欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
咱们老玩家上手第一件事，不是拿放大镜，而是先看“光”的走法。和田玉属于软玉，它的内部结构是纤维交织状，像毛毡一样细密，所以光线进去后是漫反射，整体看起来就是一种温润、含蓄的油脂光泽。你拿在手里转一转，它不会刺眼，感觉像一块凝固的羊油。而翡翠是硬玉，内部是粒状纤维交织结构，光线穿透性好，反射出来的是玻璃光泽，甚至带一点刚性——行话叫“起荧”或“起刚”，就是那种尖锐、透亮、像玻璃一样的反光感。如果一件东西拿到手，光泽发“贼”（浮在表面），或者感觉干巴巴的没油性，那很可能就不是真和田玉；反之，如果一坨“翡翠”看着像磨砂玻璃，没有那种清亮劲儿，那就得小心了。
别小看这一掂一敲，能筛掉一半的仿品。和田玉密度在2.95到3.17之间，翡翠密度更高，通常3.30到3.36。你拿同样大小的两块，翡翠会明显更压手，有一种沉坠感，和田玉则感觉略轻一些。但注意，这得是同一尺寸对比，差的太远没意义。另外，用一根细绳子悬空吊起来，拿另一块玉轻轻敲击（或者用金属棒轻敲），和田玉的声音是沉闷、悠长、像敲厚木板那种“噗噗”声，因为内部纤维结构吸音；翡翠的声音则是清脆、高亢、有回音，像敲瓷碗，叮的一声能延续一会儿。如果是合成材料或者玻璃，敲出来的声音要么刺耳发尖，要么短促发闷，老玩家一听就知道不对。
很多新手一看到玉里有杂质就觉得是瑕疵，其实天然玉的纹理恰恰是鉴别真假的铁证。和田玉常见的特征是“水线”——一条透明的、像冰晶一样细长的线穿过玉肉，这是天然形成时结构变化的痕迹。另外，和田玉的“棉”，是那种雾状、团状的白点，而不是一个个小气泡。翡翠的“棉”则是绿豆大小的白花，行话叫“棉絮”，尤其是天然翡翠里经常有“苍蝇翅”——就是反光下闪动的小片状闪光，这是硬玉矿物的解理面。如果碰到一件号称和田玉的挂件，里面全是圆滚滚的小气泡，那八层是玻璃或树脂；如果翡翠没有任何“苍蝇翅”或者棉絮，打光像清水一样完全无结构，那基本是处理过的（B货C货），甚至是水沫子（钠长石玉）冒充的。
我随身带个强光手电，但不是直直地打光，而是用45度角侧光照射玉件边缘。这一招能让结构暴露无遗。真正的和田玉，在侧光下你会看到内部是细细的、像煮烂的米粒一样均匀分布的交织纤维，没有明显的颗粒感。如果是俄料或者青海料，结构会偏松或者带水线、粥状颗粒，但好歹还是纤维状。而翡翠在侧光下，除了能看到颗粒感的翠性（苍蝇翅），还会有一种类似“橘皮纹”的凹凸感——这是因为硬玉颗粒硬度不同，打磨后产生的差异。如果看到的是网状沟渠纹（像龟裂的田埂），那十有八九是经过强酸腐蚀过的B货。另外，很多合成玻璃或者石英岩冒充品，在侧光下全是气泡或者没任何内部结构，一眼假。
很多人以为玉要“养”，就拿脸油去蹭和田玉，其实适得其反。和田玉喜欢干净，贴身佩戴后，用软布或清水冲洗即可，汗渍和油腻反而会堵塞它的毛孔，时间长了光泽变暗。如果想上油，只能上专业的白茶油，而且要极少量。翡翠则更娇气，千万别碰洗洁精、肥皂水、去油剂，这些东西里的化学成分会腐蚀翡翠表面的蜡层，甚至渗入裂隙引起变色。另外，翡翠硬度虽然高（6.5-7），但韧性不如和田玉，如果磕碰在硬角上，容易崩口。我的习惯是：不戴时，和田玉用丝绸或软布包好放盒子里，翡翠最好单独存放，别和金银首饰混放，否则互相划花。
偶尔有朋友拿个带证书的“和田玉”给我看，结果一上手，比重轻、光泽瓷白、打灯无结构——那是韩料或者阿富汗玉。证书只能说明它是什么矿物，并不代表它值钱，市场上的“广义和田玉”很多，青海料、俄料、韩料都出证书，但价值差十倍。同样，翡翠证书标注“A货”只能说明没处理过，种水差的白底青也是A货，但还不如好点的B货漂亮。所以买玉，第一看料子本身：和田玉要油润、细腻、没有明显瑕疵；翡翠要种老（细腻致密）、色正、水头足。第二别听故事，什么出土老玉、祖传传家，这类说法九成是忽悠。第三，常用一招：在自然光下看，别在柜台射灯或者手机电筒下看。射灯下，翡翠色会变艳，和田玉会变通透，自然光下看一眼就知道真实面貌了。
