欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
翡翠属于硬玉，矿物学上称为钠铝辉石，莫氏硬度在6.5到7之间，比和田玉的软玉（6-6.5）稍硬，但比水晶（7）略软。这个硬度决定了它不容易被日常金属划伤，但别被“硬”字骗了——翡翠结构其实有脆性，尤其是内部有裂纹或棉絮的料子，稍微磕碰就可能从纹路处崩口。行内人常说“翡翠怕摔不怕刮”，就是这个理。你在把玩时得留心，别戴着手镯做俯卧撑或搬重物，我曾经见过一块冰种飘花的手镯，主人干活时撞到铁门框，直接断成三截，肉疼得很。
市场上把翡翠分成“A货”（天然无处理）、“B货”（酸洗注胶）和“C货”（染色）。A货表面有天然的“橘皮效应”——用放大镜看，抛光面上有微小凸起凹陷，像橘子皮纹理。B货经过强酸浸泡去杂质，再注入树脂，表面会有网状的“酸蚀纹”，像干裂的河床，光泽也发虚，不像A货那样玻璃光泽又亮又沉。C货颜色不自然，染进去的色像颜料浮在表层，用查尔斯滤色镜一照，常见变成粉红色。最笨但也最有效的办法：手里放几粒真翡翠，对比掂重，真货密度高，压手感明显，假料（如玻璃、水沫子）会轻飘许多。
挑翡翠先看“种”——老坑玻璃种最通透，像凝固的水滴，但价格高得没谱；冰种半透明，算是硬通货；糯米种像米汤，石性稍重。再看“水头”，行话就是透明度，拿手电筒从侧面打光，光能透入3毫米就算不错。颜色上，阳绿、帝王绿讲究“浓、阳、正、匀”，但别一味追绿，无色冰种和紫罗兰也有味道。我提醒你一句：市面上几百块“冰种飘花”的手镯，要么是石料薄片灌胶，要么就是染色充填，真货至少得五位数。新手先从小挂件入手，比如冰种平安扣，几千块能买到靠谱的，别急着砸钱买大件。
翡翠所谓的“越戴越透亮”，靠的是人体油脂和汗液慢慢浸润，把结构里的细微棉絮“养”顺。但保养有讲究：第一，水养，每隔一两个月把翡翠泡在纯净水里两小时，拿出来用软布擦干，别用自来水，里面的会腐蚀表面。第二，净养，汗渍和化妆品会堵塞表面毛孔，洗澡、做饭时最好摘下来，尤其别碰洗洁精和香水，有次朋友戴着去泡温泉，硫化氢把镯子表面弄得发黄，很难褪。第三，避养，别暴晒或放在暖气边，热胀冷缩会让裂纹变大。如果长期不戴，用无酸纸或棉布单独包好，放进密封袋里，别和钻石、红宝放一起，硬度不同会相互刮伤。
很多新手听说“翡翠要上油保养”，这是大错。翡翠原石可能会泡油显色，但成品只要净手盘玩就行，上橄榄油、婴儿油反而堵塞微孔，时间长了变灰暗。还有人不小心用超声波清洗翡翠，震完一看，内部裂纹全出来了，尤其是金镶玉的翡翠件，金子和翡翠结合处本来就有应力，超声波一震就散架。你再留意一种“保养粉”——有些商家在抛光时用绿色抛光粉涂在手镯上，让灰白料子看起来带淡绿，戴几天颜色褪去才发现上当。买后用酒精棉擦一下，如果棉球染绿，赶紧退货。
翡翠真正养透亮的捷径只有“盘”——每天净手后，用拇指指腹慢慢揉搓挂件或镯子，时间别超过10分钟，力度像揉小猫脑袋那样轻，两三个月就能感觉表面滑润不少。清洁时，用软毛牙刷蘸少量中性肥皂水（比如婴儿沐浴露），刷缝隙的灰垢，再用流水冲净，最后用麂皮布擦干。千万别用牙膏，磨料太粗，会把抛光面磨花。如果你发现翡翠表面有轻微划痕，找专业师傅用3000目砂纸手工抛光，别自己拿电磨机瞎来，我见过有人把雕件细节全磨平的。记着，翡翠是陪你几十年的物件，养它就跟养自个儿精气神一样，急不得。你若还有疑问，翻翻老藏家的手记，或者去菜场看我写的别的门类，比如和田玉保养，道理相通，手法略有不同。
延伸阅读：奇石真假怎么看？老玩家教你几招实用分辨法
