欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠，最基础也最关键的就是“种、水、色”三个字。种指的是翡翠内部矿物颗粒的细腻程度与结构致密性，行业里常说的玻璃种、冰种、糯种、豆种，就是按种来划分的。玻璃种肉眼几乎无颗粒感，透光后像凝结的玻璃；冰种则清澈如冰，有微弱的朦胧感；糯种像糯米汤般半透，结构隐约可见；豆种颗粒粗，不透明或微透，质地比较干。水头是指翡翠的透明度与润泽感，水头足的代表光线透入深，看起来晶莹灵动；水头差的干巴巴，缺乏灵气。色则讲究“正、浓、阳、匀”，绿色偏蓝偏灰就会让价值大减，满绿且色泽均匀的料子极少见。实际挑选时，先看种再挑色，种好的翡翠即便颜色淡一些，也比种粗的高货色料更耐玩、更保值。
现在市面上B货、C货甚至B+C货太常见，买的时候要留几个心眼。第一招是看酸蚀纹，天然翡翠表面是自然光滑的，B货经过强酸浸泡后有类似橘子皮状的细微凹陷纹路，用十倍放大镜在反光下能看清。第二招是听声音，天然翡翠用金属棒轻轻悬空敲击，声音清脆悠长像金属敲玉，B货或注胶的则声音发闷短促。第三招是查证书，正规国家检测机构出具的证书上会明确标明“天然翡翠”，带有CMA、CNAS标志，但要注意证书也要上网验证真伪。还有一招是测密度，天然翡翠密度在3.33左右，手感沉甸甸的，仿品如玻璃或石英岩会明显轻飘，不过这个需要经验。另外特别提醒：千万不要信什么“火烧头发不断”或者“滴水不散”的土办法，这些对酸洗过的翡翠也照样有效，完全不可靠。
翡翠硬度不低但脆性大，怕磕碰也怕温差骤变。日常佩戴就是最好的保养，人体皮脂会自然滋养它。不戴时用软布擦净，单独放在绒布袋或软衬首饰盒里，别和钻石、金属硬物混放，互相刮擦会留痕。特别要注意避开高温环境，比如桑拿房、厨房灶台边，强热会让翡翠内部水分流失，导致发干甚至开裂。定期清洗可以用清水泡半小时，再用软牙刷轻轻刷缝隙里的污垢，千万别用肥皂、洗洁精等化学品，更不能用超声波清洗机，酸洗或注胶的B货遇超声波很容易碎。另外，翡翠忌爆晒，夏天车里或者窗台边放的摆件最容易出问题，时间长了颜色会发白、表面起皮。
初次选购，不要抱着“捡漏”的心态，能在正规玉石市场或信誉好的商家手里买，会比地摊和直播间更有保障。买之前定好预算，翡翠没有“标准价”，相同种水色的料子不同商家报价能差几倍，多对比几家，看多了心里才有底。手镯和挂件是主流品类，但要注意手镯一旦有裂，价格会断崖下降，肉眼可见的裂纹比石纹更致命，用手电侧打光能分清纹路是不是有贯通。另外，千万警惕“金镶玉”套路，很多用金箔包住有瑕疵的边角料，金是薄薄一层，玉本身是豆种或瓷底，毫无收藏价值。带色的翡翠尽量看自然光下的表现，灯光下会美化很多，尤其是绿货，常常见光死。
很多人以为翡翠越老越值钱，其实翡翠的开采和加工技术一直在进步，反而是新料子种水好的比例远高于老坑老料，年份和玉质没有绝对关系。另一个常见误区是“无纹无裂就是完美”，天然翡翠十玉九纹，棉、石纹都是内部天然结构的表现，只要不影响到结构强度，都不算是瑕疵。还有人说“越绿越好”，但有些颜色浓到发黑的铁龙生种粗、水头差，价值远不如种水好的飘阳绿花件。更有无良商家拿“翡翠的绿色会越戴越多”当噱头，实际上所谓颜色扩散只是人体油润使表面光泽变好，透光性改善后看起来颜色好像更艳，并不是真的长出绿色来。记住一句话：买翡翠买的不是虚无的故事，而是实打实的种水色和工艺。
好的工艺能给翡翠加分，但太花哨的雕工往往是在藏瑕疵，比如用山水、瑞兽满雕遮盖裂纹或黑点。素面或简单线条的挂件、戒面，最能体现料子本身的底子，所以价值通常更高。买雕件要留意打磨是否细致，边缘有没有粗糙感，镂空部位是不是太薄容易断。平安扣、无事牌这类经典器型看似简单，对料子要求却不低，形状正、厚度足、没裂纹的才值得入。另外，手镯也要选正装（条宽厚度适中），太细的贵妃镯虽然佩戴舒服，但同等料子下圆条或正圈更保值。总之，器型规整、线条流畅、比例协调的翡翠，长期看才经得起时间的检验。
