欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
很多朋友一上来就问“这翡翠绿不绿”，其实在行家眼里，种水永远排在颜色前面。种水指的是翡翠的透明度和质地细腻程度，从玻璃种、冰种、糯种到豆种，依次递减。玻璃种像玻璃一样通透，冰种则像结冰的河水，糯种如糯米汤般半透明，豆种几乎不透明，颗粒感明显。颜色再绿，如果种粗水干，价值也上不去；反之，种水好的白底青，即便绿色不多，戴在手上那股灵润劲儿也特别耐看。新手入门，先从糯种带色入手最稳妥，价格亲民，日常佩戴也足够显气质。
正规鉴定证书当然要看，但证书只能证明它是天然A货，不能告诉你它值不值。真正的行家会随身带一支小手电筒，看三个方面：一是看内部结构，天然翡翠有纤维交织结构，打灯能见到像棉絮一样的“橘皮纹”或“苍蝇翅”（也就是翠性）；二是听声音，A货翡翠用细绳悬空轻轻敲击，声音清脆悠长，B货或C货则沉闷短促——不过这个方法只适合裸件，镶嵌过的没法这么试；三是用热水杯测温度，天然翡翠导热快，贴脸感觉凉丝丝，处理过的塑料填充物则温吞吞。最直观的还有一点：B货经过酸洗注胶，表面常有油润的“酸蚀网纹”，用放大镜凑近看，像干裂的河床一样。
老人们常说“人养玉三年，玉养人一生”，这话有道理，但别理解成玄学。翡翠是硬玉，硬度在6.5到7之间，日常佩戴中皮肤分泌的油脂会慢慢渗入裂隙，让原本干涩的棉絮变得润泽，这就是“人养玉”的物理基础。但要注意，千万别故意用油去泡翡翠，尤其不要用橄榄油、婴儿油，那些油脂会堵住翡翠的“呼吸孔”，时间长了反而发闷发黄。正确的方法是直接贴身佩戴，让它接触肌肤，洗澡、睡觉、运动时都不摘，让油脂自然浸润。另外，翡翠怕高温和暴晒，去蒸桑拿、泡温泉、海边暴晒时最好摘下来，高温会加速内部水分子蒸发，让种水变干。
总有人想捡漏，但翡翠市场漏网之鱼极少。第一，凡是跟你说“缅甸矿区直发、无中间商”的，价格低得离谱的，基本是危地马拉料或水沫子冒充——水沫子比重轻，拿在手里明显发飘，敲击声发闷；第二，所谓“冰种满绿”只要几千块，那大概率是染色石英岩，用酒精棉擦一下，如果掉假货；第三，旅游景点买翡翠，十有八九是“商场货”，价格虚高三五倍，而且证书往往是自家打印的。真要看货，找有实体店的老行家，或者去专业玉石市场，拿强光电筒自己照，多看少买，先学会看种水，再谈颜色。
翡翠不像钻石那样娇气，但保养也不复杂。每佩戴一两个月，用清水冲洗表面灰尘，再用软布擦干就行，千万别用超声波清洗机——那玩意儿会把翡翠内部的棉絮震散，种水差的甚至可能震出裂纹。如果脏了，用稀释的肥皂水（一定要中性）轻轻刷洗，然后清水冲净。记住两点：绝不用牙膏，牙膏里的研磨颗粒会磨损抛光面；绝不接触化学试剂，洗发水、洗洁精、香水里的酒精和酸碱成分会腐蚀翡翠表面的蜡层，让它失去光泽。还有一点容易忽略：翡翠怕碰撞，和硬物磕碰后表面会有肉眼难察的暗裂纹，影响结构稳定，所以叠戴手镯时要小心。
“翡翠越戴越透”这话只对了一半——如果原本是糯种，戴久了棉絮确实会散开一些，透明度略有提升，但玻璃种永远不会变成玻璃。真正让它变化的是人体油脂填充裂隙，以及佩戴过程中的轻微摩擦抛光，但这改变不了它本身的底子。还有“紫色翡翠值钱”的说法，其实紫罗兰翡翠种水普遍偏粗，颜色越浓越容易见光死，只有种水好的紫罗兰才难得。至于“无棉不成玉”，指的是天然翡翠都有棉絮，但棉絮少、分布均匀的才值钱，那些全是棉的“雪花棉”是特例，得看意境。别轻信“祖传老翡翠”的故事，送检才是唯一标准，收藏这一行，眼力不是听故事听出来的，是看实物看出来。
