如何挑选翡翠，记住这几点就够了

看种还是看色？先分清主次

很多新手一上来就盯着绿色，觉得越绿越好。但行家买翡翠，第一眼看的是“种”，也就是翡翠的透明度和细腻程度。种好的翡翠，比如玻璃种、冰种，内部晶体颗粒非常细，光线能穿透进去，看起来水润通透，有“起荧”或“起胶”的感觉。种嫩的话，比如豆种，晶体粗得像豆渣，就算满绿也显干涩，价值大打折扣。我的建议是：宁可买种好色淡的，也别碰种差色浓的。种水是翡翠的根基，颜色是锦上添花，根基不稳，花再好也白搭。

如何用肉眼辨真假？掌握这几点

翡翠的仿品和优化处理品很多，比如B货（酸洗注胶）、C货（染色）。最简单的入门方法是看“翠性”和“橘皮效应”。天然翡翠在自然光下转动，表面经常能看到像苍蝇翅膀一样的小闪光，这叫“翠性”，是硬玉矿物的解理面反光。另外，抛光好的天然翡翠表面会有轻微的、凹凸不平的“橘皮纹”，这是因为不同硬玉晶体硬度有微小差异。而酸洗注胶的B货，表面光泽是树脂感，细看常有龟裂纹或网状结构，翠性完全消失。再提醒一句：别迷信“证书”二字，尤其是没有正规CMA认证的小卡片，真正的鉴定证书必须在官网或二维码能查到明确结论。

挑选翡翠的实用口诀：一看二摸三掂

在市场上，别光听卖家讲故事。第一步“看”——拿到手先看背面和边缘，这里最容易露出瑕疵或裂纹。裂纹和石纹不同：裂纹用手抠有感觉，用指甲能勾住，属于物理断裂；石纹是内部愈合的痕迹，摸不到。有裂纹的翡翠哪怕再便宜也别买，结构已经受损。第二步“摸”——天然翡翠导热快，刚上手会有一瞬间的冰凉感，过一会才变温。仿品如玻璃、塑料，上手温得快。第三步“掂”——翡翠密度高（约3.33克/立方厘米），拿在手里有明显的压手感，比同体积的玻璃或石英岩沉得多。这三步走下来，能筛掉七八成的仿冒货。

最难搞的“水头”到底是什么？

行家常说“三分水、七分工”，这里的“水”指的是光线在翡翠内部透射的程度。水头足的翡翠，就算颜色偏淡，也显得灵动鲜活；水头差，颜色再浓也像一团死色。观察水头有个土办法：把翡翠平放，用强光电筒从背面垂直照射，看光晕扩散的范围。光晕能扩散到3毫米以上，叫“一分水”；能穿透6毫米以上，算“二分水”，就是好水头。注意，电筒要冷光、短距离，别让灯头贴上去，否则光晕会失真。另外，薄料子做出来的“假水”很多——把翡翠切成极薄片，背后挖空镀底，看起来透亮，实际上厚度不够，容易碎，这种货挂件尽量别碰。

翡翠保养的三大忌讳

很多人把翡翠买回去就随手一扔，几个月后裂了、变花了还不知道原因。第一忌高温和暴晒：翡翠虽然硬度高，但热胀冷缩会破坏内部结构，特别是做过优化处理的B货，加热会加速老化发黄。戴着翡翠泡温泉、蒸桑拿是大忌。第二忌化学试剂：洗洁精、香水、汗液里的酸碱物质会腐蚀翡翠表面的蜡层，尤其洗澡时别戴，肥皂水会遮挡光泽。第三忌碰撞和摩擦：翡翠的硬度约6.5-7，比小刀、玻璃硬，但比不了红蓝宝石和钻石。和金银首饰叠戴时，容易留下刮痕。正确做法是定期用清水浸泡半小时，软毛刷轻刷缝隙，擦干后单独存放，有条件的话每隔一两年重新上天然白蜡保养一次。

常见误区：老坑未必好，色根不是活

市场上最爱讲的故事是“老坑翡翠”。很多商家把颜色深、透明度差的老料也吹成老坑，实际老坑只是指开采年代早、种水好的原生矿，不代表所有老料都好。真正值钱的是“老坑玻璃种”，而不是“老坑白底青”。另外，有人迷信“活色活根”，说颜色会越长越多。翡翠的“色根”是原生矿物形成的，只会被外部油污遮盖或显露，颜色本身不会生长。市面上传言的“绿色越戴越艳”，往往是因为皮肤油脂填充了微细缝隙，或者心理作用。如果发现颜色真有明显变化，要怀疑是不是B货注的色随温度流动了。玩翡翠要信科学，别信玄学。

延伸阅读：从字的寓意看书法，每个笔画都有故事