买翡翠，别光看种水色，这三样你得先搞明白

先搞清楚翡翠的“结构”，别被“玻璃种”带偏了

很多人一上来就盯着种水色看，其实最基础的反而是翡翠的内部结构——行话叫“底子”或者“肉质”。说白了就是看翡翠的矿物颗粒结合得紧密不紧密，颗粒细不细腻。玻璃种固然漂亮，但更多是个商业名称，真正在行家手上，判断一块翡翠好不好，首先看结构是否致密。你把一块翡翠对着光侧一下，结构松散的，光线会散掉，像是雾里看花；结构紧密的，光线集中、锐利，甚至能透出手指的剪影。这种差别，比你单听“冰种”“糯种”要实在得多。我早年收过一块不起眼的糯冰料，种水不算顶级，但结构极其致密，抛出来光感能压过很多所谓的“冰种”，这就是结构的功夫。

“起荧”与“起胶”，才是真行家眼里的硬指标

搞清楚结构之后，下一步就是看翡翠的“光性”表现。翡翠种老到一定程度，会出现两种高级现象：起荧和起胶。起荧是光线在翡翠内部折射、散射后，在表面形成一种柔和的、像月光一样的浮动光晕；起胶则是肉质细腻到极致的表现，看起来像一块凝固的胶水，表面有一种黏稠的流动感。这两种现象，靠压机压出来的B货或充胶的C货根本做不出来。你手里要是有一块带荧光的翡翠，哪怕种水只有糯冰，价格也比普通冰种贵上很多。鉴别的时候，记得在自然光下多转动几个角度看，假货的光是死的，真货的光会随着角度变化而“活”起来。

买翡翠第一眼要看“棉”和“脏点”，别只看颜色

很多新手一进市场，眼睛就盯在绿色上，结果忽略了翡翠内部的“棉”和“黑点”。棉是翡翠里白色半透明或不透明的絮状物，高档料子棉极少，但低档料子棉多到像雾一样糊住底子。还有一种更致命的是“脏点”——黑色的铬铁矿或角闪石颗粒，藏在绿里或者边缘，你买的时候没注意，回去一放大，发现跟脸上长了雀斑似的，难看得很。我给朋友掌眼，随身必带一个30倍的小放大镜，对着光线看，如果有大团棉或者明显黑点，再好的颜色也要慎重。尤其是一些“绿中带灰”的料子，很多就是灰跟脏混在一起，价格跟纯绿差了好几倍。

“翠性”怎么看，这是鉴别真翡翠的命门

所谓翠性，俗称“苍蝇翅”，是翡翠特有的解理面反光现象——就是翡翠矿物颗粒表面像小镜子一样闪出的片状闪光。如果你拿不准手里的翡翠是天然的还是玻璃、水沫子、石英岩仿冒的，第一件事就是把它拿到强光下，稍微晃动一下，观察有没有这些细碎的、大小不一的小亮片。真正的翡翠都有翠性，只是老坑种颗粒细到肉眼不易见，放大镜下依然有。仿品比如水沫子内部是“砂糖状”的颗粒，反光是点状的，没有片状的闪；玻璃则完全没有这种结构。这一点，是区分翡翠和其他相似玉石最可靠的门道，比听人家说“证书”还要踏实——当然证书也要看，但你自己会看翠性，走到哪都不容易被糊弄。

雕刻件看“工”更要看“避裂”，别被花哨骗了

很多人喜欢买雕刻件，觉得雕得复杂就有文化感。但行家打开雕刻件的第一反应，是看这个“工”有没有在“避裂”。有经验的玉雕师傅，会顺着裂纹、棉絮、黑点来做设计——比如一条裂，就用叶子纹路或者云纹盖过去；一团棉，就雕成白鹤或者祥云。如果看到一件雕件形态特别奇怪、或者线条特别多特别乱，十有八九是为了遮前面那些毛病。我见过一块料子，正面雕了六条龙，觉得好厉害，一翻背面全是裂纹和脏点。真正的素件（比如无事牌、素手镯）因为不遮不掩，对料子要求最高，反而最能看出翡翠本身的品质。所以买雕件，别光盯着好不好看，先问自己一句：这个雕工，是不是在给我“擦屁股”。

日常保养就三件事，别搞复杂了

很多人把翡翠保养搞得像仪式一样，其实没那么玄。翡翠硬度虽高，但脆性大，最怕撞击和摔落，戴着进厨房、打篮球、搬重物的时候最好摘下来。日常清洁用清水冲一下，软布擦干就行，别用超声波机洗，容易震裂有微纹的料子。更不要把它泡在油里或者放在樟脑丸堆里——油会渗进表面微隙，让底子发闷，几十年都出不来；樟脑丸的化学气体对翡翠内部的铬元素有影响，可能让颜色变暗。长期不戴的，放进密封袋里，再搁一碗水在柜子里保持湿度就行。翡翠其实不爱“瞎闹”，你只要不拿它当铁锤用，它能陪你一辈子。

延伸阅读：想找古币市场？这些地方最值得去淘货