欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠，你必须先搞清楚三个字：种、水、色。种，指翡翠的质地细腻程度和结晶颗粒大小。玻璃种最通透，像冰块一样干净；冰种次之，有冰感但微带棉絮；糯种像糯米汤，半透明带质感；豆种结构粗糙，颗粒感明显。水，就是透明度——行话叫“水头足不足”。把翡翠拿到自然光下，能看穿几毫米，叫“几分水”。色不用多说，翠绿最上品，但要讲究“浓、阳、正、匀”——颜色饱满、鲜艳、纯正、均匀。很多新手一上来就问“是不是A货”，其实更应该先看种水色，这才是翡翠价值的根基。一件普通豆种满绿色，可能不如一件玻璃种无色手镯贵，就是因为种水占了七分。
翡翠真伪鉴别，我建议你备一个强光手电筒和一个10倍放大镜。看A货（天然未处理）翡翠，表面是光滑的玻璃光泽，用放大镜看内部结构，能看到像“橘皮纹”一样的天然凹凸，那是硬玉矿物颗粒之间的微小起伏，天然形成。B货（酸洗注胶）的毛病在于：酸洗后表面会留下蛛网一样的酸蚀纹，而且注胶后在强光下能看到内部有雾状、蜡状的填充物，光泽偏油润，少了玻璃感。C货（染色）就更明显了，颜色浮在裂隙里，呈丝网状分布，不像天然色的“丝瓜瓤”一样根根分明、有深浅变化。你拿一杯水，把翡翠放进去，天然货颜色边缘是模糊过渡的，染色的则像水彩笔描的，边界清晰死板。但记住，最靠谱的办法还是找国检证书（NGTC），上面会明确写“翡翠（A货）”还是“翡翠（处理）”。
很多商场珠宝柜台的灯光是专门调过的——暖黄光能让翡翠看起来更绿、更透。你买翡翠，一定要求拿到自然光下看，最好是上午十点左右的光线，最接近真实颜色。选件时注意“棉、裂、纹”三个字。棉是白色絮状物，正常翡翠都有，但太密集会影响通透度。裂和纹不同：纹是内部因应力形成的愈合裂隙，用手摸不到，对牢固度影响小；裂就是裂纹，指甲能刮到，这种货再便宜也别碰，戴一段时间可能会断开。还有，别信“老坑翡料”“老矿口”这种说法，很多是个噱头。翡翠好不好，看实物说话，别听商家讲故事。另外，网购翡翠要小心“仙图”，一定要卖家在自然光下拍视频，并且要有参照物（比如一枚硬币）来对比大小。
翡翠硬度高（莫氏6.5到7），但脆性大，最怕磕碰和骤冷骤热。日常佩戴时，别和其他金属、玉石首饰叠戴，比如和钻石一起戴，钻石会把翡翠划出印子。洗澡、蒸桑拿、泡温泉时最好摘下来，尤其是温泉里的容易让翡翠表面产生轻微氧化反应，时间久了会发暗。清洗很简单，温水加软毛刷轻轻刷几下就行，别用超声波清洗机——高频率震动可能让有微裂的翡翠直接断开。长时间不戴的话，擦干净后放在密封袋里，再放进盒子里保存，别让它在干燥的北方暖气房里暴晒，不然可能失去水分，种质变干。实际上，翡翠没有“跑水”一说，但过于干燥的环境会使其表面光泽变弱，回温回湿就能恢复。
新手最常犯的一个错是“唯绿是从”。其实翡翠的价值要看整体，尤其是种水。一件颜色偏灰的玻璃种小挂件，可能比一块干巴巴的满绿豆种贵得多。另一个误区是认为“翡翠一定有飘花”，或者“没有棉絮才是”。实际上，天然翡翠90%都有棉，只是大小和明显程度不同。若无棉无纹无结晶，反而要警惕是不是玻璃或合成品。还有很多人把“玉髓”“独山玉”“岫玉”当成翡翠，特别是缅甸的“绿玉髓”或澳洲的“绿石榴石”，颜色漂亮但结构和密度完全不一样。最简单的分辨方法：翡翠的密度是3.33左右，拿在手里有明显的压手感（沉甸甸的），而玉髓只有2.6左右，轻飘飘的。你多拿几件真翡翠摸摸，手上一掂量就能分出八九分。
第一招：学会用“透光看结构”。把翡翠贴在手电筒灯头上，从侧面看：天然翡翠内部有棉絮状的包裹体、矿物质点，结构不均匀；玻璃或合成品则非常纯净，甚至能看到气泡或规则的流纹。第二招：学会听敲击声。用金属棒轻敲翡翠挂件，A货声音清脆悦耳、余音悠长；B货和C货因注胶，声音发闷、短促。但注意，手镯和实心件不能用这招，容易敲坏。第三招：买前做功课——去正规的翡翠批发市场多看少买。比如广东四会、揭阳、平洲，或者云南瑞丽，这些都是集散地。去了别急着下手，先花半天时间死盯一个品类的货（比如蛋面或手镯），反复比较种水色的细微差别。这种直观的比对经验，比你读一百篇文章都有用。最后一句掏心话：翡翠买的是眼缘和真实，别迷信漏捡。贪便宜买回来的东西，多半最后都成了压箱底的教训。
