欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
老玩家常挂在嘴边的“种水”，其实是指翡翠的透明度和晶体结构的细腻程度。种指的是翡翠内部矿物颗粒的大小、排列紧密程度，颗粒越细、排列越紧，种就越老，比如玻璃种、冰种。水是指光线在翡翠内部透射和散射的能力，跟透明度直接挂钩，但比透明度多了一层“灵动感”。拿一块玻璃种和一块豆种放在一起比——玻璃种像凝固的冰水，光线能穿透几毫米甚至更深，看起来晶莹润泽；豆种则像煮熟的绿豆糕，颗粒粗糙，光线只能浮在表面。种水两者相互依存：种老的翡翠通常水头也足，但并非绝对，有些细糯种透明度一般，却因为颗粒极细，光泽依然柔和。选购时，先看透不透明，再看颗粒细不细，这是判断价值的基础。
很多人一上来就盯着绿色看，但翡翠的绿色有几十种深浅。行内讲究“浓、阳、正、匀”四个字：浓指饱和度够，绿得浓而不黑；阳指色调鲜艳，不带灰暗感；正指颜色纯正，不偏蓝、不偏黄；匀指分布均匀，哪怕一条色带，也要过渡自然。最致命的是颜色“邪”——比如发灰、发蓝的油青绿，虽然也绿，但价格差一大截。除了绿色，紫色、红色、黄色这些“翡色”也有讲究，紫罗兰要看是粉紫还是茄紫，红翡以鲜亮均匀为贵。记住：颜色不正的翡翠，哪怕种水再好，价值也会打折扣；而种水差颜色正的翡翠，只会是一块“死绿”的石头。
光看图片不行，得上手。第一招用强光手电筒从侧面打光：天然翡翠内部有“翠性”——就像苍蝇翅膀上的纹路，在颗粒较粗的地方能看到一粒粒闪光的硬玉晶体。如果看到的是均匀的云雾状结构，或者布满了密集的小气泡，那就要警惕是B货（酸洗充胶）或C货（染色）。第二招用10倍放大镜看表面：天然翡翠经过抛光后，会有微微的橘皮效应，凹坑和凸起很自然；而B货表面常出现龟裂纹或灌胶的溶蚀坑，用指甲轻轻刮会有滞涩感。第三招靠手感：真翡翠密度高，上手沉甸甸的，且触感凉而不冰；假货或者染色注胶的，掂起来发轻，放在手心一会儿温度就和体温一致了。这些小把戏别嫌麻烦，玩久了全是基本功。
新手常犯的错误是把水沫子当冰种翡翠。水沫子也叫钠长石玉，透明度极高，常有白色棉絮，但它的密度低，敲起来声音发脆，而真翡翠声音沉闷。更隐蔽的是危地马拉翡翠——它属于硬玉，但结构比缅甸翡翠松散，光泽偏油，颜色常带灰色调。有些商家把危料当成缅甸高货卖，价格却差好几倍。最简单的办法：常年玩缅料的人，上手一摸就知道，危料的“水”是浮在表面的，缺乏从内透出的莹光感。另外，别信“老坑”这两个字。市场上说的“老坑”最初指矿区最早的矿洞，后来被滥用成“高端”的代名词。没有正规机构认证的老坑料，听听也就罢了。
翡翠虽然硬度高（摩氏6.5-7），但韧性差，磕碰之后容易出裂纹，尤其是有绺裂的料子。平时戴手镯或挂件，尽量避免跟金属硬物摩擦，洗澡、做家务时最好摘下来，因为肥皂和洗涤剂会逐渐腐蚀蜡层，让翡翠表面发暗。千万别听信“翡翠要泡水”的说法——长期泡水会导致内部的蜡和微裂隙吸水膨胀，使结构变松散。正确做法是：隔半年用软布蘸一点橄榄油或婴儿油轻轻擦拭，然后用干布擦掉浮油，放在密封袋里。如果是镶嵌件，检查爪子是否松动，避免翡翠脱落。不戴的时候，别跟其他宝石混放，用独立软布袋装好。
第一，先定预算再定品种。一万以下的预算，就别追玻璃种和满绿，淘一块种水不错的糯冰种带点飘花，或者清爽的白底青，性价比反而更高。第二，手镯看圈口，挂件看题材。手镯买大不买小，圈口差一毫米戴上就不舒服；挂件要看雕刻是否藏住了瑕疵——行内叫“去脏”，比如裂痕被雕成树叶的脉络，这时候就得用放大镜仔细看裂纹走向。第三，永远在自然光下看翡翠。商场灯光都是偏黄的“暖光”，能把豆种照出冰种的效果。拉上窗帘，或者走到窗边，让光线从侧面45度照过来，这样颜色和透明度才真实。如果商家不让这么做，那就得多个心眼。记住，买翡翠不是买“照片”，是买一块能陪你几十年的石头。
