欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
我常跟新入行的朋友说，鉴别翡翠最核心的一步就是找“翠性”。翠性是天然翡翠特有的矿物结构特征，行内也叫“苍蝇翅”。在光线下转动翡翠，如果能看到像苍蝇翅膀一样细小的片状闪光，那就是硬玉矿物的解理面反射。真翡翠的翠性自然、大小不一，分布在晶体颗粒间。有些B货或C货会模仿这个特征，但往往是通过打磨或覆膜人造的，看起来死板、模糊。你拿个10倍放大镜逆着光看，天然翡翠的翠性有明暗变化，假货则像印刷上去的。
真正干这行的，买翡翠从不像菜市场挑瓜那样瞎敲。你要先掂分量：翡翠的密度在3.33左右，比其他仿品如岫玉、独山玉重手很多。手头有块糯冰种的佛公，放掌上一压就知道是否“压手”。其次是听声，用玛瑙棒或金属小棍轻轻悬吊翡翠挂件——别敲手镯，裂纹容易敲裂——天然翡翠声音清脆悠长，像银铃一样余音袅袅；而经过酸洗注胶的B货会发闷、短促。但注意，这个方法要你经验够，新手别轻易用，敲坏了还得赔。
很多朋友迷信用查尔斯滤镜看绿色，觉得滤色镜下变红就一定是人工染色。实际上，如今很多新式染色剂在滤镜下不变色，反而是部分天然翡翠因为含铁成分高也会出现轻微变红。我建议你把滤镜当作参考，不能当唯一标准。更靠谱的是看颜色分布：天然翡翠的绿都是有根的，顺着晶体缝隙长，色根呈丝状、片状，过渡自然；而染色翡翠的绿往往浮在表面，没有层次，用棉签蘸酒精擦一下会掉色。记住，任何“通体满绿、价格便宜”的料子，十有八九是染色。
翡翠虽硬，但性子脆。我见过不少把翡翠放箱子里一锁就是十年的，结果拿出来发现变“干”了。翡翠需要水分滋润，长期不戴容易失水起棉，行话叫“变种”。正确的保养就是多佩戴，人体油脂和汗液能养护它。如果不常戴，每隔半年用常温纯净水泡一两个小时，拿出来用软布擦干。千万别用超声波清洗机洗带纹裂的翡翠，会把隐裂震大。还有，洗澡时最好摘下来，沐浴露里的化学成分长期接触会让表面光泽暗淡。
总有人问我：“花几千块是买件玻璃种无色小蛋面，还是买个豆绿大牌子？”我的建议是，预算有限时优先选种水。因为种水好的翡翠，像冰种、糯冰种，哪怕只有一丝缥缈的绿，上身效果也清亮通透；而豆种翡翠虽有颜色，但颗粒粗、底子干，戴一段时间就容易发灰。另外，买成品时一定别只看证书——证书只能告诉你是不是A货，不能告诉你值不值这个价。要自己看有没有纹裂，特别是手镯，顺着光从内圈往外看，隐藏的“石纹”和“大裂”区分开：石纹摸不着，大裂用手能抠到。
第一，“越绿越好”是坑。很多B货、C货就是拿灰白底子充绿，为了颜色均匀加染色剂，反而比真翡翠贵。第二，“去云南缅甸买一定便宜”。旅游区的导游带去的店，常卖B货或者高价低质的东西，不如在信誉实体店你挑过后再买。第三，“翡翠都是越戴越透”。其实只有种好、结构紧密的翡翠才能被油脂浸润得通透，那些颗粒粗的豆种只会越戴越脏。第四，“证书写着A货就不怕”。现在有书或者套用真证书编号的事，你要学会扫码验真，或者直接上国家珠宝玉石检测中心网站（这个必须说句：现在很多正规证书都有二维码，扫码后核对重量和照片，没照片的证件要小心）。
