欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
行里人常念叨“外行看色，内行看种”，种水是翡翠透明度与质地细腻度的综合表现。玻璃种像凝固的冰，透光能看到手指纹路，起荧光；冰种次之，像冬天河里的冰块，清亮但带点朦胧；糯种就跟糯米汤似的，半透明中带点浑浊；豆种最普通，晶体颗粒粗得肉眼可见。选货时，先对着光看有没有“起胶”或“起光”的感觉——好种水的翡翠，光线在内部会形成柔和的光晕，而不是死板地透过去。
别被卖家花里胡哨的称呼唬住，什么“冰玻种”“高冰种”，本质上还是在玻璃、冰、糯、豆这四大类里转。拿不准时，找块完全透明的玻璃片和一块半透明的塑料片对比着看，心里就有数了。
绿是翡翠的“正色”，但绿色也分三六九等。最珍贵的叫“帝王绿”，绿得浓艳、饱和、不带黄调或蓝调，像春天刚冒出的嫩芽配上阳光；其次是“阳绿”，明快鲜亮；“豆绿”偏黄；“油青”则带灰蓝调。看色时要记住四个字：浓（饱和度够）、阳（不暗沉）、正（不偏色）、匀（分布均匀）。
一个实用技巧：把翡翠放在白纸上，在自然光下看，别在店里射灯下看。射灯会放大绿色的璀璨，让你忽略内部的棉絮和裂纹。如果满绿但颜色发闷发死，多半是人工染过的“B+C货”，砸开断面能看到颜色沿裂隙渗透。
翡翠内部常见的瑕疵分两类：一类是棉絮、石花、黑点，属于天然矿物包裹体，只要不影响整体美感，价值折损有限；另一类是裂纹（行里叫“绺裂”），这直接关系寿命。用指甲在翡翠表面轻轻刮过，能感觉到“刮手”的就是裂纹，凹下去的感觉；如果平滑，那只是纹路或石纹。
尤其注意镶嵌件的封底和镶爪处，有些商家会用金属遮挡裂纹。拿货时轻轻敲击（别用金属），天然的发出清脆悠长的金属声，裂纹多的会发闷。日常佩戴时，有裂纹的翡翠千万别泡水清洗，水分子进入裂隙再遇热膨胀，会让裂纹扩大。
现在高仿技术厉害，但有些细节骗不了人。第一步：用强光手电筒从侧面打光，天然翡翠内部有像苍蝇翅膀一样的“翠性”，也就是矿物的解理面闪光；玻璃或树脂仿品内部要么干净得像水，要么有圆形气泡。第二步：称重——翡翠密度在3.33左右，掂手里比同等大小的玻璃、石英岩“压手”得多。第三步：划玻璃？千万别学！真翡翠硬度高（莫氏6.5-7），但边缘很脆，划玻璃反而容易崩口。
最靠谱还是看证书：国检（NGTC）、省检的证书上标有“天然翡翠”，后面跟着密度、折射率数据。如果证书上写“处理”或“合成”，那就是B货或C货。另外，用开水煮或火烧验真假的说法纯属谣言，翡翠经不住这样折腾，会炸裂。
翡翠不需要像木头那样上油，贴身佩戴就是最好保养。人体分泌的微量油脂会渗入微缝隙，让翡翠越来越润，这就是老玩家说的“人养玉”。但注意：别戴着它去汗蒸、泡温泉——高温会让翡翠结构里的蜡质融化，导致表面发干；也别接触洗洁精、香水，化学试剂会侵蚀表面。
不戴时，用软布擦干净，单独放进绒布袋。别和钻石、硬金首饰放一起，翡翠虽然硬但脆，磕碰到硬物会内裂。如果长期不戴发现表面发“雾”，用温水加一点中性洗洁精泡十分钟，软毛刷刷洗，清水冲净就行。
地摊上几十块的“翡翠”，九成九是染色石英岩或玻璃。网购时警惕“冰种飘花只要几百块”的图，那些多半是调色滤镜下的细白瓷仿品。还有一种常见坑：“危地马拉翡翠”，它确实也是天然翡翠，但种粗、色暗，戴久了会发灰，商家常拿它冒充老坑料，价格不应超过正规翡翠的三分之一。
新手入门别追求高货，先拿糯种或细豆种练眼力，花三五千买个真货比花两三万买个假货实在。记住：翡翠没有“捡漏”，只有“买错”——种水、颜色、瑕疵、尺寸，每项都对应着价格，你少知道的每一点，就是商家赚你的那一点。
