欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
说鉴别前，得先明白真翡翠长啥样。行里讲究“种、水、色、底、工”五个字。种指晶体粗细，像玻璃种、冰种、糯种，越细越透越好；水是透明度，好的翡翠放纸上有字能透过来；色讲正、阳、浓、和，绿色要正不能发灰发蓝；底是整块料子的干净程度，棉、裂、脏点越少越好；工指雕工、镶嵌是否精细，线条流畅不拖泥带水。这几样看多了，上手第一眼你就能筛掉大半假货。
拿两件真翡翠轻轻对碰，或者用细金属棒轻敲，声音是清脆悦耳、带点金属感的“叮”声，像敲玻璃杯，回音悠长。假货特别是B货（酸洗注胶）、C货（染色）或合成翡翠，声音发闷、发木，像敲塑料或砖头。注意：这点对无裂的厚桩手镯、挂件最准，镂空雕或薄片件声音会受影响。建议平时去珠宝展或老商家那儿，多听几次真货的声音，耳朵记住了，假货一敲就露馅。
平时随身带个带黄光或白光的小手电，买翡翠必打光。真翡翠内部是纤维交织结构，像棉絮、雪花片，或细小的颗粒感，这叫“翠性”。透光看，天然翡翠有细细的晶粒边界，甚至能看到“苍蝇翅”（解理面的闪光）。假货或合成品，内部要么均匀得像果冻（玻璃仿品），要么有气泡（树脂仿品），要么颜色浮在表面、沿裂纹渗开（染色货）。注意B货在灯光下会呈现网状酸蚀纹，像橘子皮表面，这是酸洗留下的痕迹。
真翡翠密度大（约3.33克/立方厘米），拿手里沉甸甸的，有压手感。仿品如玻璃、石英岩、水沫子（钠长石玉）密度小，明显轻飘飘。新手可能觉得没概念，教你个土办法：找一枚真翡翠挂件，大小约一元硬币，放手里先掂掂感受重量，再去对比尺寸一样的假货，差几十克都能感觉出来。练得多了，甚至包浆后的手感——真翡翠表面打磨细腻、光滑冰凉，仿品塑料感强，一摸就露馅。
圈里人买带色的翡翠，哪怕几千块，也必看证书。正规机构如国检（NGTC）、省检出的证书，有清晰钢印、二维码或官网可查编号。证书上会写“翡翠（天然）”，不会写“翡翠（处理）”或“合成翡翠”。注意核对：证书上的重量、尺寸、颜色和实物是否对得上？有些书是商家自己印的，你扫码可能跳转到假网站。最保险是拿证书编号去官网或电话查询，查不到的一律按假货处理。另外“翡翠A货”就是天然的意思，不是高档货的代号。
这个对没经验的玩家最实用：用指甲或硬物（别太尖）轻轻刮翡翠表面。真翡翠硬度高（莫氏6.5-7），刮不出痕迹，感觉顺滑且脆。假货如注胶的B货，树脂硬度低，指甲扣一下会发涩，甚至留下浅浅的划痕。你要是怕指甲伤到货，用硬币边轻轻推也行。注意：这个方法不适合有裂纹的翡翠，也不建议在买之前用力刮商家东西，礼貌点用指甲背轻轻滑过就好。
别迷信“越绿的越值钱”，很多染色货就是靠颜色骗人。入门先选冰种无色或浅绿的，价格亲民且造假少。日常戴翡翠，别让它磕碰到硬物，不戴时用软布单独包好，别和金银饰品放一起刮花。清洁用纯净水泡半小时，用软牙刷轻刷，别用酸性洗洁精或超声波清洗机，容易损坏蜡层或结构。每年可以送珠宝店做一次专业清洗和补蜡，光泽能保持很多年。
