欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
行里人有句话叫“外行看色，内行看种”。种水是指翡翠的透明度和质地细腻程度，它决定了翡翠的通透感和光泽。玻璃种最顶级，像玻璃一样清澈，起荧光；冰种次之，半透明，像冰块；糯种则像糯米汤，微透明；豆种质地粗糙，几乎不透明。要判断种水，把翡翠放在自然光下看——能清晰看到手指轮廓的是冰种以上，只能看到模糊影子的是糯种。种水差的翡翠，就算颜色浓绿，也显得“死板”，价值大打折扣。
翡翠颜色极其丰富，但最值钱、最保值的永远是绿色。绿色讲究“浓、正、阳、匀”：浓是颜色饱满不淡薄，正是不偏灰不偏蓝，阳是鲜艳明亮有生气，匀是通体均匀不花杂。最高级的帝王绿色，就是浓艳正绿、均匀分布，但这极度稀少。市场上常见的阳绿、苹果绿也不错，只要底色干净、不灰暗就能入手。另外，紫罗兰、红翡、黄翡也受追捧，但要警惕“见光死”，比如紫翡翠在自然光下很容易变淡发白，买前一定在户外自然光下看。
市面上一大批“翡翠”其实是B货（酸洗注胶）或C货（染色）。最简单的方法是看“翠性”——天然翡翠表面用十倍放大镜看，能发现像苍蝇翅一样的微小闪光面，这是硬玉矿物解理面反射造成的。酸洗过的B货腐蚀了结构，表面呈树脂光泽，摸起来有微弱粘滞感。染色C货则往往颜色浮在表面，无根无源，尤其沿着裂隙处颜色会加深。另一个关键点是听声音，天然翡翠用金属棒轻敲，声音清脆悠长，像钢铃；B货声音发闷短促。但要记住，这个办法对镶嵌好的镯子或小雕件不好用，需要裸石才行。
翡翠硬度高（约6.5-7），看起来不怕磕碰，但其实韧性差，受到剧烈撞击容易断裂或产生内裂。日常佩戴要避免与钻石、红宝石等更高硬度的宝石摩擦。最要命的是高温和化学物质——桑拿房、厨房灶台边、洗洁精或漂白剂环境都会加快翡翠“失水”，使表面变干、光泽暗淡。正确保养很简单：用纯净水浸泡半小时后，用软棉布擦干即可，半年左右做一次。千万别用超声波清洗机，那会让薄弱处的内部裂隙扩大。
很多人以为“玉养人，人养玉”，常去碰摸翡翠所谓的“纹路”“棉絮”会消失。其实翡翠里的棉、石纹、晶体是天然结构，不会因为佩戴而变少或消失，最多是人体油脂浸润后让通透感稍有视觉改善。另一个常见误区是只看“证书”不看“描述”。正规鉴定证书（比如国检NGTC）只写“翡翠（A货）”，如果写“处理”“充填”或小字备注里有“颜色成因未定”，那就是有问题的B货或C货。还有一些商家爱拿“老坑”“新坑”来压价提价，实际上老坑指种水好、结晶细腻的翡翠，新坑质地较粗，但只要是天然A货，两者都可以，切勿被这些术语唬住。
如果预算有限，优先把资金砸在“种水”上。宁可买一个种水好、颜色淡的小挂件，也别跟风买颜色浓但干巴巴的大豆种成品。种水料会越戴越润，豆种料只会越戴越干。第二个建议是货比三家时，带一只强光手电筒贴着手镯或挂件侧面照，看内部是否有横竖交叉的裂纹——裂纹是致命的，裂到表面会影响牢固性；文理或石纹则不影响结构稳固。最后，别贪图“拍卖级”“祖传”“帝王绿”这种夸大宣传，那些渠道里打着一两千元的所谓“高货”，基本上都是B+C货，买回来戴着甚至对皮肤不好。
延伸阅读：伊万里瓷器现在行情到底怎么样
