欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠，老藏家都讲究“种、水、色”三个字。种指翡翠的结构致密程度，比如玻璃种、冰种、糯种、豆种。玻璃种肉眼几乎看不到晶体颗粒，光透得像冰块，打灯看内部干净利落；冰种次之，半透明带些细腻的棉絮感，上手凉意明显。水是指透明度，种好水自然就足，但种差如豆种，颗粒粗、不透光，行话叫“干”。色呢，绿色最经典，讲究“浓、阳、正、匀”，太淡、偏灰、发蓝都会掉价。此外紫罗兰、黄翡、墨翠也都各有一派推崇者。真假老手通常先看棉、看石纹——天然翡翠结构里必有棉絮（哪怕玻璃种也有极细微白绵），而仿制品往往通透过头、没有自然纹理，这点比光看证书还实在。
市面最常见的陷阱是用“水沫子”冒充冰种翡翠——水沫子轻，密度才2.6左右，手掂明显发飘，而翡翠密度3.33，压手感沉稳。另一个是酸洗注胶的B货，用强酸去除杂质再注胶，表面会有网状的酸蚀纹，用十倍放大镜在反光处看，像干裂的泥地；C货染色则常有颜色从裂隙渗入的“色根”，在滤色镜下会泛红。还有所谓“合成翡翠”，结构和天然不同，强光下可见平行生长纹。我的判断习惯是：先侧光看表面光泽——天然翡翠是玻璃光泽，起荧光；B货发闷带蜡感；接着找个干净玻璃杯装满水，把翡翠用细线吊着浸没，记下溢出水量的刻度，再对比同体积的天然翡翠（经验值），造假者多半在水里露馅。
新手最容易犯的错是光追绿——种粗的豆绿挂件戴几年就发乌，而冰种无色的飘花手镯反而越盘越有灵气。预算有限时，优先选糯冰种、带淡淡底色（如浅绿或蓝水）的料子，性价比高，佩戴效果稳重。别迷信“老坑新坑”，很多商家拿危地马拉翡翠（俗称危料）当缅甸翡翠卖，危料密度略低，打灯内部常带黑点，颜色偏灰蓝，价钱差好几倍。买之前多问一句“能出A货证书吗”，正规国检、省检的证书是硬通货。另外尺寸别贪大——手镯圈口刚好能滑过拇指根部就行，太小磕手，太大易脱；挂件厚度别低于5毫米，太薄易碎，镶嵌松石后更难修复。
翡翠最好贴身戴，人体油脂能养润它，这叫做“人养玉”。但要注意避开两样东西：一是洗洁精、肥皂水——碱性液体会侵蚀表面蜡质，让光泽变哑，洗澡洗脸时最好摘下来；二是高温暴晒，比如桑拿房、泡温泉、大太阳直晒，温变过快会导致内部裂纹延展。时间久了出现细微污渍，用软毛牙刷蘸凉白开轻刷缝隙，再用软布吸干就行，千万别用超声波清洗机——它会震松B货的注胶，让A货内部微裂纹加剧。不戴的时候放在棉布袋里单独存，别跟硬物如钥匙、手串挤一块，翡翠硬度6.5-7，但受冲击后容易沿着解理面开裂。
“用头发丝烧不断就是真翡翠”——这是误传，任何导热差的紧致石头都能让头发丝在表面烧不断。还有人说“越绿越值钱”，其实种差的铁龙生（满绿但极干）比不过种好的无色玻璃种。另一个坑是听信“老翡翠泡水就能恢复光泽”——天然A货长期干枯会泛白，蘸水只是暂时润色，不代表品质回升。至于“用舌头舔涩不涩”“用刀刻动划不动”之类小街摊的土法，纯粹是糟蹋东西。真想踏实入手，不如多跑几趟古玩城的实体店，上手看棉、掂重量、借钱也要买个60倍放大镜，比查任何攻略都管用。
第一步，拿手机手电筒贴紧翡翠绕一圈——天然翡翠的光晕柔和均匀，B货会出现荧光般的刺眼白亮或者色块分布异常。第二步，侧光45度角看表面反光，真品反射光锐利，仿品反射光模糊成片。第三步，上手快速揉搓两下再闻，天然A货无机味，B货常见工业胶水的微量酸臭味。最后，永远不要被商家“这块是别人退的，便宜让给你”这样的话术带偏——翡翠行业一分种一分价，真漏掉的好货早有行家截和了。自己养两年再去找行家估价，往往比刚买时更准；那时候你摸过的种水色，才会真正变成你心里的“那杆秤”。
