欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
翡翠的颜色种类多，常让新手眼花。行家一般按“色根”和“底子”来分，肉眼下最直观的，就是绿色、紫色、红色、黄色、白色、黑色这些大类。绿色里又细分帝王绿、阳绿、晴水、豆绿等，核心是看“浓、阳、正、和”四个字——颜色饱和度要高、鲜艳不灰、色调正、分布均匀。紫色俗称“春”，有粉紫、茄紫、蓝紫，细看才会发现紫料往往种水不够老，胶感差。红黄翡是次生色，常出现在表皮或裂隙里，真品那种温润的“铁味”很难仿。黑色翡翠分墨翠（打灯透绿光）和乌鸡种（打灯灰黑），前者如今很吃香，后者多用于创意雕件。记住，颜色再艳，如果底子又干又粗、石性重，价值也上不去。
行话里“外行看色，内行看种”，这个“种”专业上指翡翠的结晶颗粒粗细与透明度。最顶级的玻璃种，晶体细腻到肉眼几乎看不见颗粒，透光能看到手指纹或文字。下面依次是高冰、冰种、糯冰、糯种、豆种、瓷底。买翡翠先要学会打光看：手电筒侧面照，观察光线在玉石内部漫射的宽度和清晰度。玻璃种进光深，光晕边界锐利；冰种透亮但略带棉絮；糯种像稀粥一样，透度大打折扣；豆种几乎不透光，颗粒感明显。还有一个坑：市场上经常把“冰糯”当冰种卖，两者的区别在于冰糯底子还是带“糯”的混浊感，真正的冰种清透得像冰块。花大价钱之前，拿几块不同种的标准样本对比看，慢慢就有感觉了。
市面上最常见的假翡翠是B货（酸洗注胶）和C货（染色）。家里常备一支365nm或395nm的紫光灯（注意波别买错了），关灯照：A货天然翡翠通常微弱荧光或无荧光，而B货经常出现蓝白或黄白色强荧光，尤其是注胶多的地方。但有些老种料（如墨翠、油青种）也会在紫外灯下有天然荧光，别一杆子打死。另一个随手小技巧：用指甲轻刮表面，天然翡翠经过抛光后通常有光滑细腻的触感，而B货经过酸洗后表面会有细小的酸蚀纹，摸起来微微发涩。更直接的是敲击法——把翡翠用细绳悬空，用玛瑙棒或金属棒轻敲侧面，A货声音清脆悠长，B货发闷沉闷。不过这个方法对挂件、蛋面无效（因为形状或镶嵌影响声音），只适合手镯或厚料。
很多藏友买了好翡翠却忽略了保养，让宝贝“毁容”。首先是怕磕碰：莫氏硬度6.5~7虽然不低，但翡翠内部常有解理纹，受到猛烈撞击容易从暗纹处崩裂。佩戴手镯时尽量不干粗活。其次怕温差：过热水蒸气（比如桑拿、温泉）会让注胶B货变白变雾，A货虽然影响小，但长期热胀冷缩也会加速老化，尤其是有内裂的料子。第三，清洗别用超声波机：超声波频率会让裂纹扩大，甚至把镶嵌的爪振松。最简单的方法：每月一次纯净水浸泡半小时，软毛刷蘸中性洗洁精刷洗缝隙，再清水冲净，软布吸干。第四，别长期暴晒或放抽屉里吃灰——太阳直射导致失水发干，密封干燥箱则让颜色发闷。如果长时间不戴，用软布包好放在湿润的中性环境里（比如放一杯纯净水的密封盒旁）。最后，别乱抹油：市面上的“翡翠保养油”多数是硅油或矿物油，渗进去后会让底子变灰，必须用就选白茶油或婴儿油，且一年最多一次。
市场上套路很多，首先要看“证书”：国检（NGTC）、省检或权威机构出具的证书上，必须标明是“翡翠A货”，有二维码或查询网址但不要现场扫码（很多书扫出来造假网站）。其次要看“瑕疵”：行家拿强光灯贴着看，找裂纹、黑点、棉絮、杂色。石纹和裂纹要分清——石纹是天然生长纹，不透光摸不到；裂纹是后天断裂，用手扣指甲能感觉到。很多商家把裂纹说成“顺纹”糊弄新手。第三看“取料”：素面（蛋面、无事牌、手镯）对料子要求最高，有裂有棉的料子才会雕花去遮。如果雕工特别复杂而价格又超级便宜，八成是遮瑕用的。一个实用技巧：买翡翠毛货（未抛光）比成品更便宜，自己看准种水再送抛光，能省下不少中间差价，但前提是你得有看料的眼力。
误区一：认为“越老的翡翠越值钱”。翡翠的价值只与种水色工有关，而不是年份。所谓“老坑”指的是开采历史久、品质好的矿口料，和代代传下来的传世翡翠是两回事。误区二：“用火烧头发不烧断的是真翡翠”。这根本无稽之谈，只要表面凉，任何玉石都能让头发烧不断，跟真假无关。误区三：以为“绿的就是最好的”。紫翡、黄翡、无色的玻璃种也可以价值连城，种水好且颜色均匀的比满绿但底子干粗的贵几倍都不奇怪。误区四：贪便宜买“翡翠原石”一刀暴富。普通人就算切开高货概率也极低，而且造假原石（贴皮、灌铅、染色）在旅游市场满大街都是，不懂千万不要碰。
