都有点“扎根”在内部,也就是绿色逐渐变浅、晕开,而不是均匀得像油漆刷上去的。第二看“瑕疵”:天然翡翠难逃石纹、棉絮、黑点这些小毛病,反而那些完美无瑕、颜色满绿的,要当心是B货(酸洗注胶)或C货(染色)。B货因为酸洗去杂质,表面有酸蚀网纹,用十倍放大镜能看到像桔子皮一样凹凸不平的坑,轻轻哈口气,水汽会散得特别快。C货则颜色发邪、发闷,往往集中在裂隙里。一只能让你一眼就惊艳到没一点瑕疵的手镯,99%都不是完美的天然A货,价格也通常会便宜到不太正常。
很多人以为翡翠不怕摔,其实是误解。翡翠虽然硬度高,但韧性并不太强,脆性大,一旦磕碰到坚硬的角边,很容易崩口甚至断裂。日常佩戴,最怕的是长时间暴晒或放在高温干燥环境(比如暖气旁、汽车前挡风下),水分流失会让翡翠变干、发黄、失去水润感。还有一点被很多人忽略:翡翠怕酸性或碱性化学品。洗洁精、肥皂、香水甚至汗渍里的油脂和盐分,会慢慢侵蚀表面光泽。洗完手或洗碗时,最好取下手镯,别让它直接沾化学品。洗澡桑拿时也尽量不要戴,忽冷忽热对内部结构也有隐伤。
翡翠其实也需要“养”。行里都说“人养玉,玉养人”,正确的做法是常戴常擦。戴的过程中人体分泌的油脂和水分会渗入微细的间隙里,让翡翠看起来更润,但这和清洁是两回事。每隔一两周,用干净的软布蘸一点清水擦拭手镯,然后放在阴凉处自然晾干就行。如果想恢复光泽,可以滴一两滴白茶油或婴儿润肤油在软布上,顺着一个方向轻擦,然后擦掉多余的油,别泡油里。这样做能让表面更润泽。但千万别听信“放冰箱保养”或“泡矿泉水里养”的偏方,翡翠内部水分子稳定,泡水反而容易让结构松散,长期来看弊大于利。
新手入门,优先选糯种或细糯种,价格适中,种水够用,日常佩戴也结实。种老(晶体颗粒细密)的手镯抛光后会很亮,能出“高光”,可千万别只看透明度不关心种老不老。颜色上,切不要追“满绿”那种票级的玩意儿,预算有限的话,飘花、油青或浅绿的也很好,性价比高。买之前一定要看“三不买”:光线昏暗或者有色灯环境下不买(容易打眼),用手电斜着看有没有裂。裂纹和石纹不同,手指甲刮得到、还会断开颜色,那才是致命伤。还要看圈口,宁大勿小,戴进去太紧,将来勒手腕不舒服,也容易磕断。最后,找商家要权威机构的鉴定证书(比如国检NGTC或省检),证书上“翡翠”二字后面不跟“处理”字样才靠得住。
误区一是“翡翠越绿越值钱”。实际上,种水、色调、均匀度和尺寸同样重要。一件起光的手镯,价值可能远超颜色发灰的绿货。误区二是“有裂纹放一放能愈合”,这纯属无稽之谈,翡翠是天然矿物,裂纹只会越磕越大,根本不会自己长好。误区三是“用火烧或滴水法测真假”。烧了会损坏货品且不能复原,滴水法更是毫无科学依据。行家都知道的一句实在话:多看少买,先看A货的样本看熟了,再去看仿品,眼力自然就练出来了。还有个小技巧:上手盘碾手镯听声音,种质细腻、无纹裂的天然A货,轻轻敲击会有清脆悠长的钢音,B货或裂纹货声音发闷、短促。不过别轻易这么做,去实体店试戴时可以问问老板,允许的话轻敲听个声,心里更有数。