欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
鉴别翡翠真假，第一眼看的就是它特有的“翠性”。你拿一块翡翠在自然光下转动，如果能观察到像苍蝇翅膀一样的小片反光面，这就是翡翠内部硬玉矿物解理面的反光，行里人叫“苍蝇翅”。这是天然翡翠的，B货、C货或者玻璃仿制品都没有。另外，天然的翡翠结构里有天然的“棉”或“石花”，摸起来有细微的凹凸感，不像玻璃那么光滑透亮。如果一块翡翠通透得像冰水一样干净，一丝杂质都没有，价格却只是几百块钱，那基本可以断定是合成品或酸洗过的。
老玩家上手一件翡翠，会先掂一掂。天然翡翠密度高，拿在手里有压手感，即“打手”。而处理过的翡翠（比如酸洗注胶的B货）密度降低，会显得轻飘飘的。还有一个很简单的方法：用两根细绳把翡翠挂起来，用玛瑙棒或者钥匙轻轻敲击它的边缘。天然翡翠敲击声清脆悦耳，像金属撞击，余音悠长；而B货或注胶品声音发闷，像敲在塑料上，短促无力。这个方法对镯子尤其灵，挂件因为形状薄厚不均，声音差异会小一些。
很多新手被商家误导，觉得有黑点、棉絮或冰裂纹就是低档货。其实天然翡翠是矿物集合体，十翠九裂，十翠九棉。一块满绿、毫无瑕疵的“玻璃种”手镯，市场价动辄几百上千万，如果在小地摊上花两三千买到，那百分之百是酸洗充胶的B货或者石英岩仿冒品。真正的天然翡翠，尤其是种质稍微老一点的，往往带有细小的石纹或色根，这些是矿物结晶的自然印记。相反，如果一件翡翠的内部像果冻一样均匀，没有一丝天然生长痕迹，透光度又异常高，那就要非常小心了。
我劝大家买翡翠时，一定不要在商场金晃晃的射灯下做决定。那种灯光会把翡翠的绿色放深好几度，把棉絮和裂纹都藏起来。一定要拿到自然光下看，或者用手机闪光灯侧打光，观察内部是否有网状的酸蚀纹——那是强酸腐蚀后的痕迹，是B货的重要特征。另一个铁律是：任何价格超过500元的翡翠，必须配备权威机构出具的鉴定证书。不要听卖家说“这是老货，证书办不下来”或者“证书丢了”，正规的国检、省检证书都可以在官网上查询编号，没有证书的一概当仿品或处理品处理。
很多人听说“玉养人”，就把翡翠一直戴着不摘，甚至戴着洗澡、睡觉、运动。这是大忌。翡翠虽然硬度高（摩氏硬度6.5-7），但它韧性差，特别怕磕碰。日常佩戴要避免和钻石、金属硬物摩擦，不然表面会磨花。更关键的是，别让它接触化学洗涤剂、香水、汗酸、高温。如果戴了一夏天，汗渍会把蜡层泡掉，翡翠表面的“水头”会变干。建议每隔一两个月用纯净水浸泡三四个小时，再用软布擦干，可以补充水分。酸洗或注胶过的B货千万别泡水，泡久了胶会老化发白。
不少朋友一上来就问：“我要买帝王绿，多少钱？”这是最容易被坑的心理。对于入门玩家，我的建议是先买几百到两三千元的天然A货，哪怕种水差一点、颜色淡一点，只要是真的，就能帮你建立最真实的触感和眼感。不要追“冰种翡翠”的名头，市面上很多“冰种”是用白色石英岩或玻璃冒充的。看颜色一定要看“色根”——天然绿色的形成是不均匀的，色由内向外散开，有深浅过渡；而染色翡翠的绿色集中在网状缝隙里，或者像水彩画一样漂浮在表面。最后提醒一句：翡翠市场里，捡漏的概率极低，如果一件东西看着好、价格又便宜到离谱，那它一定有问题。
