欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
很多刚开始接触文玩的朋友，容易把玛瑙和翡翠混为一谈，觉得“红的是玛瑙，绿的是翡翠”。其实这俩从根上就不一样。玛瑙是隐晶质石英岩，主要成分是二氧化硅，属于石英的变种，咱们平时说的玉髓、水晶、燧石，跟它都是“亲戚”。翡翠则是硬玉岩，属于辉石类矿物，成分是钠铝硅酸盐，正经是玉石里的“硬玉”代表。拿块玛瑙在手心，感觉得到它质地细腻、有油脂或玻璃光泽，通透感强；翡翠更多是玻璃到亚玻璃光泽，内部结构有明显的“翠性”——就是闪着微微的片状反光，这是石英岩类宝石没有的。
< h3>从外观和色根上，一眼看出区别玛瑙最大的特点是条带构造，也就是肉眼可见的平行或同心环状纹路，像一圈圈年轮，这是二氧化硅溶液一层层沉淀形成的。即便是纯色的南红玛瑙，强光底下仔细看，也经常能发现隐约的条带或朱砂点。翡翠的绿色往往是不规则、不均匀的，有时呈丝状、脉状，甚至有的地方浓一块淡一块，这叫“色根”。老玩家有句话：玛瑙看纹，翡翠看根。还有一点很关键——玛瑙的透明度变化大，从半透明到不透明都有，但不会像翡翠那样出现“糯到冰”的过渡感。翡翠常见的“胶感”和“起荧光”效果，玛瑙基本做不出来。
玛瑙硬度在6.5到7之间，翡翠则是6.5到7.5，硬碰硬都没问题，但密度差得远。翡翠的密度大约是3.33克/立方厘米，玛瑙只有2.65左右。准备个手秤，同样体积的两串珠子，翡翠明显要沉甸甸的，玛瑙拿手里像是“空心”的。再一个很实用的土办法：用绳子挂起来轻轻敲击。玛瑙的声音比较轻柔、有些闷，像玻璃杯碰撞；翡翠的声音清脆悦耳，余音清亮有穿透力。但要记住，这个方法只适合薄壁或空心类首饰，实心大雕件声音区别不明显。
玛瑙虽然硬度不低，但脆性大，高温或强光长时间直射会褪色或炸裂。尤其是南红玛瑙，千万别泡热水、别拿超声波清洗，一爆裂就废了。平时用软布擦擦就行，忌讳接触香水、发胶这类化学品。翡翠则恰恰相反，翡翠遇热会导致内部水分流失，容易变干、变“木”，失了水头。但翡翠可以适当接触人体油脂，反而越戴越润。日常保养简单：用清水泡一两个小时，再用软布擦干就行，无需上油或蜡。两种都好保养，记住一个口诀：玛瑙避光避热，翡翠泡水保润。
最大的误区是“越透越值钱”。玛瑙讲究的是颜色纯正、条带清晰均匀、质地细腻无杂质。透明玛瑙其实很普通，真正贵的是南红、战国红这种颜色正、纹路惊艳的。翡翠则讲“种、水、色”，种要老、水要透、色要阳，但也要看雕工和巧色。有人拿人工染色玛瑙（比如烧色、加温玛瑙）冒充高档翡翠，最简单的鉴别：用强光手电侧照，玛瑙内部能看到细小的球粒结构，翡翠则是纤维交织结构。再一个别信“水沫子”就是翡翠的水沫子其实是一种石英岩玉，密度和硬度都比翡翠低，市场上用来仿冰种翡翠，但它的内部有气泡或小坑点，真翡翠没有。对了，别只看证书——玛瑙和翡翠都有国标证书，关键看上面写的是“石英岩玉”还是“翡翠（A货）”。
如果你在摊上看到一串鲜艳绿色的“翡翠”手镯，一百块钱就能买到，十有八九是染色玛瑙或玻璃仿品。真翡翠A货，哪怕是糯种，一条完整的手镯也得几千块往上。玛瑙的入门门槛低，几百块钱就能买到不错的南红或战国红小件，但千万别以为所有玛瑙都便宜。高品质的保山南红满肉满色，一颗珠子也可能破万。我的建议是，先去博物馆或正规文玩店里上手看，感受两种材质的重量、光泽和手感，再从小配件开始买，别一上来就入大件。多交几次“学费”，慢慢就知道什么叫“走眼”了。
