欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠的老手常把冰种比作“冰箱里的冰块”——底子干净、透明度高，但仔细看内部，会有细微的棉絮状结构。真正的冰种翡翠，在自然光下转动时，能看到内部有均匀的、像雾一样飘散的白色或灰白色“棉”，这个棉不是杂质，而是硬玉矿物结晶的一种排列方式。如果一件翡翠透明得像玻璃，里头一点棉都没有，反而要小心，因为天然冰种很难做到百分百无瑕。另外，冰种翡翠在强光手电下，可以看到内部有细小的、不规则的色根飘动，这是颜色在晶体间隙中流动形成的，假货通常是死板的染色，不会出现这种动态效果。
这个方法我用了十几年，特别管用。用细线把翡翠挂件悬空吊起来，拿另一块天然翡翠（或者硬质的小木棒）轻轻敲击它。天然冰种翡翠敲出来的声音是清脆悦耳的，像金属碰撞，余音悠长；而经过酸洗注胶的B货、C货，敲出来声音发闷，短促没有回响。注意，敲击时别用金属工具，容易损伤翡翠表面。还有一点，听声音更适合手镯、牌子这类片状或环状的翡翠，随形雕件因为厚度不均，声音会受影响。如果你手头没有对照物，可以先找一块公认的天然翡翠练练耳朵，熟悉这种“叮”的清脆感。
不少朋友喜欢在强光下看翡翠，觉得透亮就是好，这恰恰是新手最容易踩的坑。我建议你备一支紫外荧光灯（365nm和395nm波长的），在完全黑暗的环境下照射翡翠。天然冰种翡翠通常不会产生荧光反应，或者只看到微弱的蓝白色荧光（极少见，主要是部分老坑料里的特殊成分）。但如果整件翡翠泛出强烈的蓝绿色或黄白色荧光，那基本是充填了环氧树脂的B货。注意，有些天然翡翠的表面蜡质层或者抛光残留的研磨粉也会短暂发出荧光，擦干净后再测一次。另外，深色底色或带绿色的冰种料，荧光反应可能会被掩盖，这时要结合其他方法综合判断。
很多朋友买回冰种翡翠就戴在手上，洗澡、洗菜、泡温泉都不摘，这其实很伤翡翠。虽然翡翠的莫氏硬度有6.5-7，但冰种质地相对较细，它的抗冲击性和耐腐蚀性并没有想象中那么强。尤其温泉里的、洗护用品里的化学制剂，长期接触会让翡翠表面的“光泽层”变暗淡，就像玻璃上起了雾。正确做法是定期用纯净水浸泡半小时，再用柔软的白棉布擦干，切忌用肥皂或清洁剂。另外，冰种翡翠怕“快速温差”，比如从空调房直接拿出来晒太阳，或者用热水烫，温差太大可能会导致内部出现细微裂纹，这种裂纹在肉眼下不到，但时间久了会慢慢显现。我自己的习惯是，每次摘下手串，都会用软布轻轻擦拭，放在专门的绒布袋里，不和硬物挤在一起。
我见过太多人为了“干净”花了冤枉钱。一定要记住，天然冰种翡翠必然有天然特征，尤其是棉和小的石纹。如果商家告诉你是“高冰玻璃种”“完美无瑕”价格还很“亲民”，基本可以断定是合成品或者处理过的。真正的冰种翡翠，它的透明度是均匀的，不是某一块特别亮、另一块发蒙。看的时候把翡翠翻个面，看背后有没有飘绿或飘蓝花，有自然分布的色带才是正常。另外，注意观察雕工：好的冰种料子，匠人会尽量保留它的大面积光滑面，不做繁复的镂空雕刻，因为镂空会暴露内部的裂纹。如果一件冰种牌子雕得密密麻麻、掩盖了大部分底子，要警惕是不是为了遮瑕。最后，一定要索要正规鉴定证书，证书上要有“翡翠（天然）”或“A货”字样，最好还能给出折射率和密度的数据，像冰种翡翠的密度一般3.33-3.34g/cm³，折射率1.66左右，这些数据可以作为辅助判断。
有些商家会把质地偏干的豆种或糯种说成“冰豆种”或者“冰糯化”，这是偷换概念。真正的冰种翡翠，你用肉眼看过去，能清晰看到下面垫着的白色A4纸上的字迹，虽然有点模糊，但能辨认轮廓。而糯种只能看到纸张的颜色，字迹完全看不清。怎么区分？最简单的方法：把翡翠平放在手指上，从上方看手指上的指纹，如果能看见指纹的纹路细节，那是冰种；如果只能看见一团模糊的肉色，那就是糯种。另外，冰种翡翠在侧光下看，表面会有一种“起光”的效果，就像水面的反光，有流动感，而其他种水反射的光线更死板。我建议初学者不要贪图“冰种”的名号，先从带一点棉、颜色淡雅的入门级冰种入手，边玩边学，等能准确判断透明度、棉絮和色根后，再考虑升级。
