欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
行里人常说“外行看色，内行看种”，种水是翡翠价值的第一道门槛。种指的是翡翠内部矿物颗粒的细腻程度，水则是指光线的透射能力。简单来说，拿一块料子对着自然光侧看，如果质地像冰块或糯米汤那样通透、细腻，就是不赖的种；要是感觉颗粒粗、像豆渣一样，那就是“豆种”，价值会低不少。常见的种类从高到低排，依次是玻璃种（最通透）、冰种（半透有胶感）、糯种（像糯米汤、微透）、豆种（颗粒明显、不透）。
有个实用小办法：拿起翡翠，在自然光下翻转观察。如果是冰种以上的料子，边缘会泛起柔和的荧光感，业内叫“起荧”；如果内部棉絮状包裹物少、结构均匀，说明种老。反之，如果看起来发闷发干，像是蒙了一层雾，多半是种嫩。记住，种水对价格影响非常直接，同色料的玻璃种和豆种，价差能高达几百倍，所以选翡翠第一件事就是分清种分。
翡翠的颜色以绿为贵，但也讲究“活”字。我见过不少朋友上来就问“是不是满绿”，其实满绿不一定值钱，关键要看色质。真正的好色要满足“浓、阳、正、匀”四个字：浓指颜色饱和度够，不淡不灰；阳说色调明快、不暗沉；正指绿得正，不带蓝调或黄调；匀则是颜色分布均匀，最好是满色或大面积色带。
有些新手容易掉坑里——比如看到“油青种”觉得颜色深沉，这种绿往往偏灰偏蓝，业内叫“邪色”，价值远不如阳绿。另外，注意避开“镀膜翡翠”，就是用有色胶涂抹在表面充色，手指蹭会有黏涩感，或者用小刀轻划会掉色。拿真货上手对比最直观：真翠的色是吃进肉里的，有层次变化，哪怕在强光手电下都能看出分布的自然过渡。
买翡翠最怕裂纹，这东西和棉絮、石纹不同，是直接破坏牢固性的“硬伤”。教你个土法子：用指甲顺着疑似纹路轻轻刮过。如果是石纹，指甲划过是顺滑的，因为石纹是天然愈合的；若是裂纹，指甲会明显卡住，甚至能嵌进缝里。这个动作千万别跳过，尤其在手镯、挂坠的薄弱处。
再就是看雕工。好的雕工讲究“取巧”，比如利用俏色把瑕疵做成松枝、竹节，或者用圆润的弧面避开裂。你要是看到一件成品雕得特别复杂，满是大面积镂空或细碎纹饰，往往是为了掩盖料子本身的脏、裂或缺肉。素面或弧面极少雕琢的货，比如无事牌、素手镯，说明原料本身干净，才敢这么留白。此外，打磨的光亮度也透功底，光泽发乌、不反人脸的，多半是抛光不足或料子种嫩。
现在市场上天然翡翠（A货）和人工处理品（B货、C货）混着卖，过酸注胶和染色是常见手段。最直观的鉴别方法是用45度侧光看表面：天然翡翠因为抛光精细，表面呈现很强的玻璃光泽，但放大镜下能看到微微起伏的橘皮效应（矿物颗粒之间的硬度差导致）。而B货经过强酸浸泡破坏了结构，再注胶填充，表面很容易留下酸蚀的网纹或龟裂纹，光泽也偏蜡质感、发虚。
另一种实用技巧是听声音。用细绳悬吊翡翠，拿玛瑙棒轻敲——A货声音清脆悠长，像金属敲瓷碗；B货因为内部胶质填充，声音发闷、短促。但提醒一句，这个方法只能用于裸石和手镯，已经镶嵌好的翡翠不能这么测试，且经验不足的新手容易听岔。最保险的还是认准权威鉴定证书，比如中国地质大学（北京）或国家珠宝玉石质量监督检验中心（NGTC）出的，证书上会明确写“翡翠（A货）”。
很多朋友戴翡翠洗澡、洗菜从不摘，其实这是伤玉的坏习惯。翡翠虽然硬度高（莫氏6.5-7），但脆性大，骤冷骤热容易导致隐性裂纹或使种变干。还有常年放在包里又不清理，等到取出来发现发暗毫无光泽——这是因为人体皮脂和灰尘凝聚在表面形成氧化膜。正确的保养是每半年用干净软布蘸清水轻擦，千万别用洗洁精或超声波清洗机，超声波的高频震动很可能震出裂纹。
另一个常见误区是把翡翠长期泡在水里。有人听信“给玉补水”的偏方，把翡翠丢在水盆里好几天。实际上，天然翡翠密闭性很好，水分子根本进不去，反而泡久了表面的蜡层会脱落，看起来反而干了。正常佩戴时接触人体的油润感就够了，长时间不戴的话，在用白棉布擦净后单独放密封袋和首饰盒里，保持阴凉干燥即可。
初次入手翡翠，可以先从“料子”而非“雕工”着眼。预算有限时，选一块种水干净、哪怕不带绿色的素面吊坠，往往比满绿但有明显裂纹或棉絮的货更保值。另一个常犯的错误是迷信“商场抽奖”和“旅游地淘货”，这些渠道的标价往往远超实际价值，并且用B、C货冒充A货的比例很高。不如在本地信誉好的古玩城或正经珠宝公司，宁花几十块做复检，也别抱着捡漏的心态。
还有一点：网上流传的“火烧头发验真伪”纯属胡扯。用头发缠紧翡翠用火烧，头发烧不断，因为它和温度传导有关，并非翡翠独有，大理石、玻璃也能烧不断。也不要迷信“刮玻璃测试法”——翡翠硬，玻璃软，但刮玻璃会把翡翠的边刃崩坏。真鉴别只能靠结构和证书这两个硬道理。最后，好货不怕你在自然光下从各个角度细看，卖家如果催你赶紧付款、遮住柜台灯光不给正对光，反而要多留心了。
