玩翡翠的圈子里,常听人讲“外行看色,内行看种”。这个“种”,指的是翡翠内部矿物颗粒的粗细、排列紧密程度以及透光性的综合表现。你可以把它简单理解为翡翠的“底子”和“质地”。颗粒越细、结构越致密、透光性越好的,种就越老、越通透;反之,颗粒粗、结构松、不透光的,就叫种嫩。判断种的老嫩,是鉴别翡翠价值的第一道门槛。比如玻璃种,颗粒小到肉眼几乎看不见,光进去能穿透数毫米甚至更深处;而豆种,颗粒粗得像豆渣,光基本穿不透,看起来就不那么灵动了。
业内把翡翠的种大致分为玻璃种、冰种、糯种、豆种四大类,中间还有过渡的细分。玻璃种,顾名思义,透明度接近玻璃,内部干净无杂,看着有玻璃光泽,行话叫“起荧”或“起光”。冰种透明度比玻璃种稍低,像冰块一样,通透但有轻微朦胧感,常有细小的棉絮(白色包裹体)。糯种透明度更低,像糯米汤或果冻,半透明到微透明,颗粒感隐约可见,质地温润。豆种透明度最差,颗粒明显,像一颗颗豆子拼在一起,基本不透明,但颜色往往浓绿,属于“有色无种”。还有细分的“冰糯种”(介于冰与糯之间)、“糯化种”(颗粒化开更均匀)、“金丝种”(带有色彩条纹的冰底或糯底),但这些都属于市场细分称谓,核心还是看颗粒细度和透光性。
老玩家鉴别种,不用上手用眼睛,靠两点:看“起荧”和听“声音”。第一个技巧,拿翡翠对着自然光或手电筒侧光观察。种老的翡翠,尤其是玻璃种和冰种,表面会有一层像水面浮光一样的光晕,专业叫“荧光效应”,这是内部结构极度致密、光线发生折射造成的。而种嫩的翡翠,表面光是散的、平的,像干涩的石头。第二个技巧,用金属物轻敲(注意要轻,别损伤器物),种老的翡翠声音清脆悦耳,像铃铛声,余音悠长;种嫩的翡翠声音沉闷短促,像敲瓦片。这个技巧适合手镯、挂件这类素面件,雕刻复杂的料子声音会受影响。注意:千万别拿两块翡翠互相碰撞去听,容易崩裂。
新手最常见的一个误区是“只认种不认色”,或者“只认色不认种”。实际上,真正高品质的翡翠是种色兼具。比如市面上一些“花青种”,颜色浓绿但底子粗、颗粒大,戴久了干巴巴的不润,价值远低于同颜色的糯化种或冰种。另一个坑是用“水头”代替“种”。水头指的是透明度,种是决定透明度的基础,但种老的翡翠水头一定好,水头好的翡翠种不一定老——某些翡翠结构疏松但杂质少也能透光,这种往往“透而不润”,戴久了会变白。还有一点:别听商家瞎吹“芙蓉种”“金丝种”有多稀有,这些只是行业俗称,真正的硬指标是颗粒细度和透光性。买翡翠,牢记“种老水长”四字诀:颗粒细为老,透光性长为好。
玻璃种和冰种这类种老的翡翠,结构致密,日常佩戴后直接拿软布擦掉汗渍油污就行,避免接触强酸强碱(比如厨房清洁剂)。糯种和豆种因为结构相对疏松,内部有微小的晶间隙,更容易吸附脏东西。建议每月用清水浸泡半小时(水温别超过40度,别加任何清洁剂),再用软毛刷轻轻刷洗表面缝隙,最后用干净的棉布吸干水分。注意:豆种翡翠如果表面有裂纹,千万别浸泡,会加剧裂纹扩展。另外,所有翡翠都怕高温暴晒,比如泡温泉、蒸桑拿别戴,内部的水分蒸发会让种变干,看起来发白。
如果你预算在一两千以内,建议优先选糯种带淡淡底色的料子,比如糯白底、糯绿底,比其他种的杂色豆种更耐看,也更容易保养。预算五千到一万,可以入手冰糯种或者小尺寸的冰种挂件,颜色不必太浓,干净透亮最重要。预算三万以上,再考虑买带阳绿的冰种或玻璃种翡翠。一个有经验的玩家会告诉你:宁可买种好色浅的,也别买种差色深的。种好的翡翠越戴越润,时间久了表面会起“包浆”一样的效果;种嫩的翡翠即使颜色再浓,戴久了会变乌、变干。另外别迷信“老坑”二字,现在很多商家把颗粒粗的料子也叫“老坑”,真正该看的是手里的实物——侧光转一圈,亮不亮、透不透,一目了然。