欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
很多朋友一上来就问“哪个更值钱”，其实这两种石头路子完全不同。翡翠是硬玉，属于辉石族矿物，讲究“种、水、色、底、工”，它的价值体系在文玩圈里已经运行了几百年，标准非常成熟。舒俱来是南非国宝，成分是硅铁锂钠石，说白了是一种稀有宝石。它的价值主要看颜色（皇家紫、樱花粉）、润度，还有是不是带冰透感。一个是华夏文化的老贵族，一个是彩色宝石圈的新贵，咱们得先把这个根儿摸清了。
看翡翠，第一眼扔不掉的就是“翠性”。用强光手电侧打，你能看见苍蝇翅一样的闪光，那是硬玉矿物的解理面。再一个，翡翠的光泽是玻璃光泽到油润光泽之间，不像舒俱来那种更像是蜡光或哑光。翡翠的“种”分玻璃种、冰种、糯种、豆种，玻璃种透明得像冻住的泉水，糯种就是米汤里带点浆感。颜色上，阳绿、辣绿、帝王绿是尖子生，但紫色、黄色、墨翠也各有拥趸。还有一个细节：翡翠的色根——颜色是由内往外长出来的，有过渡、有层次，人工染的色一眼就看得出死板，像刷了一层漆。
市场上拿舒俱来冒充翡翠的还真不少，但手法不高明。舒俱来没有翠性，打灯看内部纹理像丝线或者雨花状，翡翠是颗粒交织状。拿测光一照，舒俱来的颜色一般是均匀散布，没有翡翠那种色根收缩、走色。还有一个土办法：贴脸上，翡翠上手凉感明显且持久，舒俱来凉感弱，回温快。更核心的是，翡翠密度高（3.33左右），舒俱来只有3.1不到，用手掂一下，同样大小，翡翠压手得多。当然了，证书是最终说话的东西——国检NGTC证书上写明“翡翠”或“舒俱来”，别信商家口头吹“这是紫翡翠”，紫翡的紫色偏粉偏蓝，跟舒俱来的紫完全两码事。
翡翠硬，但韧性脆，最怕“磕”和“热”。洗碗、洗澡时最好摘下来，别长时间接触洗洁精、沐浴露里的化学物质，时间久了会损坏表面的光泽。清洁用软布蘸清水擦，一月一次就够了。千万别用超声波机洗，一些有轻微纹裂的翡翠可能直接震碎。舒俱来更娇气，它硬度大概6.5，比翡翠低，跟石英差不多。钥匙、金属、甚至红宝石戒指都能刮花它。舒俱来最怕暴晒和高温，颜色会变淡、发白，所以夏天放车里、桑拿房都得绕道。两个石头都得单独放，硬盒子里隔开，别混在一起叮当响。
先说翡翠。新手别一上来就追玻璃种阳绿，水太深、价太乱。从糯种带色的平安扣或者小挂件入手，三五千块能买到品相过得去的。多留心眼的是“B货”和“C货”，B货是强酸注胶，翡翠结构被腐蚀成网纹，打灯看像蜘蛛网；C货直接染色，色根模糊，拿酒精棉擦一下会掉色。舒俱来这块，很多人买到的是染色石英岩、方钠石或者紫云母仿冒品。记住一点：舒俱来的紫色是天然带黄调或者蓝调的，荧光灯下很难有强烈荧光。真有商家说是“冰透紫舒俱来”，大概率是紫龙晶或者紫锂辉石，价格差了几倍不止。多看少买，宁可买一件品质到位的，也别囤一堆鸡肋。
很多藏友有个错觉，翡翠是“玩老的”。其实翡翠价值看的是种水色工，明代的翡翠不一定比现在的新货值钱，明清老坑工如果雕工粗糙、种水干，照样卖不过冰种戒面。另一个误区是听商家说“老坑翡翠”就掏钱，老坑指的是原生矿、采挖早的矿口，不代表年代价值。舒俱来这边，有玩家迷信“非南非不要”，实际上美国、加拿大的舒俱来也产，但品质普遍不如南非科斯特矿的皇家紫。更离谱的是，有些人买舒俱来专挑“棉少、全透”的，这其实把舒俱来当翡翠玩了——舒俱来越透、越没棉的，往往是经过加热优化或者就是紫龙晶冒充的，天然舒俱来多少都有纹路和棉絮。一句话：别拿翡翠的审美硬套舒俱来，也别拿舒俱来的稀有去压翡翠的底蕴，各玩各的门道，各存各的喜欢。
