欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
网上很多教程讲用一杯水就能测翡翠真假，原理是测密度。翡翠的密度通常在3.30到3.36克每立方厘米之间，而常见仿品如石英岩（密度约2.65）、玻璃（密度约2.5）、水沫子（钠长石，密度约2.6），差异很明显。操作方法是：先用电子秤称出翡翠在空气中的重量，再用细线吊着完全浸入水中称出水中的重量，用空气中的重量除以（空气中的重量减去水中的重量），得出的数字就是密度。这个方法理论上没问题，但实际操作中误差很大。比如绳子太粗、翡翠上有气泡、杯子直径太小导致线贴着杯壁，都会让结果偏离。新手测出来数值偏小是常事，容易把真翡翠误判为假。而且种水好的冰种翡翠密度反而会略低于标准值，局部飘花或者有裂纹的地方也会影响。我更建议把这个方法当辅助验证，而不是唯一标准。
上手看翡翠，第一步不是看证书，而是看光泽和结构。天然翡翠的光泽是玻璃光泽到油脂光泽，那种贼亮但发干、没有润感的，要留神。用强光手电筒打透光，天然翡翠的内部结构是纤维交织状或者粒状变晶结构，有点像细密的棉絮或者小晶体堆在一起。而B货（酸洗注胶）的结构被破坏，透光下会显得模糊、均匀得像果冻，看不到清晰的矿物颗粒边界。C货（染色）的颜色会顺着裂隙跑，像水彩笔涂的一样，聚集成丝状或脉状。还有个简单的感觉：天然翡翠掂在手里有压手感，同等体积下仿品往往更轻。这个需要多对比多摸，手感积累下来就有数了。至于水沫子，透光可见内部有白色石花，像米汤里的饭粒，这是它的典型特征，和翡翠完全两样。
去市场或者直播间买翡翠，最怕听到“捡漏”。翡翠的价格早已透明化，种、水、色、工、瑕，这五个因素缺一不可。一块颜色浓阳正匀的满绿手镯，价格动辄六位数甚至更高，商家不可能几百块卖你。常见的陷阱：“整条手镯满绿但价格只要几千”，那大概率是染色石英岩或玻璃；“带证书但证书是机构自己做的”，一定要认准权威机构如国检、省检的证书，扫码能查。还有一点，网上视频里光线调得发蓝发紫，实物到手可能灰暗发闷，所以下单前最好要对方在自然光下无滤镜拍视频。种水优先于颜色——老玩家都知道，种粗的翡翠戴久了会变干发黄，而种细的（比如糯冰以上）哪怕颜色淡一点，戴久了越盘越润。
很多新手把翡翠当娇贵物件，其实它是硬玉，硬度接近7，日常佩戴完全扛得住。但要注意几条：首先，别用超声波清洗机洗翡翠，那些注胶的B货一洗会起皮脱落，天然翡翠虽然不怕，但镶嵌的金银托容易松脱。其次，别戴着翡翠去洗热水澡或泡温泉，高温和酸碱会让翡翠表面光泽变暗淡，尤其是有裂缝的更要小心。日常脏了，就用纯净水或者清水泡一泡，软毛刷刷一下，再用软布擦干就行。长期不戴的翡翠，我习惯抹一点白茶油或者婴儿油，装进密封袋保存，能防止它太干裂。但要注意油不能多，薄薄一层就好，不然时间长了会发粘。
有个说法是“翠性”是判断翡翠的唯一标准，翠性指矿物解理面反光产生的小片状闪光，也叫苍蝇翅。但并不是所有翡翠都有明显翠性，比如冰种、玻璃种结构细腻，苍蝇翅很难看到，反而很多东陵石（一种仿翡翠的石英岩）也有类似的闪光。还有人觉得“敲击声音清脆的就是真翡翠”，这个基本站不住脚——翡翠的声音会因形状、厚度、裂纹不同而变，B货或水沫子有时也能敲出清脆声。更实用的办法：多看自然光下的颜色分布。天然翡翠的颜色是“有色根”的，像丝线一样深浅不一地渗进底子，而染色的颜色通常均匀浮于表面，没有层次感。我建议有条件的朋友去古董市场或者专业的玉石市场多看实物，上手摸，几次下来对真假的感觉就有了。
如果你刚接触翡翠，我建议从几百到一两千的小件开始。比如一个糯种平安扣、一个细糯的吊坠，这个价位能买到天然A货，种水虽然一般但足够练习手感。别一上来就想着买帝王绿或者飘花，那是给钱包和眼力都到位的玩家准备的。自己去淘货时，随身带个60倍放大镜和强光手电，透光看内部有没有裂隙或填充物，这是最基础的装备。我看到很多朋友买翡翠只看证书标的是“翡翠A货”就下单，结果实物种粗纹裂不少。证书只能保真假，保不了种水品相。最后一条：尽量买有眼缘的，别光图升值。翡翠是讲究缘分的东西，你真心喜欢它，戴着它，它才会跟你有交流。这种感受，比价格数字更难得。
