翡翠上的绿点叫什么

翡翠上的绿点通常称为"色根"或"色脉"，这是翡翠内部致色元素（主要是铬离子）局部富集形成的特征。具体可分为以下几种情况：

1. 原生色根：形成于翡翠成矿阶段，铬元素沿矿物间隙渗透，呈现脉状、丝状分布。老坑种翡翠常见浓阳匀正的色根，是高品质的标志。

2. 次生色根：后生地质作用导致铬元素迁移聚集，表现为点状、团状绿色，常见于冰糯种。若分布均匀可形成"飘花"效果。

3. 癣夹绿：与暗色角闪石共生形成的绿点，周围常有黑色"癣"状包裹体。这种色根可能延伸为带状色带，但要注意癣可能影响透明度。

4. 卯水现象：表层绿点可能由铁质渗透造成，属于次生色，切磨后可能消失。常见于会卡场口原石。

色根的形态能反映翡翠成因：

丝状色根多为硬玉颗粒间渗透

点状色根常呈铬铁矿残留

团状色根多与钠长石伴生

值得注意的是，染色处理的B+C货也会人工制造色根，但天然色根具有"色形有源，过渡自然"的特点，在查尔斯滤色镜下保持绿色（人工染色会变红）。高端翡翠的色根会呈现"龙到处有水"现象，即色根部位透明度反而更高。