老玩家上手第一件事不是拿放大镜,而是看光泽。天然翡翠经过抛光后,表面会有一层明亮的玻璃光泽,清澈透亮,业内叫“宝光”。而处理过的B货、C货因为酸洗破坏了内部结构,后面再注胶或染色,光泽就会发闷、发油,像塑料或蜡的感觉。你拿在灯下转一转,如果反光模糊、有蜡质感,就得多留个心。另外,天然翡翠内部结构是纤维交织状,用肉眼或放大镜看,能见到细微的颗粒感或“苍蝇翅”(翠性)。假货要么看不到这种结构,要么是气泡或颜色不均匀的丝状物。记住,光滑死板、看不到翠性的翡翠,十有八九是有问题的。
这个方法简单又直观,前提是翡翠是裸件(没镶嵌)。用一根细绳把翡翠吊起来,再用另一块翡翠或金属小棒轻轻敲击它的边缘。天然翡翠声音清脆悦耳,余音悠长,像风铃一样。酸洗注胶的B货敲击声发闷、短促,像敲在木头上。染色的C货声音也会偏浊。不过要注意,手镯、厚桩挂件效果明显,薄片或裂纹多的翡翠声音会受影响,不适用。另外,别拿硬物用力敲,万一震裂了心疼的是自己。
天然翡翠的绿色是矿物致色,色根清晰,颜色有深有浅,过渡自然。哪怕满绿的高货,仔细看也能找到颜色从浓到淡的渐变,或者有色根的点状、丝状分布。而染色的假货,颜色常常漂浮在表面,没有色根,或者颜色像墨水一样均匀铺开,跟拿画笔涂过似的。有个简单测试:用白棉布蘸点酒精,在翡翠表面擦几下。天然翡翠没事,染色货往往会把颜色蹭下来(不过有些现代染色工艺会固定得比较牢,这个只能辅助判断)。真正的行家还会把翡翠对着强光看——天然绿色会透光,染色的绿色往往只在表层厚厚一层。
这招对新手很友好,花几十块买个紫外荧光灯(长波365nm),在黑暗环境里照射翡翠。天然翡翠(A货)绝大多数没有荧光反应,或者只有非常微弱的白色荧光。但酸洗注胶的B货,因为里面残留的环氧树脂,照射后通常会发出蓝白色、蓝紫色的强荧光。染色的C货也会有荧光,颜色可能偏绿或偏黄。这个方法对大多数中低端仿品百试百灵,但要注意,有些天然翡翠因为含有杂矿物或经过上蜡处理,也可能出现弱荧光,这时候要结合其他方法综合判断,不能单凭荧光就否定。
一是别迷信证书。正规机构的证书(比如NGTC、省检)上会明确写“翡翠(A货)”还是“翡翠(处理)”。但市面上也有书,看完后一定上官网或扫二维码查编号。二是别贪“冰种满绿”的大漏。现在真正的高货冰种满绿,哪怕是豆大的戒面,价格也下不了五位数。路边摊或直播间几百块、几千块还声称冰种帝王绿的东西,九成九有问题。三是注意“金镶玉”的陷阱。很多旅游区的金镶玉、银镶玉,中间的翡翠往往是薄薄一片,甚至根本就是其他石头染的,金子也是薄金贴面,实际价值跟售价完全不成比例。建议新手从一开始就买裸石或简单镶嵌,能看清全貌。
翡翠硬度高但脆性也大,最怕磕碰和高温。平时摘戴手镯时要放在软布上,别和硬物一起扔抽屉里。做家务、运动、去桑拿或泡温泉时最好取下来——高温和酸碱环境会破坏翡翠的蜡层,甚至让结构松散的B货发黄、变干。平时不佩戴的翡翠,用清水冲洗后用软布擦干,单独放在首饰盒里。如果你手里有B货或C货,更要注意避免接触水、汗液和化妆品,因为注胶和染色层时间久了容易老化、变色,越养越糟。