欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
很多新手被B货、C货唬住，其实真翡翠有个核心特征，行话叫“翠性”。你用强光手电侧打光，或者直接在自然光下转动翡翠，会看到它表面有细小的、像苍蝇翅膀一样的闪光点。这就是翡翠硬玉矿物的解理面反光。天然A货翡翠的翠性明显且自然，粗看是星星点点的片状闪光，细看则与内部结构浑然一体。处理过的翡翠，因为经过强酸充胶，这些解理面被破坏，要么看不到翠性，要么闪光点极稀疏，或者在某个角度出现一片模糊的“胶状”反光。记住：翠性不是每块翡翠都肉眼可见，细豆种以上质地越细腻，翠性就越不明显，但总体是天然翡翠的。玩翡翠，第一一定要抓住这个感觉。
老玩家圈里有个传统鉴别法——用细绳悬空翡翠挂件，拿金属棒轻轻敲击。天然A货翡翠声音清脆悠长、悦耳，像风铃余音；B货、B+C货因为内部被酸腐蚀、注胶固化，声音发闷、短促，像敲塑料片。但这里要提醒你：这个法子只对片状、镯形、挂件有效，厚蛋面或原石就不准了；而且有的高仿B货经过改良，声音也能凑合。另一个常用技巧是掂重量。翡翠密度在3.33左右，比一般石英岩玉、独山玉、水沫子都沉手。你拿一块同尺寸的翡翠和水沫子比，翡翠明显压手。日常上手多了，一掂就知道对不对。但千万别单靠一个指标，要结合着看。
天然翡翠的颜色，尤其是绿色，有清晰的“色根”——也就是颜色聚集处，会有一丝一缕、由深到浅的过渡，甚至能看出矿物颗粒的边界。人工染色（C货）的绿色则没有这种自然过渡，颜色像浮在表面，顺着裂隙渗入，整体均匀得发假。用十倍放大镜看，染色翡翠的色丝沿裂隙呈蛛网状分布，这叫“丝瓜瓤结构”。另外，天然翡翠内部常见“棉絮”——白色半透明的矿物包裹体，像雪花、棉团。如果一件翡翠干干净净、完美无瑕水头又好，价格却奇低，多半不是B货就是合成品。记住一点：天然翡翠从不完美，棉和细微的纹裂（不抠手）才是常态。
很多人迷信紫光灯，以为照出蓝白色光就是假货。其实天然A货翡翠在紫光灯下通常无反应或只出现微弱的惰性荧光（暗黄色、深紫色）。而经过酸洗充胶的B货、B+C货，内部残留的环氧树脂会在长波紫外灯下发强蓝白色荧光。但注意：有些天然白棉或部分有机填充的B货也可能无荧光，别一刀切。正确操作是：用波长365nm的紫光灯斜照翡翠背面或厚实处，如果看到整片或沿着裂隙发出亮蓝色、蓝绿色荧光，基本可以断定做过酸洗。老行家还会敲击听了再打灯，避免误杀质地细腻的天然品。
翡翠硬度6.5-7，算硬，但到底脆，你摔一下或磕到金属边缘，很容易裂。千万别戴着翡翠干粗活、搬重物。保养核心就是“忌高温、忌酸碱、忌干燥”。洗澡、做饭、泡温泉时最好摘下来，肥皂液、洗洁精、汗液里的盐分都会慢慢侵蚀表面蜡层；长期暴晒或放暖气片旁，会加速内部水分流失，导致“跑水”变干。平时不戴就单独用软布袋或首饰盒收好，别和钻石、红蓝宝硬碰硬。如果表面发暗，用纯净水或中性洗涤液浸泡半小时，软毛刷刷净即可，千万别用牙膏或超声波清洗机，牙膏磨砂会伤光洁度，超声波会让有纹的翡翠加重。
第一句：“只买对的，不买贵的错不了。”市面上几十元的“翡翠”挂件大多是水沫子、东陵玉或玛瑙染色，甚至玻璃。你一分钱一分货，低价位的A货翡翠必然是种粗、无绿、有裂，别指望捡漏。第二句：“看证书不如看人。”权威证书（如国检、省检）仅标明是否为天然A货，不标价格。卖家递来的证书能扫码查真伪才可信，但也要警惕书，自己找当地质检站复检最踏实。第三句：“宁买一线，不买一片。”翡翠的绿色“一线”多是带色的根，会延伸变活；“一片”往往是死色或染色。这个原则帮你避开很多染色的满绿料。心里记住这三句，逛市场就能少交不少学费。
