欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
老玩家一上手，先看“种水”。种，指的是翡翠内部矿物颗粒的细腻程度和结构紧密度；水，说的是它的透光性。常见的有玻璃种、冰种、糯种、豆种，听着玄乎，其实拿手电一照就明白。玻璃种像玻璃一样通透，光线穿透时几乎没有阻碍，胶感足；冰种半透不透，像结冰的河水，里头的棉絮看得见但摸不着；糯种就像熬稠的米汤，透光但模糊；豆种颗粒感重，肉眼能见晶体结构，像绿豆糕。行话里“外行看色，内行看种”，就是这个道理。种老的翡翠，结构致密，抛光后光泽硬朗，戴久了也不容易变“干”；种嫩的，哪怕颜色浓，时间长了表面会起“毛糙”，这就是所谓“变种”。
很多人一上来就问“是不是帝王绿”，其实颜色这关，讲究“正、浓、阳、均”四个字。正，是色调纯正，不带蓝、灰、黄等杂调；浓，是饱和度够，但过浓发黑反而掉价；阳，指明快亮丽，暗沉的颜色看着闷；均，是颜色分布均匀，哪怕满绿也有深浅过渡，只要过渡自然就算好。除了绿色，紫罗兰、红翡、黄翡、墨翠也都是正经翡翠。紫罗兰分粉紫和茄紫，粉紫更讨喜；红翡和黄翡多是次生色，质地好的不多见，遇到种水色俱佳的千万别当普通货。墨翠打光透绿，不脱光看黑乎乎一片，很多人误以为是黑石头，其实那是铁龙生之外的另一种玩法，戴久了越看越有味。
市面上一大堆“B货”“C货”，甚至玻璃仿品。真正的A货翡翠，用强光手电斜着照，能看到表面或内部有闪闪的“苍蝇翅”——那是硬玉矿物的解理面反光，行话叫“翠性”，这是天然翡翠的。不过种特别老的玻璃种，翠性反而不明显，这时候要看结构：天然翡翠有纤维交织结构或粒状变晶结构，打灯细看，内部有“絮状物”或“棉纹”，那是天然形成的印记。B货经过强酸冲洗再注胶，内部会显得“脏”而“空”，表面有酸蚀网纹，用放大镜看像橘子皮；C货颜色发邪，色根模糊，像颜料泡进去的，没有“色形”的走向。最简单的办法：敲击法。天然翡翠音色清脆悠长，B货发闷，仿品发脆，但这点对新手来说要靠耳朵练，别单独用。
翡翠虽硬，但怕三样：怕高温、怕化学物、怕猛磕。洗澡、蒸桑拿、泡温泉时最好摘下来，热水和蒸汽会让蜡质流失，表面发干；“84消毒液”、洗洁精里的化学成分会腐蚀抛光面，长期接触会让光泽变暗；做家务时用力磕碰，再硬的翡翠也扛不住冲击，裂纹是不可逆的。平时不戴，用软布包好放盒子里，别跟其他首饰摩擦，翡翠硬度比金属高，它没事，其他东西会刮花。最省心的保养法：定期用清水泡半小时，拿出来软布擦干，偶尔抹一点婴儿油或白茶油，保持水润。千万别用超声波清洗机，那玩意儿一震，内部隐裂可能直接炸开。
碰见一只种水好的白底青，比一只种嫩的满绿更值得收。年轻姑娘喜欢冰种飘花，戴手上显灵气；上了年纪的人更爱糯种带翠，稳重点。如果你是入门，先看“种”再看“色”，种老的料子，就算颜色素净，也经得起岁月；种嫩的料子，颜色再浓，三五年后变“木”，你哭都来不及。另外，尺寸别贪大。同样预算，一只厚庄的贵妃镯比一只薄水大圈口的板料镯更保值——厚庄料子足，不易碎，而薄水料为了显透而打薄，裂一碰就断。买之前一定问清楚是否有纹裂，用灯仔细绕圈看内圈和外壁，商家说“顺纹”不等于没有风险，不放心就拿放大镜自己看。
误区一，以为“水头好”就等于“透明度高”，其实水头还指表面的光泽感，哑光的玻璃种不算好水；误区二，信“证书”不看实物，证书只能证明是翡翠，不证明品质，同一块料做的两件货，证书一样，价格差十倍正常；误区三，买“满绿”无瑕的“传家宝”，小心是危地马拉料，那玩意也叫翡翠，但种粗、色闷，价格差得远；误区四，觉得“老坑”就是“老货”，老坑指的是地质上的河床原生矿，不是年代久远的老物件；误区五，用刀划，拿钥匙刮，翡翠硬度高，刀片划不动不代表是A货，很多玻璃仿品也划不动；误区六，迷信“滴水法”，在表面滴一滴水，成珠不散就说是天然，这招对抛过光的假货同样有效。真正靠得住的，还是练眼睛、练手感，多上手，少听故事。
