欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
拿到手镯第一件事，别急着打光，先翻过来看底面和内侧。天然翡翠有个最靠得住的特征——翠性，行里也叫“苍蝇翅”。侧光下用10倍放大镜找，会看到像碎玻璃一样的小片闪光，那是硬玉矿物解理面的反光。造假的东西，比如B货强酸洗过再注胶，这个结构就被破坏了，表面会呈现蜡状或树脂光泽，怎么晃都找不到那种棱角分明的闪片。另外，看晶体颗粒的排列，天然翡翠的颗粒感虽然肉眼可见，但过渡自然，不会出现像塑料一样的均匀质感。
老手经常用细绳悬空吊起手镯，用金属棒轻敲，天然A货翡翠声音清脆悠长，带点金属回音，像敲磬一样。B货因为内部被酸腐蚀过再填充树脂，声音发闷、短促，像敲瓦片。但这一招现在不能全信了，有些注胶处理得好的或者密度接近的仿品也能敲出清脆声。我的建议是：声音只能当辅助参考，最关键的还是结合结构看，千万别因为声音脆就以为捡了漏，那可能是危地马拉料或者水沫子，它们也能敲响。
翡翠密度在3.33左右，比大多数仿品重。没设备的话，用沉水法就能试：找个电子秤、一杯水，先称手镯重量，再把它完全浸入水中称水中重量，用前者除以后者，得到的就是密度。一般A货在3.25到3.40之间，如果低于3.2就要警惕是钠长石玉或石英岩。另一个土办法是贴脸。天然翡翠导热性好，刚上手时感觉冰凉，贴在脸颊上凉意明显而且持续几秒；玻璃和塑料仿品虽然也凉，但很快就变温。这个法子别在冬天用，环境温度太低时区别就小了。
真翡翠抛光到位，手摸上去像婴儿皮肤一样滑，而且手镯内外弧线过渡流畅。假货尤其是B货，因为表面填了胶，抛光后容易出现“橘皮纹”——放大镜下看表面有凹凸不平的小坑洼，就像橘子皮的表皮。还有一个细节是手镯的边缘，靠近内侧的折角处，真货该锐利的地方会干净利落，假货因为材料软，边缘常常处理得圆润含糊，甚至能看到胶的堆积线。
翡翠虽然硬度高（6.5到7），但是脆性大，磕碰容易在内部产生隐裂。平时不戴要单独用软布包好放回盒子里，别跟钻石、红蓝宝挤一起。洗澡、游泳、做家务时摘下来，肥皂和沐浴露里的化学成分会侵蚀封蜡层，长期下来表面会变“干”。晒太阳更是大忌，暴晒会导致内部水分流失，种质变干、颜色发黄。真想清洗的话，用纯净水泡半小时，软毛刷轻轻刷掉沟缝里的脏东西，再用不掉毛的软布擦干就好。
现在市场上有两个大坑：一个是拿“处理翡翠”当天然卖，你问他，他说“酸洗注胶是优化，不影响佩戴”。记住，只有天然A货才能叫翡翠，证书上写了“处理”二字的，价格再低也别碰。另一个坑是“大书”和“老料传家宝”。什么矿业公司内部价、朋友家传老翡翠，多数只是故事。你只认权威机构（比如国检、省检）出具的证书，上面必须标注“翡翠（A货）”，才值得掏钱。另外，别信“无纹无裂是”——天然翡翠内部常有石纹和棉絮，那是结构的正常表现，反而不影响安全性；但横向、贯穿的裂纹是致命伤，便宜也不要，戴着随时可能断。
