欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
白胸翡翠是翡翠鸟里比较好认的一种，关键在于它身上的“三色配”。它的头顶、脖子后头、翅膀和尾巴都是蓝绿色或者翠绿色的，在光线下像打了一层蜡，泛着金属光泽；胸前和肚子是纯白的，像穿了件白衬衫；嘴巴又长又尖，是鲜红色的，看着很醒目。体型上，白胸翡翠比普通翠鸟要大一圈，从头到尾大概有二十七八公分，比巴掌还长一截。你拿它跟普通翠鸟放一块比，白胸翡翠显得壮实，嘴巴也更粗长，飞行的时候翅膀扇得沉稳，不像小翠鸟那样急促。
市面上常碰到容易混淆的是蓝翡翠和黑顶翠鸟。白胸翡翠最明显的区分点在颈部：蓝翡翠的脖子后头有一圈明显的白色领环，像个白围脖，白胸翡翠没有这个，它的白只限于胸腹部，不往脖子上延伸；黑顶翠鸟的头顶是黑的，胸腹是橙黄色的，和白胸翡翠的白胸完全两码事。另外，白胸翡翠的嘴是全红的，蓝翡翠的嘴上边红色、下边黑色，这一点在光线好的时候一眼就能分清。还有一种少见的斑翡翠，翅膀上有白色斑点，白胸翡翠没有斑点，全身蓝色调更匀净。
白胸翡翠现在被列为国家一级保护动物，我自己从来不收新鲜标本，只建议玩家走正规渠道收老工雕刻件或者早年合法流出的标本，而且必须有合法来源证明。看雕工的话，首选翡翠羽毛纹路雕得细腻的，特别是翅膀和尾巴的层次感要自然，不该像刀切的一样平。另外要看颜色是天然的还是人工染的。天然白胸翡翠的绿色在阳光下会带偏光变化，侧面看能泛出蓝色或金色；人工染色的颜色死板，指甲刮一刮能刮下染料，或者用湿布擦几下就掉色。肚子上的白毛如果是脏灰色，说明保存不当，尽量别拿。
白胸翡翠的羽毛和嘴巴最怕潮湿，湿气会让羽毛失光、嘴壳开裂。我自己的做法是放在密封的亚克力盒子里，里面丢一包变色硅胶干燥剂，湿度保持在40%到50%之间。不能放在阳光直射的地方，紫外线三个月就会把翠绿色晒成灰绿色。羽毛上头如果有灰，用软毛笔轻轻扫，千万不能用湿布擦，羽毛沾水干了之后会变形。嘴巴如果有轻微干裂，用一点点动物油脂（比如貂油）薄薄涂一层，别多，多了会发粘。另外，每年春天和秋天检查一次，如果盒子里有异味或者看到小虫子的痕迹，就得赶紧换盒子、重新消毒。
很多新手买家看网上图片觉得白胸翡翠是亮蓝色的，结果到手发现更偏绿，就开始怀疑是不是假货。其实这很正常，白胸翡翠的羽毛在不同光线、不同角度下颜色差异很大，强光下蓝得深，散射光下绿得多。买之前一定要让卖家给你拍自然光下的视频，而且要拍羽毛的翻面看颜色变化。另一个坑是有人炒作“血翠鸟”，说红色嘴巴是血沁进去的，这完全是瞎编。白胸翡翠的嘴本来就是红的，黑嘴都是不健康或者后期掉色染的。见到谁跟你吹“血翠”，直接拉黑，别信。
如果你打算收一件标本摆件，一定要看它的脚爪。保存好的白胸翡翠标本，脚爪应该是灰色的，表面有细鳞片纹，捏起来硬实。如果脚爪发黑或者软塌塌的，说明当时防腐没做好，里面可能已经腐败了。另外，标本的姿态也有讲究：好的标本翅膀自然拢着，尾巴平直不翘，脑袋微垂或者平视，这叫“自然站姿”；如果脑袋偏得太厉害或者翅膀张开，多半是填充物塞太多了，属于次品。至于雕件，买之前拿手电筒贴着打侧光看，有没有暗裂。白胸翡翠的爪子细小，容易在加工时崩掉，如果一只爪子上有补胶痕迹，价格就得砍一半。
