挑选翡翠首饰，这几点要是没看明白，再便宜也别急着买

看颜色先分浓正阳匀，别被“帝王绿”三个字带偏

很多人一上来就问“这是不是帝王绿”，其实行家看色，第一眼盯的是“浓、正、阳、匀”四个字。浓指饱和度够，但不是死黑；正就是色调纯，不带灰、蓝、黄邪气；阳是亮度和鲜艳度，像春天的绿叶，不发闷；匀则是分布均匀，哪怕飘花，底子也得干净。市面上那种深墨绿甚至发黑的料子，商家常按“帝王绿”吆喝，实际上往往是油青或干青，价值差几个台阶。你拿自然光下看，颜色偏暗沉、偏蓝灰的，基本跟“帝王绿”不沾边。

种水是翡翠的魂，老玩家先看底子再谈色

种水决定翡翠的通透度和质感。玻璃种像水滴一样清澈，冰种带冰渣感，糯种如米汤半透，豆种则颗粒感重、不透。记住一个窍门：把翡翠侧过来，用强光手电贴着打，看光线在内部的穿透范围。能通穿整个料子还不散光的，起码冰种起步；如果光线只进一丁点就被堵住，那就是豆种或以下的料子。不少新手被颜色勾住，买回来发现底子发灰发木、石性重，戴一阵子越看越别扭。种水差的翡翠，再艳的颜色也跟染了色的石头没两样。

裂和纹是两种东西，别把纹当捡漏，也别把裂当瑕疵

天然翡翠里几乎都有“石纹”，它是生长过程中形成的愈合裂隙，摸起来光滑、不扣手，拿指甲刮一下没有卡顿感。而裂是后期外力造成的断裂，指甲能明显感觉到一条沟。用打火机烤一下表面，裂纹处会冒出水汽（因为渗水进去），石纹则不会有反应。买挂件、手镯时，一定避开横裂——它会直接降低结构的牢固度，即便用贵金属包边也挡不住后续碎裂风险。至于棉絮、小石纹，反而说明它是真东西，别一棍子打死。但如果有“蛛网状”的细密裂纹，哪怕价格再低也别碰，那是典型的处理过的B货。

翡翠的“荧光”和“起胶”，行内人这样快速分辨

老玩家常聊“起荧”和“起胶”，听起来玄乎，其实区别很简单。把翡翠在自然光下缓缓转动，如果边缘出现一圈柔和的、会游走的“光晕”，像猫咪瞳孔反光，那就是起荧；如果表面像凝固的果冻一样，整体有种油脂般的厚实感，那就是起胶。起荧多见于高品质冰种、玻璃种，起胶则是糯化种或高冰料特有的质感。反过来，很多低价翡翠表面浮着一层生硬的玻璃光，那是抛光粉或覆膜的假效果，用湿布擦一下就会变哑。别把镜面反光当成起荧，真起荧的光是“从里面透出来的”。

保养别花冤枉钱，最忌讳肥皂水和超声波

翡翠硬度高但脆性大，日常佩戴最怕磕碰。头号误区是往热水里泡——有些商家教人用热水煮去油污，实际上热胀冷缩会让内部微裂隙扩大，种水好的还可能局部崩白。正确的做法是用常温纯净水浸泡15分钟，竹签缠棉布轻轻擦拭，再用软布吸干。千万别抹护手霜或上油，油脂会把翡翠表面结构堵死，颜色会越来越闷。另外超声波清洗机也不能用，它的高频震动会把已经隐裂的翡翠直接震碎。摘戴手镯时最好在地毯或沙发上操作，一旦脱手掉在大理石地上，哪怕玻璃种也救不回来。

证书只看三点，其他花哨词句都是烟雾弹

买翡翠一定看证书，但要抓关键：第一看“鉴定结果”四个字，必须是“翡翠A货”，如果写“翡翠（处理）”或“人工处理翡翠”，那就是B、C货；第二看“折射率”这一项，天然翡翠是1.66（正负0.003），偏差超过0.01的就要警惕；第三看“密度”，天然翡翠在3.30—3.36g/cm³之间，低于3.30多半是酸洗充胶了。有些证书会写“优化”这个词，比如“局部染色优化”——这本质上就是染色处理，等于C货。记住，正规国标只有“处理”和“未处理”的区别，不存在“改良”“还原天然”等擦边球说法。凡是证书上出现“产地：缅甸”但发证机构不是NGTC或省级权威检测站的，心里多打几个问号，很多低价证书是商家自己买的模板。

延伸阅读：沙石镇时光里的玛瑙到底值不值得收藏？聊聊它的真实价值。