玩翡翠的老手都懂,天然翡翠(也就是A货)最核心的特征是“纤维交织结构”。你拿一个指环对光看,尤其是透射光下,真正的翡翠内部会有像细棉絮或丝瓜瓤一样交织的纹路,这叫“翠性”,行话也叫“苍蝇翅”。如果指环表面光滑得像塑料、内部纯净得没有一丝结构纹路,那多半是B货(酸洗注胶)或C货(染色),甚至直接是玻璃仿品。有个简单办法:用高倍放大镜或手机微距镜头对准指环内侧,天然翡翠能看到细微的颗粒感或片状闪光,而人工处理过的往往有胶感、气泡感或者染色留下的丝网状颜色堆积。
这是老玩家在摊位上常用的绝活。天然翡翠密度高,在3.33左右,你把一枚翡翠指环用细线悬空吊起,另一枚同样大小的真品指环轻轻撞击它,发出的是清脆、悠长、像敲瓷片一样的“叮”声,余韵能持续一两秒。而B货或酸洗过的指环,因为内部结构被破坏、填充了树脂,声音会发闷、短促,像敲木头或塑料。另外,你还可以试手感:真品翡翠上手有明显的“压手感”,分量沉甸甸的;而用玻璃、石英岩或合成材料仿的指环,往往轻飘飘。不过这种方法对戒面很小的指环不太准,得结合其他特征综合判断。
很多人觉得翡翠越绿越好,其实天然翡翠的绿色是“活”的——它带着深浅变化,颜色会顺着内部纤维“化”开,边缘有过渡。比如一块满绿的龙牌指环,仔细看,绿里可能带一点黄味或蓝味,绿色分布不均匀,有“色根”出现。而染色的C货指环,颜色往往浮在表面,看起来呆板、死气沉沉,用白棉布蘸酒精擦拭,甚至可能掉色。天然翡翠的光泽是玻璃光泽,明亮又温润;B货经过强酸浸泡,表面会有酸蚀网纹,光泽呈蜡状或树脂状,拿在手里翻动,反光很“贼”或者很“腻”。
第一,别信“冰种只要几百块”。真正的冰种翡翠指环,哪怕带点棉絮,价格也轻松过千、过万,那种透得跟玻璃一样、卖你几十块的,绝对是东陵玉、水沫子(钠长石)或者玻璃仿品。第二,小心“证书陷阱”。有些假货会配一个来路不明的证书,上面印着“翡翠(处理)”或只写“天然玉石”,你得学会看证书上的“备注”栏——如果有“充填”“染色”“优化处理”字样,那就是B货或C货。第三,别用火烧、刀刮去验证硬度,翡翠硬度虽然高(6.5-7),但火烧会破坏结构,刀刮会留下划痕,这种土法子只能毁东西。
翡翠指环虽然硬,但怕磕碰。你戴着它洗碗、干粗活,万一碰到金属洗手池或瓷砖,很容易崩出“小马桶”(内裂)。平时摘下来,最好单独放在软布包或带隔层的首饰盒里,别和钻石、红蓝宝硬磕。如果指环戴久了表面发雾、变暗,那是沾了油烟和汗渍,别用洗洁精或肥皂泡,去金店买一瓶专用玉石清洗液,或者用温水泡几分钟,拿软牙刷轻轻刷一刷缝隙,再用干净棉布擦干就行。注意,绝对不能用超声波清洗机,B货指环里的胶会被震松动,天然翡翠也可能因震动而出现内裂。
指环和手镯不同,它每天都要贴着皮肤,尺寸宁大勿小。太紧了勒得手指发麻,太松了又容易甩脱。买之前拿一根线绕手指根部量一圈,再对比戒圈尺寸表,最好让商家提供“免费改圈”服务。在款型上,厚装马鞍戒、素面圆戒是最保值的,因为这些款不藏瑕疵,翡翠的种水好坏一目了然;而雕工复杂的花件指环,往往是为了遮绺裂、棉絮,新手建议从素面款入手。另外,别追求“完美无瑕”,天然翡翠必然有棉、纹、色根,只要不影响美观和牢固度,有点小特征反而证明它是真东西。