行家教你几招，轻松分辨翡翠与普通玉石的真假

看“翠性”，这是翡翠最可靠的

圈里老手常说的“翠性”，是翡翠独有的特征，也叫“苍蝇翅”。你在光线下转动翡翠，如果能看到像苍蝇翅膀一样细小的片状闪光，那就是翠性。这东西是翡翠内部硬玉矿物解理面的反光，和别的玉石是完全不一样的。普通玉石比如和田玉、岫玉、独山玉，质地是细腻的油脂感或蜡状光泽，根本不会有这种“一片一片”的闪光。拿个放大镜（10倍就够了）仔细看，是真的翠性还是打磨留下的细小划痕，要分清。有些优化处理过的B货、C货翡翠，经过酸洗充胶后，翠性会变模糊，甚至消失。你要是看到一块“翡翠”表面特别均匀透亮，一点翠性都没有，反而要警惕。

掂重量，密度高低一试就知

翡翠的密度在3.3到3.36克每立方厘米左右，比很多常见玉石都沉。上手一掂，同体积下，翡翠明显有压手的感觉，有分量。比如你同时拿一块翡翠手镯和一块和田玉手镯（和田玉密度约2.95到3.17），放在手掌里颠一颠，翡翠会显得更实在。岫玉密度更低（约2.5到2.8），就更轻飘飘了。这不是玄学，是物理。你平时去市场可以随身带块天然翡翠小件，反复掂习惯了，碰到假的或者别的玉石，手上一感觉不对就有数了。

听声音，好翡翠会“唱歌”

这个法子适合手镯和薄片。用细线把翡翠吊起来，拿个金属棒（比如钥匙）轻轻敲击。天然翡翠（A货）的声音清脆、悠长，像风铃一样，余音袅袅。而B货翡翠因为经过强酸腐蚀和注胶处理，内部结构变松，敲起来声音发闷、短促，像敲瓦片。其他玉石，比如和田玉声音更沉、更浑厚，没有那种清脆的“叮”感。不过要注意：无绺裂的厚桩料和素身货效果最好，雕得复杂的或有裂纹的，声音会受影响，不能全凭这一招下结论。

看光泽与颜色，别被“玻璃光”骗了

天然翡翠的光泽是玻璃光泽，明亮但带着“柔”的感觉。B货、C货经过酸洗充胶后，表面经常出现一种蜡状光泽或油腻感，看着亮，但不像玻璃反光那么“硬”。颜色方面，天然翡翠的色根是自然过渡的，往往是一块深一点、一块浅一点，有的有丝絮状特征。染色的C货翡翠颜色多浮在表面，沿着裂纹和间隙渗透进去，你拿强光手电从侧面一照，边界模糊或者有丝网状的“蛛网纹”，就是染色的铁证。还有一点：很多新手以为“越绿越好”，其实真正的帝王绿很少，市场上大量辣绿、阳绿都是染色或合成品。

别迷信证书，但要会看证书

现在书满天飞，我也吃过亏。你要先认准CMA、CAL、CNAS这几个认可标志，这是国家授权的。正规检测中心（比如国检、省检、地大检测）的证书，在官网或二维码能查到编号。重点看检测结论是不是写“翡翠”或“翡翠A货”，如果写“处理翡翠”、“充填翡翠”或者不写A货，那就是有问题的。证书上的照片也要和实物对一下，重量、尺寸是否吻合。有些商家搞“套证”，拿真证书配假货，所以光看证书不够，自己上手的方法才最保险。

日常保养，别把翡翠当“铁饭碗”

翡翠硬度高，但韧性不够，忌磕碰。有时候你看到有裂纹的手镯，就是不小心摔到硬地上，顺着纹路裂了。另外，翡翠怕高温和化学试剂。洗澡、泡温泉、做家务时最好摘下来，强碱、酸、洗涤剂会慢慢腐蚀表面的蜡质保护层，使它失去光泽。平时不戴了，用软布擦干净，单独放在软囊或盒子里，别和金银首饰一起扔抽屉里互相划。每隔半年，可以在温水里泡一下，用软毛刷刷洗缝隙，保持清爽。还有，别听人说什么“人养玉三年，玉养人一生”，翡翠好不好看你保养，不那么玄乎，但经常擦擦戴戴，确实会越来越顺眼。

延伸阅读：油画欣赏的门道，我从这几点说起