翡翠真假不用愁，用手电照照这几处，新手也能快速分辨

看结构：从“苍蝇翅”到“橘皮纹”

翡翠最核心的特征是它的纤维交织结构，行里常说的“苍蝇翅”就是翠性在光下的表现。拿手电筒紧贴翡翠表面，用45度左右的侧光照射，天然翡翠会看到无数细小的、像苍蝇翅膀一样的闪光点，这些是硬玉矿物的解理面。如果是B货（酸洗注胶）或C货（染色），酸蚀后的结构会变得疏松，侧光下看不到清晰的苍蝇翅，反而会出现类似橘子皮表面那样坑洼的“橘皮纹”，这是因为胶和染料填充了缝隙，抛光后留下的不平整痕迹。新手记住：有苍蝇翅未必全是真，但完全看不到苍蝇翅、满是橘皮纹的，大概率有问题。

看透光：紫光灯下的荧光反应

手电筒最好备一支长波紫外灯（365纳米）。把翡翠放在黑暗处，用紫光灯垂直照射3-5秒，注意观察整体有没有蓝色、白色或紫色的荧光。天然翡翠（A货）绝大多数没有或者只有微弱的荧光，尤其是老坑玻璃种，几乎不发光。但B货注胶后，胶水在紫外灯下会发出明显的蓝白色荧光，C货染色的部分会出现点状或片状的荧光，有些染过色的翡翠还会呈现不均匀的紫色荧光。这里要留个心：部分油青种或者天然含有机物的翡翠也会有微弱荧光，但那种荧光分布均匀、颜色柔和，和尖锐刺眼的注胶荧光完全不同。

看边界：颜色是“飘”还是“爬”

手电筒直射观察颜色分布是关键。天然翡翠的颜色通常有“色根”，即颜色从内向外逐渐变淡，边界模糊、有过渡，手电光一打，能看到颜色像树根一样往里“爬”。染色的C货就没有这个层次感，颜色浮在表面，手电筒一照，颜色集中在裂隙和颗粒之间，边界清晰得像刀切的一样。尤其注意一些染色仿品，在透射光下，颜色会从裂隙中渗出来，形成丝网状分布。拿一个你确定是真的翡翠对比着看，这个差异会非常直观。

看内部：裂与棉的自然感

用强光手电贴着翡翠背面，让光线穿过整个玉石。天然翡翠内部通常有“棉”——就是那些白色的、团状或絮状的包裹体，这是翡翠生长时的特征，分布是不规则的、自然的。如果看到很多细小、密集、均匀分布的白色小点，或者内部异常洁净、一点瑕疵都没有，那就要警惕了，可能是玻璃仿品或者水沫子。同样，天然的裂是只有一条线、没有分支的，但B货为了掩盖酸蚀裂缝，会注胶后让裂显得模糊，甚至出现放射状微裂纹。这时用手电稍微转个角度，真裂的纹路会随光线变化而变化，而假裂模糊一片没变化。

听声音：轻敲的回音

这个技巧适合手镯和厚实的挂件。用细线吊起翡翠，拿小金属棒（比如钥匙）轻轻敲击。天然翡翠因为结构致密，声音清亮悠长，像敲击瓷器的声音。B货因为内部有胶，声音发闷、短促，像敲击木头。C货因为染色处理破坏了结构，声音同样沉闷。但注意：这种方法对种水差的豆种或者颗粒粗的翡翠不太适用，它们本身声音就哑；而且要求绳子别太细太硬，免得影响共振。新手最好拿一个确定A货的镯子先听熟声音，再去找对比。

保真假与日常养护

鉴别出来了，还要知道怎么养。翡翠怕高温和暴晒，洗澡、做饭、做剧烈运动时最好取下，避免磕碰和化学品腐蚀。长期不戴的翡翠，用软布擦净后单独装进密封袋，别和金银首饰放一起，硬度不同的东西互相摩擦容易留下划痕。清洗就用纯净水泡一泡，软毛刷轻轻刷缝隙，别用任何洗洁精、肥皂或超声波清洗机，这些会破坏天然的那层蜡质。另外，翡翠不需要特意“盘”，正常佩戴才是最好的养护，人体油脂会让它越戴越润，但别迷信“人养玉”能改变结构，充其量只是表面的光泽度变化。

延伸阅读：教你几招鉴别手串真假的秘诀，行内人都这么看；手串品类多到眼花？一文理清主流材质与风格