欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
行家挑翡翠，开口先聊“种水”，这是判断翡翠质地最核心的标准。种，指翡翠内部晶体颗粒的大小和结合紧密度；水，是光线在翡翠内部穿透、散射后的透亮感。简单说，种好水就透，晶体细到肉眼几乎看不到颗粒，比如玻璃种、冰种；种粗则水短，如豆种，颗粒大得像一粒粒豆子，看着发干。颜色上，绿色最受欢迎，讲究“浓、阳、正、和”——颜色饱满、鲜艳、纯正、均匀为上。老玩家常用一句话概括：“内行看种，外行看色”，但最佳的是种色兼备。注意，种水好的无色翡翠，价值往往比普通有色的还高，这是因为其通透感带来的珠宝感更强。
很多人一上来就问“是不是满绿”，其实更该先看“底”。底子就是翡翠除去绿外的总体感觉，包括透明度和干净度。比如一块糯种飘花翡翠，底子白净细腻，飘花灵动，远比底脏、棉多的花青翡翠值钱得多。再看瑕疵：天然翡翠常有石纹、棉絮、黑点等。石纹是天然纹理，只要不贯穿、不影响牢固度，可以接受；但裂纹是后天的断裂，用手指甲刮一下能感觉到，这要坚决避开。另外，杂色如灰、黄、褐过多，会影响整件翡翠的价值。记住：底子干净、瑕疵少的翡翠，才值得长期收藏。
市场上常见的仿品有B货（酸洗充胶）、C货（染色）以及水沫子、玉髓等仿冒品。最靠谱的方法：用查尔斯滤镜看B货和C货——B货酸蚀后的网状结构在放大镜下明显，C货的染色会聚在裂隙中，呈丝瓜瓤状。天然翡翠用光滑的玉面轻轻敲击，声音清脆悠长；B货或注胶的则发闷、短促。不过，现在不少高仿货也仿得出清脆音，所以别单靠听声。更简单的是找权威证书，认准“CMA”“CNAS”标志，证书上会有“折射率1.66”“密度3.33”等数据。没有证书的一律按假货处理，别听卖家讲产地故事。天然翡翠在紫外灯下通常无荧光，而B货常有蓝白荧光。
翡翠硬度虽高，但韧度有限，摔碰或磕碰容易导致裂纹甚至断裂。日常佩戴最忌讳两件事：一是高温暴晒，二是化学试剂接触。泡温泉、桑拿时最好摘下来，因为高温和含硫物质会让翡翠表面的蜡质脱落，时间长了会变干、发乌。做饭、洗澡时也建议取下来，避免油污和洗洁精渗透。存放时用软布包好，单独放在首饰盒里，不要和钻石、金饰硬碰硬。定期用清水浸泡半小时，再用软布擦干，可以补充水分。如果表面出现轻微划痕，可以送回店铺重新抛光打蜡，但别自己拿砂纸磨，那会毁了品相。
第一个坑是迷信“捡漏”。市面上号称几百块的“冰种满绿”手镯，要么是塑料、玻璃仿品，要么是B货化学染色。真正的冰种满绿手镯，哪怕有纹裂，售价也在五位数以上。第二个坑是轻信“传家玉”“祖传玉”。翡翠没有历史年代的投资溢价，所谓的“老翡翠”如果包浆厚重、暗淡无光，多半是人为做旧或长时间未保养。另外，不少人以为翡翠产地只有缅甸，缅甸确实是高品质翡翠的主产地，但危地马拉、日本等地也产翡翠，只是品质差异大。买翡翠只看品质，不要被“缅甸老坑”的噱头牵着走。
如果预算在几千元以内，重点挑种水：可以选糯种、细糯种，颜色可以略淡或带飘花，但底子要干净、无裂纹。这种翡翠日常佩戴很有质感，未来也有一定保值空间。如果预算上万，就考虑冰种或冰糯种带正绿，哪怕只有一点色根，价值也高一个档次。至于手镯、挂件、戒面哪个更值，同样种水下，戒面要求最高的和颜色，所以最贵；手镯次之，因为需要整块料没有裂纹；挂件相对宽容，杂裂可以借雕工掩盖。最后提醒一句：别为“大师工”的名头多花钱，真正的大师雕刻费确实高，但市面上百分之九十九的“大师工”都是贴牌，还是先看料子本身。好料配好工，烂料配任何雕刻都是白搭。
