欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
刚入圈的朋友，最容易犯的错就是拿颜色往下套，觉得越绿越真。其实翡翠能被叫“硬玉”，关键看结构和光泽。真翡翠在自然光下会泛起一层油润的玻璃光泽，不是那种死板发亮。你可以找一面边缘钝一点的玻璃杯沿，轻轻划一下翡翠的表面——真翡翠有韧性，不会留下划痕，但玻璃或B货会出白印子。另一个简单法子是掂分量：翡翠的密度在3.30到3.36之间，比多数仿冒的石英岩和玻璃要沉手。拿在手心微微颠一颠，真货会有那种压手的“肉头感”，仿品轻飘飘的，一眼就能感觉出来。
老藏家之间常用的三板斧，在家就能试。首先是敲：用绳子把翡翠挂起来，拿软木或者指甲弹一下，真翡翠发出的声音清脆悠长，像敲一口小铜钟；B货或酸洗过的翡翠声音就发闷、发脆，短促容易停。然后是照：手机手电筒紧贴翡翠背面打光，真的翡翠里面的结构是絮状或点状的“苍蝇翅”或“橘皮纹”，没有均匀网格；如果有连续的网状纹路，那基本是经过酸洗注胶的B货。最后滴水：在翡翠表面滴一滴水，真的翡翠表面张力好，水珠能结成圆润的半球状好一会才淌下去，假货或者打蜡严重的B+C货，水珠很快就平铺开。这三步加起来用不了五分钟，上手试一次比看几十篇理论都管用。
现在很多商家都拿证书说事，但摊位上的小卡片带个塑料套，十块钱一叠就能印出来。真翡翠的鉴定证书必须具备几个硬指标：上面有CMA、CAL、CNAS至少两个资质章，没有就是废纸一张。另外，真证书会清楚写明“折射率1.66”“密度实测值”“放大检查纤维交织结构”，字迹清晰、编号正规。你可以拿手机扫二维码，去鉴定中心官网查原档，不要相信商家给的那个网址，自己手动输入机构名去找。尤其注意“翡翠（处理）”四个字，很多奸商会模糊写成“翡翠手镯”，做处理过的货也会标注，不写就是有猫腻。
翡翠本身虽然硬，但它怕的其实就两样：高温和化学溶剂。戴着翡翠洗澡、泡温泉就别了，香皂、洗发水、泡腾片里的酸碱会慢慢侵蚀表面的蜡层，时间久了会让种水发雾、变暗淡。平时戴完回家，用软湿毛巾擦一下，别用超声波机去洗，力道大的话会伤到细纹。至于抹油盘玉，老翡翠可以偶尔蹭点婴儿油，种嫩、质粗的料子别乱来，容易吸灰染黑。最关键的保养是“养人”：你天天贴身戴着，人体的油脂和汗液渗透进去，翡翠内部的微小间隙会渐渐吃油、变润，这叫“活玉”。搁那里几年不碰，反而干巴巴的，不叫养护。
新手进市场最容易踩的坑就是盯着满绿走。真正懂行的人，首先看的是种水和底子。有种不愁没色，但没种哪怕满绿，放两年就发干、发黄，叫“变种”。第二是裂。很多商家拿“雪花棉”“黄翡纹”混淆遮瑕，你拿强光手电贴在料子背面，顺着光看，裂是直线延伸的亮条，内部纹是云絮状的。一根贯穿裂能让价直接打三折，宁愿买有黑花的料子也不要买带贯穿裂的。第三点很多人不理解：买翡翠不要怕棉。木那种、雪花棉其实很有味道，反而是所谓的“玻璃种无棉”一多半是玻璃仿冒品或高压充填的假货。翡翠天生有点杂质、有点棉絮，才证明它是自然生长出来的。
第一个坑：听到“纯天然A货”就觉得稳了。其实A货只代表未经人工处理，不代表种好。有些砖头料也是A货，价格可能就几十块钱。买的时候一定要问“种到了什么级别”，新坑还是老坑。第二个坑：网上流传“烧头发缠着烧不断”就是真翡翠。这招根本不靠谱，大理石、玻璃表面喷层蜡都能烧不断，而且还容易烫坏封蜡。第三个坑：认为价格低就一定是漏。曾经有人在市场花900块收了个“紫罗兰”，看着颜色挺正，结果打灯一看，全是酸蚀纹加紫色染料。记住一句行话：只有买错没有卖错。翡翠价格特别透明，同绿度、同种水的货差不出三成，价格低得太离谱，要么是处理货，要么是仿冒。多上手、多请教身边靠谱的老玩家，比走捷径靠谱得多。
延伸阅读：看这几张图，我教你一眼认出紫砂壶的真假
