欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
白胸翡翠，在文玩圈里常被简称为“白胸”，属于佛法僧目翠鸟科。它最醒目的特征就是胸前那一大片纯白羽毛，从喉部一直延伸到上胸，边缘整齐，像围了条白围巾。头顶、后颈和上背是浓艳的蓝绿色，在光线下会闪出金属光泽；翅膀和尾巴则是鲜亮的蓝色，翼尖带黑色斑纹。喙又长又直，呈珊瑚红色，雄鸟喙基部有时微黑；脚也是红色。体长约28厘米，比普通翠鸟大一圈，显得敦实有力。记住这几点：白胸、蓝绿头背、红喙红脚，基本就不会认错。
不少新手容易把白胸翡翠和蓝翡翠搞混。虽然两者都有蓝色翅膀和红色喙，但关键区别在于胸部和头部。蓝翡翠的喉部和上胸是白色没错，但它的白斑只到喉部，胸腹部是橙棕色或栗色的，而白胸翡翠的白斑完整覆盖到胸腹部。再看头顶：蓝翡翠头是全黑的，像戴了顶黑帽子；白胸翡翠头顶是蓝绿色，不是纯黑。另外，白胸翡翠的喙更粗壮，蓝翡翠的喙相对细长。有些商家拿蓝翡翠冒充白胸翡翠卖高价，你记住这个区分，就不会打眼。
玩翡翠标本或饰品，第一步是看羽毛的光泽。真白胸翡翠的蓝绿色羽毛在不同角度会闪出金属光泽，尤其是头顶和翅膀大覆羽，像绸缎一样亮；染色或假货的羽毛发乌、发闷，光泽不自然，甚至用湿布一擦会掉色。第二步看喙：真喙表面光滑，有细微纵向纹理，颜色自然红润；假喙多用塑料或树脂仿制，颜色死板，没有纹理，指甲一掐就留痕。第三步看脚爪：真脚红色偏暗，鳞片明显；仿品常刷红漆，色太艳，闻起来有化学味。有条件的话，用放大镜看羽毛边缘，真羽毛的羽小枝排列整齐，仿品往往粘连或模糊。
白胸翡翠的羽毛再漂亮，也是有机质，保养不当就会毁。第一，绝对不要放在阳光直射或强光下，紫外线会使蓝绿色羽毛褪色，原本的金属光泽会变成灰白。第二，保持干燥，南方梅雨季要配干燥剂或定期除湿，潮湿环境不仅让羽毛发霉，还容易滋生皮蠹虫；一旦发现小虫飞出来，赶紧隔离并用樟木条驱虫。第三，清理时用软毛刷轻轻扫灰，千万别用水洗，更不能用酒精或化学清洁剂，羽毛沾水容易变形、翘起。另外，存放时别跟金属首饰、钥匙混放，喙和脚爪硬度不高，容易刮花。
市场上白胸翡翠的标本或工艺品，价格差异大，关键看品相。首选开口完整、羽毛无缺损、胸腹白域没有污渍或黄斑的个体。很多标本的翅膀或尾羽会断，好的会重新植毛，但植毛的羽毛方向、排列很容易看出不自然——比如羽根对不上、甚至粘歪了。还要警惕染色：一些商家把普通翠鸟的腹部染白冒充白胸，用湿棉签蘸一下白域，掉染色。再看喙和脚：自然老死的鸟喙和脚爪会有轻微干缩、颜色变暗淡，如果看起来特别鲜艳亮堂，反而要怀疑做过处理。最后，不要迷信“全品”，脑袋、翅膀、尾巴一个零件不少就算好，有点自然磨损反而不是坏事，说明是原装货。
很多刚入圈的朋友以为白胸翡翠跟翡翠玉石是一回事，其实完全是两码事。翡翠玉石的名字借用了翠鸟羽毛的颜色，但白胸翡翠是实打实的鸟，而翡翠是硬玉矿物。还有人把白胸翡翠叫做“珠宝翠”，说它的羽毛可以镶嵌成首饰，这种说法早过时了。国家明令禁止捕杀、买卖野生翠鸟，现在市面上流通的几乎都是早年的老标本或合法人工养殖的。你如果见到有人吹嘘“新鲜打到的”，要么是来路不正，要么就是忽悠。另外，有些卖家把白胸翡翠当“招财鸟”卖，说能转运，这些说法没有根据，纯属炒作，别为这个多花钱。
延伸阅读：染色玛瑙怎么鉴别？教你几招肉眼就能看穿
