翡翠的颜色是区分品种最直观的维度。绿色翡翠中最顶级的叫“帝王绿”,颜色正、浓、阳、均,饱和度高且不带灰蓝调,灯光下透出荧光感。其次是“阳绿”,明亮鲜绿,适合年轻藏家。“糯种阳绿”常被新手混淆,其实是种地偏糯、颜色清亮。紫色翡翠俗称“紫罗兰”,又分“粉紫”偏淡雅、“茄紫”显浓郁、“蓝紫”带灰调。多色翡翠中,“春带彩”是紫绿两色共存,“福禄寿”为红、绿、紫三色,这类料子难有大件,十有八九会做雕件。注意:染色翡翠的颜色会浮在表面裂隙里,阳光下看分布不自然,用放大镜能发现色根呈丝网状。
种水决定翡翠的透明度和质感。玻璃种像冰化了的水,透光率高,能看清手指纹路,内部无颗粒感;冰种稍次,像结了一层薄冰,透光但带隐隐的棉絮。糯种呈半透,像糯米汤,底子浑厚;细糯种能见到内部结构但很细腻,而糯化种则似化开的糯米糊。豆种是最常见的,晶粒粗如豆,不透光,石性重。鉴别时打光看内部结构:玻璃种见不到晶体界面,豆种则能看到明显粒状。新种(嫩种)翡翠水短色淡,老种(老坑)则质地紧密、光泽刚亮。买贵料优先盯老坑,新坑料即便色好也易变种(发黄、变干)。
墨翠在自然光下黑如煤炭,但强光手电一打,内部透出浓郁的深绿色。真墨翠透光色均匀、无杂斑;假墨翠或染色料透光是暗灰或蓝绿色。铁龙生水头极差,满绿但干涩,通常切薄片做镶嵌,厚了就是死黑不透。干青则更粗糙,含钠铬辉石比例高,绿色浓但带黑色斑点,硬度比翡翠略低,刀可以刻动(小心别伤件)。这两种料子收藏价值不高,但做小挂坠或腰牌性价比不错。要注意:市场上常有把干青冒充翡翠绿货卖的,拿折射仪测折射率1.66以上才是翡翠,干青只有1.60左右。
B货是酸洗去脏后注胶的翡翠,表面光泽像覆了一层蜡,用指甲抠没天然翡翠的玻璃感。40倍放大镜看表面,B货有网格状的酸蚀纹(龟裂纹),天然翡翠则是橘皮纹(小凸起)。C货是染色翡翠,用棉签蘸酒精擦拭表面,若掉假。更严的是,把翡翠放入热水里泡十分钟,染色水会变混。B+C货两者兼有,敲击声发闷(天然好料声音清亮悠扬)。手边没工具时,可握在手里感受:天然翡翠冰凉感持久,注胶的摸上去很快变温。千万警惕“鉴定证书”不全或只写“处理”字样的,正规国检证书会标“天然翡翠”或“A货”。
翡翠硬度高但脆性大,与硬物磕碰容易在边缘崩口。洗澡或做家务时最好取下,肥皂水、洗洁精等化学试剂会渗透裂隙,让种水变差。不建议长期泡水,自来水氯离子会腐蚀表层。更科学的保养是:用柔软白棉布蘸清水擦拭,晾干后放在密封袋或首饰盒里避光保存。暴晒导致内部水分流失,会使豆种或细糯种变干起棉。若翡翠表面发污,用婴儿油涂抹后静置12小时再擦去,能恢复光泽。忌用牙膏或机油去“养护”,那是毁件。老玩家一年做一次深层清洁:放在纯净水里加少量中性清洗剂,超声波清洗机除外(可能震裂有纹的料)。
预算有限时优先看种,种够好即便无色也有味。如吊坠,净度高一样显档次。色货必须搭配种,水头差的色料戴久了会干,推荐买细糯种以上的阳绿或紫罗兰。雕工看线条:手工雕有深浅起伏的立体感,机雕则是呆板的平面压痕。瑕疵里大裂直接不能买,小纹(愈合裂)在背后不影响正面佩戴。警惕“蒙包料”或“缅甸矿区直销”这类话术,99%是商贩在切垮的料上贴膜卖。试戴时用指甲在表面划过,有刮手感可能是蜡层厚或局部起皮。最后,去市场别急着问“多少钱”,先看种水和色,自己心里估个价,只谈行情不谈漏。相信我,真漏都是留给有十年以上眼力的,新手捡漏大概率捡到板料压制的伪货。