玩翡翠,第一步就是看“翠性”。行内人说的“苍蝇翅”,指的是翡翠表面在光线转动下,出现的片状或针状的闪光。这不是玻璃或塑料能仿出来的,是硬玉矿物解理面的反光。A货翡翠,尤其是种稍粗一点的,用强光手电侧打,很容易看到这些小亮片。但注意,冰种、玻璃种这种高货,因为晶体非常细,反光点就会变得很微弱,甚至肉眼难辨。所以翠性在糯种、豆种上最明显。你拿一块A货,对着灯慢慢翻转,看到那种不均匀的、一闪一闪的片状反光,基本就心里有底了。B货和C货因为经过酸洗充胶,结构被破坏,这个特征会消失或变得死板。
老藏家都喜欢用手指弹一下翡翠。真的A货,尤其是手镯,声音是清脆悠长的,有点像敲钢片,余音能持续好几秒。B货因为内部充了胶,声音发闷,哑哑的,像敲塑料。C货染色的也一样,密度和结构变了,声音不脆。但有两个坑你得注意:第一,如果翡翠有裂纹,即使是A货,敲出来的声音也会发“破”,所以这个法子只能用来初步判断。第二,别对着柜台内的翡翠用力敲,很多商家不让,也别用金属硬物去划,会伤到翡翠。轻轻用指甲或者另一块翡翠碰一下,自己耳朵贴近听就行了。
很多新手一看到翡翠里有纹就害怕,其实天然A货的“石纹”是常见的——那是生长过程中形成的愈合裂隙,像皮肤上的旧疤痕,摸上去是平的,用放大镜看也没破坏结构。但B货的“酸蚀纹”就不一样了,那是酸洗后留下的网状沟壑,像干涸的龟裂河床,在放大镜下清晰可见。还有一点,A货的结构是有“交织感”的,纤维状或粒状的晶体互相咬合,看着有层次。B货则是结构松散、模糊,像被洗过一遍又灌了胶,整体发“虚”。要是碰上那种颜色又浓又均匀,但打灯看内部像蜘蛛网一样全是网格状纹路的,八成是处理过的。
A货的绿色,大部分是有“色根”的,也就是绿色从一个点或一条带子上顺着晶体间隙生长开,颜色有深有浅,过渡自然,甚至能看到一条绿丝在底子里面“游”。B C货的颜色往往漂浮在表面,没有从内而外延伸的感觉。尤其染色的C货,颜色会集中在裂隙里,用肉眼就能看到一条条颜色沿着裂纹堆积,像水彩笔描出来的一样。还有一点,A货的色是冷光下看和暖光下看,色调会有微妙的冷暖变化,而染色的基本是死色,怎么换光线都一样。真正的“帝王绿”高货,色是又浓又正,但依旧是活泛的,不是刺眼的假绿。
再厉害的眼力,也抵不过一张权威机构的鉴定证书。国内认的是NGTC(国家珠宝玉石质量监督检验中心)或省级以上检测站的证书。拿到证书,重点看三点:第一,证书上一定要标注“翡翠(A货)”或者“天然翡翠”,如果是“翡翠(处理)”那就是B或C。第二,看证书上的“密度”一栏,天然翡翠密度通常在3.33(正负0.01)左右,如果低于3.30多半是处理货或冒充品。第三,看“折射率”基本在1.66左右。还有个小技巧:用紫外线灯照证书上的荧光防伪标识,真证书会有反应。但别信淘宝上那种几块钱一份的“自制证书”,那都是糊弄人的。
新手最容易踩的坑,就是贪便宜买“冰种”但价格只有几千块的。记住,天然冰种翡翠,哪怕只有一个小挂件,只要底子干净、水头足,价格就很难低于五位数。那种几百块“冰种镯子”百分百是B货或水沫子。保养上,A货翡翠其实皮实,怕的是猛烈撞击和高温暴晒。洗碗、洗澡戴着没事,但别接触强酸或油污重的场合——油烟会把翡翠表面的缝隙填脏,时间久了会发灰发黄。定期用清水泡一泡,软布擦干净就行。B货和C货千万别买,因为酸洗过的,半年到一年胶老化,表面就会起皮、变黄,根本没法戴。总之,入门先买一个带国检证书的糯种,几千块钱起步,边玩边学,比上来就追高货安全得多。