欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
老玩家拿到一块疑似翡翠，第一件事往往是找根细绳悬空吊起，用玛瑙棒或者金属小棍轻轻敲击。天然翡翠因为硬玉矿物颗粒紧密结合、结晶结构致密，敲出来的声音是清脆、悠长、像金属回响一样的“叮——”声，余音能持续好几秒。这声音跟玻璃、树脂仿品完全不一样——B货翡翠经过强酸洗过，内里结构松散，敲出来发闷、短促，像敲塑料；而C货或者染色货，声音也偏脆，但缺乏那种通透的金属感。当然，这招适合手镯或者厚实的挂件，太薄的蛋面或者嵌件效果不明显。而且你得多听几块真货对比，耳朵练熟了才行，别一上来就拿家里洗脸盆当标准音。
真正玩翡翠的人，都懂看表面特征。天然A货经过打磨抛光后，表面常出现一种像橘子皮那样的起伏纹路，这叫“橘皮效应”——硬玉晶粒和晶粒之间的硬度微差，抛光时软一点的晶粒往下沉。你用十倍放大镜或者带光源的珠宝镜斜着看，很容易发现。B货因为被酸洗后又注了胶，表面是那种坑坑洼洼的“酸蚀网纹”，像干裂的泥地纹理，摸上去也滑腻腻的。另一个招牌特征叫“翠性”，就是闪光的小片状解理面，业内俗称“苍蝇翅”。在反光里转一转，能在天然翡翠表面上看到星星点点的亮片。但要注意，种水特别好的玻璃种翡翠，“翠性”反而不明显，这时候就得靠手感了——天然翡翠密度高，拿在手里有沉甸甸的压手感，B货和仿品轻飘。
市面上九成自称“A货”的假货，都附带一张印得花里胡哨的“鉴定证书”。但你得学会分辨证书本身：国家认可的机构，比如中检、国检、国家珠宝玉石质量监督检验中心开出的证书，上面必须有CMA、CNAS或者CAL标志（这些是实验室资质认定标志），而且证书编号能在中国珠宝玉石首饰行业协会的官方网站或者机构的查询系统里查到。很多书上的模样差不多，但一查编号要么不存在，要么指向另一件货。尤其要小心那种证书上写着“翡翠（处理）”只字不提B货、C货的，或者在备注里用小字注明“充填/染色”的——这实际上就是假货。行家买货，都是先要证书编号、当场扫码查询，然后再配合自己的眼力看一遍。
很多新手买翡翠，都是开个手机手电筒就往上照，或者被商家在柜台里打那种黄澄澄的射灯一照，满眼都是色。但你记住，翡翠要看的不是灯光下的颜色，是自然光（最好是上午十点左右晴天的光）下的颜色。我一直跟身边朋友说，看翡翠有三白：白灯、白纸、白底。灯光偏色，所以你得把翡翠挪到自然光下看；白纸会让玉石颜色显得更深；白底柜台衬着，映得翡翠变亮变透。商家的拿货环境就是吃准了这些心理。另外，别听什么“祖传几代、有一块好料子随便卖”的故事。真正的老坑好料，切出来一块原石几年都舍不得出手，不可能路边地摊上几十块钱让你捡漏。翡翠这东西，本质上是“一分钱一分货”，你想种水好、颜色正、尺寸大，就不可能便宜。
很多朋友拿到喜欢的翡翠，整天想着“养”它。翡翠的保养其实很简单，不需要像和田玉那样泡油或者上蜡。天然翡翠最怕两件事：一是高温暴晒，比如夏天扔车里晒，或者戴它去泡温泉、蒸桑拿，结构里含有的水分一旦快速蒸发，会失去本身的润感，甚至出现干纹；二是化学试剂，刷洗时别用洗洁精、洗衣粉或者任何含酸碱的清洁剂，这些东西会腐蚀表面的光泽。平时脏了，直接用温水加一点点中性洗手液（最好就清水），用软毛刷轻轻刷一下，擦干就行。另外，翡翠再硬也硬不过钻石、刚玉或者金属，别把它和钥匙、戒指一起扔包里乱磕，容易崩口。尤其是手镯，内壁最容易出现裂纹，一旦有裂就不值钱了。
误区一：“老坑=老货”。行里的“老坑”指矿区开采早、种水好的料子，“新坑”指后期开采、结晶颗粒粗的玉料，跟年份没关系——不要信商家拿“清朝老货”来编价格。误区二：“有棉就是瑕疵要不得”。其实棉是硬玉内的天然包裹物，冰种、玻璃种里也常见棉絮，有的甚至还形成飘花意境，纯无棉的玻璃种极少，价格也高得离谱，普通玩家不必强求。误区三：“翡翠越老越值钱”。翡翠不像瓷器或书画，它的价值核心是种水、颜色、工艺这三样，跟流传了多少代关系不大。很多所谓“传家老翡翠”，实际上就是几十年前种水一般的豆种货，放到今天照样不值钱。买翡翠永远看料子本身，别听讲故事，那才是玩玉该有的硬核心态。
