欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
翡翠最抓眼球的就是它的绿，但真翡翠的绿是有“活气”的。行家叫它“色根”，就是颜色深处会有一丝丝、一块块不均匀的浓淡变化，像颜料在宣纸上自然晕开。假货，尤其是注胶染色的B货C货，绿色往往无根，浮在表面，或者整块绿得均匀发闷，像玻璃底下的绿油漆。另外，真翡翠表面有油润的玻璃光泽，即使不是高货，也能看出一种“老玉”特有的温润感。有些染色的翡翠，会反出一种刺眼的、像塑料壳似的光，用强光手电筒打一下，真货内部会泛出细细的苍蝇翅（翠性），假货内部干干净净，啥纤维结构都没有。
入门最实用的两招就是听和掂。真翡翠的密度在3.33左右，拿在手里，个头不大却压手，有“坠手感”。一块同样大小的玻璃或塑料，轻飘飘的。用一根细线把翡翠吊起来，拿另一块翡翠或者玛瑙棒轻轻磕一下，真货会发出清脆悦耳、悠长回荡的金属声，像敲瓷碗。B货或者酸洗过的翡翠，声音就发闷、发哑，像敲破锣，“扑扑”的，延音很短，一响就收。买翡翠别害臊，在店里请求商家让你用挂绳轻敲一下，大部分柜台都允许。
很多朋友知道买翡翠要证书，但认证书也有门道。正规的鉴定证书，一定会有“CMA”或“CNAS”标识（在中国市场有效），并且会盖钢印。证书上最关键的字眼是“翡翠（A货）”或直接写“翡翠”，如果只写“处理”、“翡翠（处理）”、“染色”、“充填”，那这石头就是B货或C货。最容易被坑的是遇到“高科技”的B+C货，证书上写的“石英岩玉”或“绿玉髓”，很多人不懂，商家嘴皮子一翻说“这也是翡翠的一种”，千万别信。另外，证书上的重量一定要跟实物核对，差0.01克都别要。一些书会在网上套用存疑编号，自己最好去省级珠宝鉴定中心的官网查。
很多人以为翡翠硬就不怕磕碰，这是个误区。翡翠确实硬度高（莫氏6.5-7），但它韧性差，最怕“碰角”，比如手镯的内侧边缘，磕一下就可能出裂纹。平时摘戴手镯，最好在软垫上操作。翡翠最怕高温和化学洗涤剂——别戴着它去桑拿、泡温泉，或者直接接触洗洁精、香水。长期接触油烟和汗液，表面会发乌，失去光泽。保养很简单：不戴时用纯净水或矿泉水浸泡几个小时，擦干后抹一层无色的婴儿护肤油，再用密封袋收好。每年拿出泡一次水，能让翡翠内部结构舒缓，更显透亮。
很多新手去市场，张嘴就问“有没有帝王绿”，结果被套路了。专业藏友看翡翠，第一句是“看种”，第二句才是“看色”。“种”指的是翡翠的透明度和细腻度，比如玻璃种、冰种、糯种。宁可买一个冰种的无色翡翠（），也别买一个干巴巴、一通绿但全是棉絮的“铁龙生”。这种货色难看，也没有升值空间。其次是“底”，也就是翡翠的底张干不干净，有没有黑点、杂色。一个底子脏兮兮的翡翠，哪怕有点绿，价值也大打折扣。如果是新手，建议从糯种或细糯种带点阳绿的小挂件入手，几千块内就能买到品相不错的，风险最小。
市面上最常见的假翡翠套路就几种：第一，是“冰翠”，其实就是绿色的玻璃，硬度低，一划就有痕迹，而且内部常有气泡，真翡翠绝无气泡。第二，是“水沫子”，长得像冰种翡翠，但重量轻、敲击声沉闷，侧光看里面有白色石花（棉絮），真冰种不会有那么均匀的絮状物。第三，是“危地马拉翡翠”，这两年价格被炒高了，它本质也是翡翠，但颗粒粗、颜色发灰发蓝，不像缅甸翡翠那样起荧光。商家爱把它当高冰水头卖，不少人都踩过坑。买的时候，让商家在收据上明确写明“缅甸翡翠”，如果不写，就默认你放弃权利了。最后，记住一个原则：任何用紫外线手电一照出荧光（强蓝白荧光）的翡翠，必然是B货或B+C货，绝对别要。
延伸阅读：古币的常见样式有哪些？老玩家教你一眼看穿
