欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠的人都知道一句话：“天下翡翠出缅甸”。这话不算夸张，全球市场上流通的宝石级翡翠，95%以上确实产自缅甸北部的雾露河流域。翡翠入华的历史不算太久，明朝末年才逐渐进入中原视野，到了清朝中期才真正在宫廷和士大夫阶层中流行开来。缅甸矿区出产的翡翠素有“老坑”与“新坑”之分，老坑料多指开采年代久远、质料水头足、颜色鲜活的玉石，而新坑料结构相对疏松，肉眼可见颗粒感。老坑并非单指某个具体矿口，而是行家对玉质的一种判断标准：种老、密度高、折射光润，把玩久了愈发油亮。早期缅甸矿主将原石按窝子分堆，好的留作贡品送入中国，差的自行贩卖，这也造就了“贡矿”的种种传说，但收藏时不要迷信产地，同一个矿口也能产出高低差异极大的料子。
翡翠的鉴别，核心是看结构。真翡翠有纤维交织状结构，用放大镜或强光手电筒打侧光观察，能看见无数细小晶体相互纠缠，像一簇簇毛发排列整齐。而玻璃、石英岩等仿品要么结构均一无纹路，要么有气泡或流动纹。染色翡翠（俗称B货）最容易露马脚的地方是裂隙处，用10倍放大镜能发现染料沿裂缝聚集，颜色呈丝网状不均匀。酸洗注胶的C货则表面有微小麻点，紫外线灯下常有蓝白色荧光。我见过不少新手用指甲刮翡翠，觉得“划不动”就是真的，这并不准确——钢刀硬度远高于翡翠，有些低硬度的石英岩同样划不动。最实用的办法还是看颗粒交织感，但需要长期上手练眼力。
有些藏友把翡翠锁在保险柜里，一放就是几年，结果拿出来发现表面发干、光泽暗淡。翡翠讲究“人玉互养”，最好的保养方式是贴身佩戴。人体分泌的油脂对玉石有浸润作用，能逐渐渗透进微小孔隙中，让翡翠透出温润的光泽。但有三忌：一是忌强酸碱性化学品，洗澡、洗碗、化妆时最好取下，避免清洗剂腐蚀蜡层。二是忌骤冷骤热，柜台里的人造翡翠最怕空调直吹后突然泡热水，热胀冷缩容易引发细微裂纹。三是忌超声波清洗，首饰店那种清洗机对翡翠来说太暴力，震坏了内部结构就得不偿失了。日常清水冲洗，软布擦干即可，实在需要去油，用中性肥皂水揉搓后冲净。
挑选翡翠，种、水、色、工、瑕五字要紧。种指质地的细腻程度，豆种、糯种、冰种、玻璃种依次抬高；水头即透明度，能透手为佳；色以正阳浓匀为上，尤其绿色不能偏灰发蓝；工看雕件线条是否流畅，有没有避瑕思巧。新手最容易踩的坑是贪“满绿”——满绿但种粗、水短的料子，实际上不如种好水长的一抹翠色来的耐看。老行家常用手势：“一线绿”是指颜色集中的线条或块面，周围种水清亮，整体效果压倒一片散绿。还有一点容易被忽视：厚度。薄片翡翠虽然透光但易碎，标准的挂件厚度应在5-8毫米以上，手镯则至少10毫米左右。
很多新入门的藏友觉得高冰种或者玻璃种就应该没有任何棉絮、黑点，这是误解。天然翡翠内部含有细小的矿物包裹体，被称为“棉”，哪怕是顶级玻璃种也常有极淡的细棉。棉在翡翠中属于天然结构特征，对价值的影响要看它的多少和形态：隐约的飘棉有时反而能增加灵动的层次感，成片的死棉才会拉低品级。另一个误区是“敲声清脆就是好翡翠”。确实，质地紧密的翡翠敲击声清脆悠长，但水沫子（钠长石）和某些石英岩也能敲出类似的声音，而且内部有裂纹的翡翠同样可能声音清脆，所以不能单靠听音断真假。务实之道是多看、多比较，少听故事少冲动。
翡翠的密度在3.33左右，比大多数仿品都要重。上手托一托，真翡翠有坠手感，水沫子则轻飘飘。再就是凉感：天然翡翠导热快，夏天贴脸能感到一股清冽的凉意，伪品特别是树脂或玻璃，上手是温的或凉的非常短暂。近几年市面上出现一些所谓的“危地马拉翡翠”，简称危料，颗粒粗、铁含量高、颜色偏暗，虽然矿物成分就是翡翠，但整体质感远不如缅甸料，卖得也便宜不少。买到手后别听人忽悠“新矿种”，拿绿光灯或者查尔斯滤色镜照一下，危料常常发红色光，与天然缅甸翡翠的绿色荧光反应截然不同。这些小技巧虽不能替代专业检测，但日常过手足以筛掉九成以上的假货。
延伸阅读：和田玉特征谱到底是什么，简单讲讲它的意思
