欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
我们圈里人常说，真假翡翠的差距，往往就在几个“物理指标”上。你拿到一块翡翠，第一步不是用灯照，而是先看它的“翠性”——也就是苍蝇翅。天然A货翡翠的表面，用侧光看，会看见像苍蝇翅膀一样细小的闪光片，这是硬玉矿物的解理面反光。你要是看见一整块都匀匀的、像玻璃一样没有这种小闪片，那就要留个心眼了，很可能是替代品或者处理过的。其次是看“水头”，也就是透明度。天然翡翠再怎么透，内部也绝不是完全干净的，总会有点棉絮、小石纹，这叫“瑕不掩瑜”。反过来，如果一块翡翠通透得像一汪水，颜色又特别甜、特别匀净，价格却卖得不高，那你就要想想是不是“B+C货”了。酸洗注胶的翡翠，用放大镜观察背面或凹陷处，经常能看到类似橘子皮的酸蚀纹，这是强酸腐蚀后形成的“皮纹”，这一点，行家一眼就能抓出来。
很多朋友买翡翠，觉得有证书就万事大吉，其实证书自己也得会看。正规的鉴定证书上，证书编号必须是可查的，而且网站和机构名称要对应好，最好是省级以上的检验机构。最关键的是看“备注”那一栏：写着“天然翡翠”或“翡翠A货”的，才没问题。如果写的是“翡翠(处理)”、“充填翡翠”、“染色翡翠”，不管它颜色多好看价格多低，都不能买。另外，证书上的密度数据很能说明问题——天然翡翠的密度一般在3.33左右，注胶的密度往往会偏低，低于3.30就要警觉了。你还可以拿翡翠在手上掂一掂，天然翡翠手头重、有压手感，因为密度大；而酸洗过的B货会显得轻飘飘的，没有那个“沉甸甸”的感觉。
很多人一进店就听卖家讲“这个老坑种”、“那个帝王绿”，容易听昏。咱们自己上手，记住两句话：色看“活”不活，种看“细”不细。好的绿色，应该是浓、阳、正、匀，绿色是鲜活的，像一汪春水渗透在石头里，而不是浮在表面的那种“死色”。“种”最简单的方法是用手电筒侧打光，看颗粒的粗细。糯种以上，肉眼看不出明显颗粒感；豆种则能看见一粒一粒的晶体。别信什么“冰种比玻璃种便宜”这类的胡话——玻璃种的起荧光效果和刚性感，不是随便一个高冰就能比的，价格差异巨大，但很多时候，糯种里的飘翠也很有味道，关键是合眼缘、无大裂。买回来一定要检查有没有贯穿性的裂纹，可以用指甲去抠，如果刮手，那就是“裂”，会严重影响佩戴的耐久性，这不是“棉”或“纹”，那是实实在在的伤。
翡翠其实很“泼辣”，比你能想到的娇贵东西皮实得多。它硬度高，不怕一般磕碰，但最怕两样东西：高温和强酸。洗澡、泡温泉、做桑拿时最好摘下来，高温会让翡翠内部的结合水流失，导致变干、发白，就像人被晒脱水一样。更不要戴着翡翠做剧烈运动或干重活，因为虽然它硬，但脆性也大，摔到硬地面上，很容易从内部生出裂纹。平时不戴的时候，用清水冲洗一下，软布擦干，单独放在软袋或首饰盒里就行，别和钻石、红蓝宝这些更硬的宝石挤在一起，互相刮花了会影响光泽。偶尔可以用一点婴儿油薄薄擦一下，让它保持“油润感”，别用牙膏去洗——这是老黄历了，牙膏里的研磨剂会磨掉抛光层，是越洗越“哑光”。记住了，翡翠要想越养越润，重点是多戴、少折腾。
头一个坑就是“薄水料”，也叫“广片”。有些翡翠颜色很浓很艳，但卖家把它切得极薄，像块铁皮似的，透光看颜色太美了，但一抽光就发白，且稍微一碰就碎。这种料子通常用K金镶嵌得很厚，为的就是遮挡它薄的不耐久。买的时候，让卖家给个侧面特写，或者用卡尺量厚度，太薄的要看清楚。第二个坑是“玉雕避裂”。有些翡翠上雕了复杂的纹饰，比如龙、凤、佛像，雕工非常满，你看得云里雾里，其实十有八九是为了躲开石头里的大裂。越是雕得花里胡哨的大件，越要小心，你可以用强光照背面，看有没有暗裂贯穿。第三个坑是盲目追“色”，所谓“色差一分，价差十倍”是一句老话，但别为了追求“阳绿”去买染色货或者“绿髓玉”，那种不自然的绿色，用查尔斯滤色镜一照或者多看几次，就看出来了，颜色发愣、发邪，完全不像天然翡翠的色根那么自然渗透。
