翡翠最直观的特征就是“玻璃光泽”和“翠性”。拿到一件东西,第一步不是听商家吹,而是自己看。真翡翠表面光泽是清亮、油润的,像刚擦干净的玻璃,但又不刺眼。你找个自然光(别在强射灯下),把翡翠稍微转个角度,如果能看到表面有细小的“苍蝇翅”一样的闪光点,那就对了。那是翡翠内部矿物解理面反射光产生的,也叫“翠性”。B货(酸洗充胶)和C货(染色)一般没这个特征,因为结构被破坏了,光泽会偏蜡状或树脂感,像蒙了一层雾。还有一点:如果内部特别干净,一丝棉絮、一点杂质都没有,价格还不高,那十有八九是假货。天然翡翠多少有点“瑕疵”,比如棉、石纹、小黑点,这是行家说的“天然”。
经常逛市场的兄弟都知道,缅语里管翡翠叫“硬玉”,因为它的密度高、质地致密。你用手轻轻捏住翡翠挂件(或者手镯悬空用细线吊着),用另一只手的金属小棍(比如钥匙、硬币)轻敲一下——真翡翠会发出清脆、悠长、像风铃一样叮的一声,而且余音能持续一两秒。B货或B+C货因为酸洗后充了胶,结构变松了,敲起来声音发闷、短促,像敲砖头或塑料。这个方法对镯子最灵验,但对小挂件和戒面不太适用,因为它们体积小,声音差异不明显。另外要注意:别用硬物猛敲,容易把真货也给敲裂了,吃亏的是自己。
再说三个实用细节。第一,正规证书是铁律。现在正规珠宝检测中心出具的证书(比如国检NGTC或省检证书)上,会写清楚“翡翠(A货)”或“翡翠(处理)”。没有证书、或者证书上的照片和实物对不上,直接不要碰。第二,看色根。天然翡翠的绿色是有色根的,就是颜色一绺一绺、有深有浅,从里向外散开。而染色翡翠的颜色往往浮在表面,没有过渡,用10倍放大镜看,颜色沉在矿物缝隙里,像水彩笔涂上去的。第三,打灯。强光手电筒垂直于翡翠表面照,真的A货光线会穿透内部,能看清结构的棉絮和纹路。B货在灯光下内部会泛出蓝白色的诡光,像荧光,这是因为充胶的折射效果。
保养不只是打理,也是复查真假的好时机。A货翡翠用温水加中性洗洁精泡半小时,用软毛刷刷一下,拿出来自然风干,光泽会恢复如初。B货或B+C货泡水后,有时候表面会起一层白雾或者变粘,那是因为胶老化或者残留的酸没洗干净。另外,千万不要把翡翠放在厨房灶台边、或者戴着洗澡时用沐浴露热水猛冲——A货还好,但B货、C货遇到高温和酸碱会加快脱色、变脆。平时不戴的时候,单独用软布包好放盒子,别跟金银、钻石硬撞,翡翠硬度虽然高(6.5~7),但韧度一般,磕碰后容易出裂。
第一,别迷信“冰种、玻璃种”的低价货。现在市场上几十块钱的“冰种手镯”基本都是水沫子(钠长石)或石英岩冒充,它们光泽和硬度跟翡翠差远了。第二,所谓“天然翡翠原石直播背后的故事”听听就好,千万别信“掉在地上的翡翠随便捡来卖”之类说法。真正的好料源头不会贱卖。第三,颜色特别辣、满绿的东西,价格只有几千块的,一定要警惕。天然满绿阳绿手镯市场上都是几万起步,花小钱买到基本是交了学费。记住这个规律:没有捡漏,只有买错。
跟你分享三个掏心窝子的经验。第一,买之前先练手——花几百块钱买个有证书的A货豆种小挂件,每天看、摸、敲,先熟悉真品的手感和声音节奏,这是的学费。第二,不同光源下看货。商场里的射灯会把所有翡翠照得发亮、颜色也加浓,你要求把货拿到自然光或白炽灯下看,那才是它真实的“底子”和颜色。第三,相信自己的直觉。如果觉得一件东西“太完美了”、“价格太划算了”,心里犯嘀咕,那就别买。老玩家都懂,玩翡翠稳一点比贪一点重要,不懂的可以先不买,等弄明白了再下手,永远不亏。