欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
刚入翡翠这一行，最懵的往往不是看不懂种水色，而是听内行对话时冒出的“小六价”、“中五价”、“大三”这些词。别慌张，这其实是行家之间用来快速沟通价格范围和档次的“暗语”。举个例子，你听到“小六价”，就知道它不是单纯指一万六或六万几，而是指“小”字头的六位数价格——也就是1万到3万之间。这里的汉字“大、中、小”分别对应数字中的“三、中、三”区间，“小”是指该数位区间的低位段（1-3），“中”是中间段（4-6），“大”是高位段（7-9）。而“价”后面跟的汉字是位数：一、二、三、四、五、六……分别代表十、百、千、万、十万、百万。这样一套编码，行家三秒就能明白对方手里的货是几万档还是几十万档，最大程度避免了当面报价的尴尬和误会。
买翡翠不能光听价格暗语，得自己上手看。很多新手容易把“玻璃种”、“冰种”挂在嘴上，却分不清实物差异。玻璃种的特点是透明度极高、像纯净玻璃一样起荧光，内部几乎无棉絮杂质；冰种则像结冰的河水，半透明，隐约可见一些细微的棉或结构。而糯种就像糯米汤的质感，微透明，结构细腻但没那么干净。颜色方面，行家讲“色差一分，价差十倍”，特别关注“浓”、“阳”、“正”、“匀”四个字——颜色要浓得饱满、鲜艳明快、色调纯正（不偏灰不偏蓝）、分布均匀。此外，天然翡翠表面会有像橘子皮一样轻微凹凸的“橘皮效应”，这是A货翡翠加工抛光后结晶结构的自然表现，而B货表面因酸洗充胶往往显得过于光滑或有龟裂纹，这一点上手摸或用放大镜观察非常有鉴别价值。
很多朋友以为翡翠硬度高（6.5-7），就随便扔、随便磕、和金银首饰混着戴。这是个大误区。翡翠虽然耐磨，但韧性并不算顶级，剧烈碰撞还是会崩裂、出现裂纹。尤其是那些有细微纹路的翡翠镯子，一不小心磕到桌角就可能让暗纹扩大。正确做法是单独存放，最好放在软布内衬的首饰盒中。另一个常见错误是喜欢把翡翠长时间泡在水里“补水”。翡翠不需要泡水来“养护”，这反而可能让长时间浸泡的镶嵌件松动，或对某些经过优化处理的翡翠造成不可逆的损伤。日常佩戴后用干净的软布轻轻擦拭掉汗渍、灰尘，保持干爽即可。如果觉得表面不够润泽，回家用微湿的棉布擦一下，再用干棉布抛光，比泡水实在多了。
现在你已经知道“小六价”大概是一两万档了，但真正下手前还有几个实打实的技巧。第一，先看“底子”再看“颜色”。有些翡翠颜色浓绿但底子脏、棉多、有黑点，这样的货很难保值，反而一些白底青种、底子干净、飘一点正绿的翡翠更容易出彩且价格相对合理。第二，千万别迷信“证书就是一切”。正规证书确实能帮你排除B货、C货，但证书上不会写“性价比高”或“料子好”。同样两个A货翡翠，一个晶体粗糙、石性重，另一个起胶、起光，证书上可能都是“翡翠A货”，价格却能差十倍。所以证书作为底线参考，但种、水、色、瑕疵这些有没有肉眼可见的毛病，必须自己看、自己比较。第三，尽量选择带自然光照片、或到自然光下看实物。很多商家只在强光灯下拍图，把豆种拍得像冰种，你收到手才发现差距。
当卖家报出“中五”或“小小六”的时候，实际上也传递了一个谈判信号。报价的区间本身就预留了上下浮动空间，比如听到“中五”（约4-6万），内行就会知道这有可能谈到3万多，甚至小五尾数。如果卖家讲“这个货要七位数”，那基本属于不愁卖的硬货，砍价空间很窄。反过来，当你作为买家想讲价，你也用这套暗语：“我最多能给到大四。”对方立刻明白你的预算在八九千以内，话不投机半句多，省去了很多口舌。另外要留个心眼：“小六”不代表东西只值1万，有些精品的小六翡翠是因为行家相互压价比较狠，或者货主要快速回笼资金，也可能是瑕疵货在“混用暗语”制造错觉。所以暗语只管价格范围，管不了货好坏，自己心里要有杆秤。
看翡翠不能只看正面，还要注意几个小处。一个是“翻面”，很多镯子或挂件正面颜色很正，翻过来看背面、侧面就发现颜色变淡、或者有大块黄棉、石纹，这就是俗称的“调色”——商家故意留正面最漂亮的部分给你看。另一个是“厚度”，同尺寸的翡翠牌，厚8毫米和厚4毫米在用料成本上可能差一倍，上手佩戴的厚重感和玉石温润感也完全不一样，很多行家专挑料子厚装、饱满的作品，而不一味追薄片水头。最后是“雕工修瑕”：有裂、有纹的料子，工匠会用浅浮雕、巧色雕刻来掩饰，如果雕件造型复杂、图案遮盖面积大，要多想想原石为什么这样雕。反过来，素面——就是无事牌、光素手镯、素面蛋面——对料子要求最高，也最能体现翡翠本身的质地，预算够的话素面要比雕件更值得收。
