欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
现在网上到处有人拿蓝光灯照翡翠，说假的会泛荧光，真的一定“哑火”。作为玩了十几年翡翠的老藏友，我得跟你说句实话：蓝光灯只能当个辅助参考，千万别当成“铁证”。现在很多B货、C货充胶处理的翡翠，在蓝光灯下反而没反应，因为注的胶老早就换了。反过来，天然翡翠里有些结构疏松、含有机质多的，比如一些老坑种的翡翠，在蓝光灯底下照样能泛出微弱的白光。你要真信了蓝光灯那一套，把好翡翠当假货扔了，那可亏大了。真正硬核的鉴别，还得靠下面这几招。
翡翠天然的结构特征叫“翠性”，行内人喊它“苍蝇翅”。你拿个十倍放大镜，对着自然光看翡翠表面或者内部，天然翡翠上会有会一闪一闪的小晶面，像苍蝇翅膀的反光一样，这叫解理面的反光。这是翡翠硬玉矿物特有的结晶特征，仿制品或者玻璃、石英岩的假货，根本仿不出这种自然、不均匀的闪光点。别以为这是小毛病，它正是翡翠的“”。你要是在阳光下转一转翡翠，找不到这种天然的小晶面，或者看到的是均匀的麻点、气泡，那八成不是天然翡翠，可能就是填充或者合成的。
老行家买翡翠，尤其是镯子，一定会两件轻轻碰一下听声音。天然翡翠结构致密，敲出来的声音是清脆悦耳的金属音，余音悠长。你拿一根细线吊住翡翠挂件，用另一块翡翠轻轻敲一下，真货声音清亮，像铜钟一样。注胶充填过的B货、C货，因为内部有树脂填充，声音发闷，像敲塑料，余音很短。玻璃仿制的敲出来声音尖脆但单薄，没有天然翡翠那种厚实感。不过要注意，厚薄不一样、形状差异大的翡翠，声音会有区别，拿来对比的得是差不多形制的物件，才能听出差异。
真正的天然翡翠，尤其是好的种水料，上手会有一种凉意，摸起来光滑而沉手。它密度高，掂在手里有明显的“压手感”。而玻璃、石英岩仿制品手感轻飘飘的，发“贼”。另外，你用手心捂热翡翠十几秒，再放下，天然翡翠散凉快，稍微一会就又变凉了，这是因为它导热性好。注胶染色的假货，捂热后温度迟迟不变，总有些黏糊糊的温感。一些老玩家常说“好翡翠吃水”，你滴一滴水在翡翠表面，真货表面张力大，水滴会保持圆珠形不散；假货表面有蜡或者胶，水滴很快摊开甚至滑落。不过这得是抛光完好的素面翡翠，有雕花或者裂隙多的就不太准了。
翡翠虽然硬，但脆性也大，最怕摔、怕磕、怕高温。第一个“千万别”：别戴着翡翠去洗澡、泡温泉、蒸桑拿。高温热水会让翡翠表面蜡层脱落，有些带裂隙的长期高温还会让内部的天然水分散失，导致发干、发黄。第二个“千万别”：别拿洗洁精、肥皂水泡翡翠去油。酸碱性溶液会腐蚀翡翠表面的氧化层，尤其是有裂纹的，会越洗越脏、越洗越松。第三个“千万别”：别把翡翠和硬玉、钻石、钥匙放在一起。翡翠的硬度虽然不低，但碰撞后会留下白点或者内裂，破了相就不值钱了。日常清洁用干净的软布蘸清水轻擦，放着收纳的时候多用软布包好，单独一个位置放就行。
很多新手买翡翠，一上来就问“是不是冰种”“有没有飘花”，其实最容易被坑的反而是颜色和器形。第一坑：颜色太浓艳、太均匀的，价格又很低，九成九是染色的C货。天然翡翠的颜色通常有深浅过渡，会有“色根”，不可能全件一个色调，你拿手电筒透光看，染色的一般颜色会往裂隙里渗透，不自然。第二坑：厚装料子反而要小心。有些商家把裂或棉多的料子故意雕得很厚，就为了掩盖瑕疵。你用手电贴近背面斜着打光，真货内部结构清晰可见，有脏有裂一眼能看出来。第三坑：迷信证书但没有用。现在证书的造假也很猖獗，你不仅要看证书上有没有CMA、CAL、CNAS这些标志，还要自己上网查一下检测机构的官网或者电话，直接去复核证书编号。有些野鸡证书，花几十块钱就能办，做得跟真的一样。最靠谱的还是自己懂得看，或者找个真正懂行的老手陪着去买。
