翡翠圈里常说的那些价格术语，到底是什么意思

小四、中五这类术语，到底在说什么

你刚进翡翠圈，肯定听人说过“小四”“中五”“大六”，听着像暗号。其实这是行家私下估价的一种习惯说法，“小、中、大”分别代表数字开头的区间：小是1-3，中是4-6，大是7-9。后面的“四、五、六”指的是价格有几位数，四就是千、五就是万、六就是十万。比如“小四”就是一千到三千这个范围，“中五”就是四万到六万，“大六”就是七十万到九十万。更讲究的还会加上“正”或“偏”，比如“正五”就是恰好五万左右，“偏六”可能是六十几万。这个说法不会特别精确，但让行家快速了解对方心理价位在什么档位，买货、谈价时很实用。

色料、种水料和花件料，价值重点不一样

翡翠在行家眼里分三种大方向。色料，就是满绿、阳绿、帝王绿这类以色取胜的料子，种水可以一般，但颜色一定要正、浓、匀。种水料，比如玻璃种、冰种，透明度和水头是命根子，哪怕无色或只有一点点底色，只要透、起光，价格就高。花件料介于两者之间，有点色又有一定水头，常被雕成挂件或手镯。买的时候你要想清楚，自己是为颜色买单还是为通透感买单。别拿色料去要求种水，也别拿种水料去和满绿比价，标准不同，价格逻辑也不同。

棉、裂、纹的鉴别，用灯光和手感最靠谱

棉是翡翠内部天然包裹体，行话叫“棉絮”，通常是白色棉团或点点，透光能看到。棉太多影响通透和美观，但也不能一棍子打死——像木那的雪花棉如果分布得好，反而成特色。裂是后期形成的裂纹，手指甲能刮到，严重影响牢固性，绝对不能买。纹是老坑形成的天然石纹，摸不出，对牢固影响不大，价格会便宜些。你鉴别时最好带个强光手电，让光从侧面打进去，慢慢翻转看内部。有裂的地方光路会断开，棉则呈现云雾状。但记得，千万不要用紫外线灯去照翡翠，那东西对B货才有效，天然翡翠不需要那个来验。

B货、C货、B+C货的安全避坑法

天然翡翠叫A货，B货是酸洗充胶，C货是人工染色，B+C就是又洗又染。怎么避开？第一，别贪便宜，满绿玻璃种居然只卖几千块，基本是坑。第二，用耳朵听：真翡翠碰撞声清脆悠长，B货声音发闷发短。第三，看光泽和表面：强光下B货表面有类似橘皮的“酸蚀纹”，颜色飘在裂隙里显得不自然。第四，最简单的方式是看证书，找一个机构权威、有钢印的鉴定证书，上面写着“A货”或“天然翡翠”，并且能和实物一一对应。哪怕对方说得天花乱坠，没有正规证书的货别收。

翡翠保养：别泡水、别晒太阳、别乱上油

很多人以为翡翠要泡水保湿，其实你泡的是自来水，里面含氯，久了反而会让翡翠表面发涩。正确做法是平时佩戴就好，皮肤的油脂和水分足够滋养它。不戴时用软布擦干净，单独放在软囊里，别和钻石、红蓝宝这些硬东西放一起，翡翠硬度不算顶尖，容易刮花。更不要为了“起光”去上橄榄油或婴儿油，那只会堵住细孔，时间久了发黑发粘。翡翠最怕的是暴晒和高温，炉边、阳台、车里夏天暴晒的位置都不要放。

选购时最容易犯的三个误区

误区一：越绿越好。实际上颜色要看“正、浓、阳、匀”，有些墨翠、白底青、紫罗兰照样行情不低，关键是你对这个品种要了解。误区二：有水头就好。有些高冰、玻璃种的货无色，确实通透，但行家告诉你，“有水无色”和“有色无水”各有市场，你得想清楚自己是在买装饰效果还是投资价值。误区三：迷信“老坑”。现在“老坑”两个字被用滥了，很多商家把任何冰种都叫老坑。真正老坑指的是历史上出产优质翡翠的矿口，新坑是指新开采的矿段。质地好坏才关键，不是听到“老坑”就掏钱。你只要记住：买翡翠，看具体种、水、色、工，听靠谱的证书，比听故事重要得多。

延伸阅读：买油画颜料，新手入门选哪几种颜色最实用