欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
很多刚入行的朋友拿着翡翠问我，第一件事就是看它表面的“”。天然A货翡翠经过抛光后，会呈现一种清亮、透明、略带收敛的玻璃光泽，业内叫“钢性”或“荧光”。这种光泽不是浮在表面的贼光，而是从内部透出来的，感觉像一汪清水。相反，经过酸洗注胶的B货，表面往往带有油脂感或蜡状光泽，看起来发闷，像蒙了一层雾。你用手电筒贴着翡翠表面平行照射，天然翡翠的反光锋利、边界清晰；处理过的翡翠反光则模糊、发散。另外，天然的翡翠表面会有些微的橘皮效应——就是像橘子皮那样微微凹陷起伏的纹路，这是硬玉晶体排列不均匀导致的，不是瑕疵，反而是真货的特征。
这是很多老行家爱用的法子，尤其适合手镯、挂件这些能悬空的东西。你找根细线把翡翠吊起来，用另一块硬玉或小金属棒轻轻敲击。天然A货翡翠的声音清脆悠长，像敲玻璃杯那样“叮”的一声，余音袅袅。而经过酸洗充胶的B货，声音是发闷的“卜卜”声，短促且暗哑。C货染色的翡翠声音也会变闷，但不如B货明显。注意，这个方法不适合镶嵌件或薄片，因为镶嵌会干扰声音。另外，别用太大力气，以免损伤翡翠，轻敲两下就够了。这点上，你买个普通手镯挂件去试试，一对比就明白了。
我建议新手都备一个20倍到40倍的放大镜，或者用手机微距镜头也行。真正的翡翠内部是纤维交织结构，就像一块编织紧密的毛呢布料，能看到细小的矿物晶体颗粒，颗粒与颗粒之间边界清晰。而B货、C货的结构是破碎的——酸洗把颗粒之间的连接破坏了，再注进胶，所以放大看像蜘蛛网一样，颗粒松散，胶质填充在缝隙里，有时还能看到气泡。特别要注意那些颜色分布：天然翡翠的绿色是有色根的，颜色从内部一点点“长”出来，深浅过渡自然；染色货的颜色则浮在表面，集中在裂隙里，像墨水渗进干裂的泥土一样，没有层次感。看裂时也要留心：天然裂是干净、锐利的；而B货的裂纹往往被胶填充，显得不自然。
翡翠虽然硬度高，但韧性一般，最怕磕碰和高温。日常佩戴时，避免和金属硬物、钻石、红蓝宝等硬宝石摩擦，否则表面容易磨花。洗澡、做饭时最好摘下来，因为洗洁精、洗发水这些化学剂会慢慢侵蚀翡翠表面，尤其是清洁剂中的硅化物，时间长了能破坏翡翠的蜡层。另外，别把翡翠放在阳光直射的地方或暖气片上晒，高温会让翡翠内部水分流失，导致颜色变淡、结构变干。很多朋友喜欢用超声波清洗机洗翡翠，这绝对不行——超声波的震荡会让有天然裂纹的玉石开裂，对B货更是致命。正确的保养方法是：用常温清水泡半小时，软布擦干，偶尔涂点婴儿油或白茶油，不戴时用软布袋装好放置。
不少新手迷信“翡翠有证书就是真的”，其实证书也有猫腻。一定要看证书是哪个机构出的，像国检（NGTC）这样的大型权威机构才可信，而有些小商家自己印的证书就是废纸。证书上最关键的是要注明“翡翠（A货）”或“天然翡翠”，光写“翡翠”两个字是不够的，因为B货也算“翡翠”。其次，别信“某某产地”的推销话术。翡翠原料主要来自缅甸，但市面上很多所谓的“危地马拉翡翠”“俄罗斯翡翠”，品质和缅甸料差距很大，往往结构粗、颜色灰暗，新手别碰。再有，别贪便宜追求“满绿”，天然满绿且种水好的翡翠，价格至少六位数起步，几百块买到的满绿手镯，多半是B货或染色货。买翡翠，宁可色淡点、底子粗点，也要先保证是A货。
这是很多新手吃亏的地方。在商场或地摊上，商家为了显得翡翠颜色好，常用黄光源或强白光照射。你在这种光线下看，颜色会变得浓艳2到3成。正确的做法是：拿到自然光下（比如窗边）看，或者用标准白光的台灯观察。尤其要注意，黄色光源会把黄翡和黄绿色显得特别好看，但实际到手后可能暗暗的。同理，紫色、蓝色调在暖光下都会失真。还有一点，别只盯着颜色看，种水更重要。“种”是指翡翠晶体的细腻程度，种老的翡翠（如玻璃种、冰种）结构致密，光泽强，哪怕颜色浅也有升值空间；而种嫩的豆种、马牙种，即便满绿，时间长了也会变干。学会把种水放在第一位，颜色第二位，你就能避开很多坑。
